Questo problema è stato sollevato nel forum di discussione di Apple, ma senza successo. Sono due i problemi correlati che sono spuntati nell'applicazione Mail in Mavericks (OS X v10.9):
Innanzitutto, non è più disponibile l'opzione "Visualizza in testo normale" per visualizzare i messaggi di posta: https://discussions.apple.com/message/23526803#23526803
In secondo luogo, l'app Mail non scrive correttamente i messaggi a capo automatico : https://discussions.apple.com/message/23566666#23566666
In particolare, se un messaggio ha un ambiente HTML (cioè preformattato) con una linea molto lunga senza ritorni a capo, allora quella linea scorre molto lontano dal bordo della finestra. Questa linea più lunga definisce efficacemente la lunghezza della sequenza di testo in modo che anche tutte le altre righe scendano dal bordo destro della finestra, costringendo l'utente a scorrere noiosamente in senso orizzontale, lontano a destra per leggere ogni riga. Ciò sembra accadere, ad esempio, in un messaggio MIME in più parti; anche se ha un'alternativa in chiaro, Mail sta usando quella formattazione HTML di quel testo formattato per definire la larghezza della finestra per avvolgere tutto il resto del testo nel messaggio e Mail non offre più la possibilità di visualizzare il messaggio come testo normale .
Una soluzione alternativa è che l'utente può scegliere di "inoltrare" il messaggio e, mentre il messaggio si trova nella finestra di modifica, il testo si avvolge correttamente e può essere letto senza scorrimento orizzontale. Questa è una seccatura e non una soluzione accettabile.
Quindi, dopo quel lungo preambolo, la mia domanda è: come posso fare in modo che Mail avvolga sempre il testo dei messaggi visualizzati sulla larghezza della finestra in TUTTI i casi?