Risposte:
L'iPod che utilizzi (presumibilmente l'iPod 4) non viene più preso in considerazione quando vengono sviluppate nuove app, né il sistema operativo su di esso poiché entrambi sono obsoleti. Questo è il motivo per cui non succede niente quando sincronizzi il tuo iPod. Tuttavia, iTunes pensa che un'app utilizzata non sia aggiornata e dovrebbe essere aggiornata, senza considerare il dispositivo collegato. Quindi probabilmente non c'è modo di individuare gli aggiornamenti incompatibili.
Spero di aver aiutato!