Cosa fa esattamente l'aggiornamento dell'app in background in iOS 7?

Ieri ho effettuato l'upgrade a iOS 7 e ho letto che iOS 7 consente alle applicazioni non solo di aggiornarsi in background, ma anche di recuperare i dati attuali (come scorte, meteo, ecc.) In modo che siano già aggiornati quando li avvio . Bello.

Ma cosa succede se non sono a casa nella mia WLAN e il mio piano dati è limitato? Gli aggiornamenti dei dati vengono ancora recuperati? Per quanto ne so, gli aggiornamenti delle app avvengono solo nelle reti WLAN, ma per quanto riguarda i dati meteorologici ecc.? La schermata delle preferenze dice:

Consenti alle app di aggiornare i loro contenuti su Wi-Fi o cellulare o utilizzare i servizi di localizzazione in background. La disattivazione delle app può aiutare a preservare la durata della batteria.

Questo significa che le app che utilizzano i servizi di localizzazione possono anche svuotare il mio piano dati mobile a piacimento? Posso impedire che ciò accada (ovvero consentire i servizi di localizzazione ma impedire gli aggiornamenti dei dati in background se non in una WLAN)?

preferences ios multitasking

— Tim Pietzcker
fonte

Grazie per lo screenshot inglese. Questo rende le cose più chiare della traduzione tedesca che (per me) era ambigua sul fatto che i servizi di localizzazione sarebbero stati completamente disattivati quando l'aggiornamento delle app in background era disattivato.

— Tim Pietzcker,

Ecco perché ho lasciato la schermata originale in tedesco (che successivamente hai rimosso) nella domanda, perché anch'io pensavo che probabilmente non fossero traduzioni esatte l'una dell'altra. :)

— Tienilo a mente il

@aufkag: buon punto, ho reinserito l'immagine. Il testo tedesco è in realtà fuorviante. Qualcuno sa come contattare il dipartimento di localizzazione di Apple?

— Tim Pietzcker,

L'impostazione per abilitare o disabilitare Background App Refreshè applicabile sia al WiFi che al cellulare. Non è possibile disabilitarlo solo per i dati cellulari. Quindi sì, le app che utilizzano i servizi di localizzazione possono svuotare il piano dati cellulare.

Possibili soluzioni:

Limitare quali app possono utilizzare l'aggiornamento in background. È quindi possibile limitare la quantità di utilizzo dei dati attivando questa impostazione solo per le app per le quali è necessario l'aggiornamento in background.
Disattiva i dati del cellulare per app specifiche da Impostazioni-> Cellulare (questa pagina mostra anche i dati del cellulare utilizzati dalle tue app). Questo limiterebbe completamente queste applicazioni solo Wi-Fi per tutto il tempo però.

— MK
fonte