C'è un modo per rinominare "Rimanente" in "Rimanente succo di mela"?

Su un MacBook Pro, c'è un modo per cambiare il testo nel menu a discesa della durata della batteria?

In particolare, dove si dice "X: XX rimanente" Voglio che dica "X: XX di succo di mela rimanente"

Perché? Perché un buon gioco di parole è la sua stessa parola.

Sì, questa è una domanda seria. Sì, ho provato prima a cercare su Google.

Attualmente sto eseguendo Mavericks, anche se un aggiornamento a Yosemite è probabilmente nel mio prossimo futuro.

— StormeHawke
fonte

"Perché un buon gioco di parole è la sua stessa parola". gemito

— Dan J

Hai dimenticato di modificare "Alimentazione" da "Batteria" a "300 ml di succo di mela". È inoltre possibile cambiare "caricatore" per "ricarica macchina".

— Kroltan,

In realtà sono tornato e ho apportato alcune modifiche aggiuntive dopo aver pubblicato quella foto, anche se non ho pensato a "Apple Juice Box / Apple Juice Dispenser" come fonti di energia. haha

— StormeHawke,

È divertente! : D

— nicael,

@JonathonReinhart Intendi perché gli utenti Apple pensano che questo sia divertente o perché gli utenti Apple possono effettivamente farlo?

— GreenAsJade,

Vuoi cambiare la riga 92 della versione xml di /System/Library/CoreServices/Menu Extras/Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings:

Crea una copia del file di stringhe:

cp /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings ~/Desktop

Converti il file di stringhe binarie in xml:

plutil -convert xml1 ~/Desktop/Localizable.strings

Modifica la riga 92 (Yosemite) del file ora sul desktop con il tuo editor di testo preferito:

Converti il file di stringhe xml in binario:

plutil -convert binary1 ~/Desktop/Localizable.strings

Eseguire il backup del file esistente! Se sbagli, questo ti permetterà di annullare le modifiche rimuovendo -bak dal nome del file.

sudo mv /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings-bak

Sovrascrivi il vecchio file con il nuovo:

sudo mv ~/Desktop/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/

Risultato:

Succo di mela rimanente

— grg
fonte

Lei, signore, è un genio.

— StormeHawke,

Mi chiedevo come l'avresti fatto, ma ovviamente - locali! Bello.

— Joost

Inoltre: +1 per l'inserimento del passaggio di backup, anche se probabilmente dovrebbe essere spiegato che lo hai fatto (gli utenti che si imbattono in questo tramite Google potrebbero non raccoglierlo)

— StormeHawke

Manca qualcosa nelle tue istruzioni - Non vedo nulla lì dentro sul backup del file di sistema prima di aprire ResEdit.

— dodgethesteamroller,

@ user24601 Sì, se si disabilita la protezione dell'integrità del sistema.

— GRG