Impostare due lingue contemporaneamente per la tastiera stock?

Voglio avere sia la previsione inglese e tedesca che la correzione automatica allo stesso tempo per la tastiera stock (qui Jelly Bean).

Il mio caso d'uso:
multi-tasking tra domini inglesi e tedeschi sul mio tablet in cui entrambi ho bisogno della tastiera (ad es. Google Talk con i miei amici tedeschi e domande di modifica / risposta su appassionati di Android in inglese). Problema: non desidero disattivare la previsione / correzione automatica né voglio passare a una tastiera alternativa. Al momento devo cambiare manualmente le tastiere en / de quando cambio attività (da Google Talk al browser e viceversa). Questo è fastidioso. Non mi dispiace il layout della tastiera (QUERTZ o QUERTY) ma preferirei quello inglese.

Come posso avere la previsione / correzione automatica multi lingua simultanea nella tastiera stock?

La tastiera stock in Jelly Bean (4.1 o 4.2) non supporta più lingue contemporaneamente. Tuttavia, SwiftKey, una tastiera di terze parti, supporta previsioni avanzate con un massimo di tre lingue contemporaneamente.

Sito ufficiale SwiftKey
SwiftKey su Google Play

Nota che SwiftKey è un'app a pagamento. Puoi trovare le versioni non di prova dell'applicazione nel Play Store. Se stai cercando funzionalità simili a Swype, tieni presente che anche una versione imminente di SwiftKey la include.

Non so come usarli contemporaneamente, ma sì, puoi avere 2 lingue. Assicurarsi che la seconda lingua sia installata in Impostazioni. Quindi, sotto la tastiera, assicurati di selezionare l'impostazione che dovrebbe apparire un tasto in più quando usi più lingue. Quindi quando digiti, diciamo in whatsapp o giù di lì, vai al tuo menu e spunta la casella della seconda lingua (installata) sotto Impostazioni e voilà, un pulsante extra appare accanto alla barra spaziatrice e sulla barra spaziatrice vedi quale lingua che stai usando.

Ecco come ho risolto questo problema sul mio HTC One:

Vai su Impostazioni-> Lingue e tastiera.

In questo elenco è presente un'impostazione "Swype" che mostra che è impostata su "Swype". Non informativo. Ma premici il dito comunque.

Bam! Appare il menu più utile che non sapevo esistesse. Puoi aggiungere una lingua che sarà utilizzata contemporaneamente alla tua lingua principale. Correzione dell'ortografia e previsione delle parole arrivano per entrambe le lingue. Espanol era lì per impostazione predefinita, c'era un'opzione per scaricare più lingue.

Soluzione per più lingue simultanee su Motorola DROID RAZR e Android versione 4.4.2:

Impostazioni; Lingua ed inserimento; TASTIERA E METODI DI INGRESSO; Predefinito; Tastiera Android: vedrai la selezione del menu 'opzioni' sulla destra. Toccalo. Sottomenu lingue di input visualizzato. Seleziona "Inserisci lingue" per elencare le lingue disponibili e quelle che desideri abilitare. Nello stesso sottomenu Lingue di input sono disponibili più opzioni tra cui dizionari aggiuntivi che se lo si seleziona è possibile vedere quali sono installati o meno.

Operazione: Quando si inserisce il testo, verrà visualizzata la lingua attualmente selezionata visualizzata sulla barra spaziatrice. E a sinistra della barra spaziatrice vedi un'icona 'mondo' usata per scambiare le lingue per digitare e inserire la voce e con la richiesta di parole e la correzione del controllo ortografico.

Questo non risponde direttamente alla tua domanda, ma spiega come utilizzare più tastiere / dizionari contemporaneamente e come creare tastiera / dizionari personalizzati.

Un'altra domanda di StackOver sull'utilizzo di più tastiere su Android: /programming/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

Ecco come ad esempio avere una tastiera francese con dizionario francese + tastiera francese con dizionario inglese

Vai a Android settings > Language & Input > Gboard(tastiera predefinita di Google).

Quindi Languages, puoi selezionare tutte le tastiere che desideri. Nel mio caso, French (France)e English (UK).

Questo ti darà la solita tastiera francese AZERTY e la solita tastiera inglese QWERTY.

Se vuoi il dizionario inglese con una tastiera AZERTY francese, puoi andare a Preferences > Personalised input stylescreare una nuova tastiera Language: English (UK) Layout: AZERTY, quindi nel Languagesmenu avrai una nuova tastiera nell'elenco English (UK) (AZERTY),. Spuntalo.

Si dispone ora di 3 tastiere nella vostra lista: French (France), English (UK)e English (UK) (AZERTY).

Mentre si utilizza la tastiera, è possibile passare da una tastiera all'altra con il pulsante speciale o tenendo premuta la Spacebarra. La Spacebarra mostra anche la lingua corrente in uso.

Uso di più dizionari contemporaneamente: In Text correction, esiste un'opzione chiamata "suggerimenti multilingue", che utilizzerà più dizionari contemporaneamente , riconoscendo come valide tutte le parole delle lingue selezionate. Se attiva, la Spacebarra mostrerà qualcosa come FR-EN, per indicare che diverse lingue sono attive contemporaneamente. Personalmente non mi piace.

Lo stesso problema mi è successo alcuni giorni fa, che è stato risolto in questo modo:

• Vai alle impostazioni della tastiera: Impostazioni> Lingua e input> Tastiera virtuale> Tastiera Samsung
• Verifica che le tue lingue siano selezionate in "Lingue nei tipi"
• Assicurati che l'opzione "Predittiva" sia attivata.
• Assicurarsi che l'opzione "Sostituzione automatica" sia attivata.
• Riavvia l'app su cui è stata utilizzata la tastiera in modo da applicare le nuove impostazioni

Quest'ultimo punto è quello che l'ha fatto funzionare di nuovo per me, così posso scrivere cose brutte come "Holà yeah le clavier marche" senza dover far scorrere la barra spaziatrice.

Questo mi è stato suggerito dal supporto francese Samsung che ha risposto (entro un giorno!) A quanto segue:

In effetti, per l'autore una soluzione al voto, nous propone proposizioni d'effetto sulle manipolazioni che subiscono i "Parametri" del clavier:

• ajouter le français e l'anglais in "Langues et types";
• cocher le "Texte intuitif";
• cocher "Vérif. orthographe auto." ;
• Fermare e ridimensionare l'applicazione sulla base di ciò che fa la riparazione del clavier.

Nelle impostazioni della tastiera Android c'è un'opzione per far scorrere il dito lungo la barra spaziatrice per cambiare lingua. Qui puoi selezionare le lingue che vuoi usare.