Risposte:
Puoi aprire Time Capsule dal Finder. Nel riquadro di sinistra dovrebbe trovarsi nella sezione Condivisa.
Connettiti ad esso e troverai un file bundle sparse per ogni computer di cui stai eseguendo il backup.
Questi possono quindi essere copiati in un'altra posizione, ad es. un'altra unità manuale collegata a Time Capsule o collegata al computer.
Se vuoi automatizzare questo, puoi scrivere uno script per montare automaticamente TimeCapsule, quindi copiare i file usando qualcosa come Unison. Ecco come l'ho installato.
Per montarlo:
mount_afp afp://$USER@$CAP_IP/$CAP_NAME "/Volumes/$MOUNT_NAME"
Per sincronizzare in un'altra posizione con Unison:
unison -batch -logfile /PATH/TO/LOGFILE -perms 0 "DESTINATION" "SOURCE"
Unison è disponibile in HomeBrew, mount_afp è integrato.