Risposte:
Sì, aggiungi entrambi i tuoi account in Impostazioni> Account, quindi puoi scegliere a quale account accedere nell'app YouTube.
Accedi a Youtube con l'altro tuo account e quindi aggiungilo all'account Google. Quindi la prossima volta puoi sceglierne uno da Gmail (c'è un'opzione per cambiare account in Gmail).
Da alcune versioni precedenti, puoi aggiungere un nuovo account direttamente dall'app YouTube (come con altre app Google).
Riferimento: Nozioni di base sull'app Android YouTube (testato sulla versione 10.18.55)