E-mail inviate da Android non sincronizzate con la cartella "Inviata" IMAP

Sto usando l'app di posta elettronica di serie di Android 4.1 (Motorola razr i) e quando invio una mail dal telefono, l'app di posta in seguito mostra la posta inviata nella cartella "Inviata", ma sembra che la cartella sia non sincronizzato tramite IMAP. Pertanto, non riesco a vedere quelle mail dal mio client di posta elettronica per PC.

C'è qualche configurazione per questo, o dovrò usare K9 o qualche altra app?

Sfortunatamente, l'app di posta elettronica Android Stock ha i nomi delle cartelle IMAP codificati nell'applicazione, non possono essere modificati dall'utente. L'app prevede che le cartelle abbiano i seguenti nomi:

• Posta in arrivo
• In uscita
• bozze
• Spazzatura
• Inviato
• Rifiuto

Se il tuo server IMAP utilizza nomi diversi, non sono sincronizzati correttamente con l'app Email. Esistono due soluzioni a questo:

1. Utilizza un'app di posta elettronica diversa
2. Ottieni il codice sorgente Android, modifica i nomi nell'applicazione Email, ricostruisci l'applicazione Email e sostituisci l'applicazione Email originale sul tuo dispositivo con quella modificata

Tuttavia, la seconda soluzione (ovviamente) richiede un dispositivo rooted e conoscenze di base su come creare un'applicazione Android. Ma, posso dire, l'ho provato e funziona. Il file in cui sono memorizzati i nomi è <Android-source-code-root>/packages/apps/Email/res/values/strings.xml. Vedi il seguente estratto:

<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "inbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_inbox" translatable="false">Inbox</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "outbox" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_outbox" translatable="false">Outbox</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "drafts" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_drafts" translatable="false">Drafts</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "trash" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_trash" translatable="false">Trash</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "sent" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_sent" translatable="false">Sent</string>
<!-- Do Not Translate.  This is the name of the "junk" folder, on the server. -->
<string name="mailbox_name_server_junk" translatable="false">Junk</string>

Non ho idea del perché Google abbia deciso di rendere immutabili i nomi all'interno dell'app. Probabilmente vogliono costringere le persone a usare Gmail (mi è stato detto, i nomi delle cartelle funzionano con Gmail).

Se qualcuno con competenze di programmazione è motivato, mi piacerebbe vedere una versione patchata dell'app Email, in cui i nomi delle cartelle possono essere regolati in alcune finestre di configurazione. Non dovrebbe essere una cosa enorme da implementare, non ho avuto il tempo per farlo.

Scarica Microsoft Outlook e sostituiscilo con l'app Android predefinita. Quando l'ho fatto, il problema è stato risolto senza apportare modifiche speciali.

Ho trovato una soluzione per questo problema con il mio provider Internet che non comporta l'hacking dell'app o qualcosa di così complicato. Nell'app Android Mail (Android 5.0 su Samsung Galaxy S5; la stessa app era presente in Android 4), vai su Impostazioni → Gestisci account → (seleziona l'account) → ALTRE IMPOSTAZIONI (pulsante nella parte inferiore dello schermo - scorri verso il basso) → In arrivo impostazioni → Prefisso percorso IMAP . Immettere il prefisso del percorso IMAP appropriato. (Ottieni queste informazioni dal tuo ISP. Per il mio ISP, era: INBOX ) L'ho fatto oggi, e ora la mia cartella Sent si sincronizza perfettamente, come tutte le altre cartelle.