È possibile utilizzare due dizionari contemporaneamente in swype?

Scrivo regolarmente due lingue - dipende da chi comunico, forse in rapporto 60:40 o 70:30. A volte uso persino parole di entrambe le lingue nello stesso testo. Entrambe le lingue sono supportate da Swype. Ma posso selezionarne solo una alla volta, quindi quando devo digitare l'altra lingua devo modificare le impostazioni, il che è abbastanza scomodo. Posso unire due dizionari o attivarli entrambi contemporaneamente?

puoi premere a lungo sulla lettera Q per cambiare rapidamente lingua su Swype

Potresti anche provare ad aggiungere solo le parole che usi la maggior parte delle volte, anche se proviene da una lingua diversa.

Questo è quello che faccio. Quando utilizzo una lingua e ho bisogno di una parola disponibile nell'altra lingua, la digito e la aggiungo al mio dizionario personale. Nel corso del tempo avrò due dizionari che probabilmente avranno entrambi le parole che uso di più.

Passa da simbolo swype a q per cambiare rapidamente tra le due lingue utilizzate più di recente.

Facile cambio lingua sulla tastiera

Un'altra domanda di StackOver sull'utilizzo di più tastiere su Android: /programming/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

Ecco come ad esempio avere una tastiera francese con dizionario francese + tastiera francese con dizionario inglese

Vai a Android settings > Language & Input > Gboard(tastiera predefinita di Google).

Quindi Languages, puoi selezionare tutte le tastiere che desideri. Nel mio caso, French (France)e English (UK).

Questo ti darà la solita tastiera francese AZERTY e la solita tastiera inglese QWERTY.

Se vuoi il dizionario inglese con una tastiera AZERTY francese, puoi andare Preferences > Personalised input stylese creare una nuova tastiera Language: English (UK) Layout: AZERTY, quindi nel Languagesmenu, avrai una nuova tastiera nell'elenco English (UK) (AZERTY),. Spuntalo.

Si dispone ora di 3 tastiere nella vostra lista: French (France), English (UK)e English (UK) (AZERTY).

Mentre si utilizza la tastiera, è possibile passare da una tastiera all'altra con il pulsante speciale o tenendo premuta la Spacebarra. La Spacebarra mostra anche la lingua corrente in uso.

Uso di più dizionari contemporaneamente: In Text correction, esiste un'opzione chiamata "suggerimenti multilingue", che utilizzerà più dizionari contemporaneamente , riconoscendo come valide tutte le parole delle lingue selezionate. Se attiva, la Spacebarra mostrerà qualcosa come FR-EN, per indicare che diverse lingue sono attive contemporaneamente. Personalmente non mi piace.