Come funziona la nuova funzione "snapshot locali" di Time Machine in Lion?

La pubblicità di Apple per Lion mette in evidenza una nuova funzione "istantanee locali" di Time Machine :

OS X Lion ti consente di portare con te l'esperienza di Time Machine quando sei lontano da Time Capsule o dall'unità di backup. Time Machine conserva una copia di riserva dei file creati, modificati o eliminati direttamente sul Mac. Ora se si elimina accidentalmente un file mentre si è in viaggio, è possibile recuperarlo da una copia locale.

Mi chiedo come questo si integri con i normali backup di Time Machine. Le "istantanee locali" vengono copiate sull'unità Time Machine esterna alla successiva connessione? E vengono quindi eliminati dall'unità interna? Cosa succede se si eseguono backup doppi con due unità esterne separate? ...

Non ho ancora trovato documentazione per questa funzione, quindi non ho risposte specifiche per le tue domande sulle interazioni con le unità esterne di Time Machine.

Tuttavia, ho fatto un po 'di gioco con la funzione mentre utilizzavo il mio laptop a batteria. La prima cosa che ho notato è che le istantanee locali non erano abilitate per impostazione predefinita, almeno per me. So che, poiché "inserendo" Time Machine mentre l'unità di backup era scollegata, veniva visualizzato il solito messaggio di errore, fino a quando non ho eseguito quanto segue da una riga di comando:

sudo tmutil enablelocal

Dopo averlo fatto, è MobileBackupsstato creato un volume nascosto chiamato (in /Volumes) e sono stato in grado di "entrare" in Time Machine. (Forse le istantanee locali non sono state abilitate sul mio computer perché ho meno del 10% di spazio libero su disco?)

Sfortunatamente, la funzionalità sembra un po 'cotta. Ho provato quanto segue, con risultati piuttosto insoddisfacenti:

1. Creata una nuova cartella, ~/Documents/Test.
2. È stata forzata una nuova istantanea eseguendo tmutil snapshot.
3. Verificato che è stata creata una nuova istantanea osservando /Volumes/MobileBackups/Backups.backupdb/hostname/Latests/drivename/Users/myname/Documents.
4. Cancellata la Testcartella.
5. Entra in Time Machine e sfoglia i backup / istantanee. La Testcartella non era presente in nessuno dei backup.

Aggiornamento: ho installato Lion su un secondo Mac e, senza alcuna azione esplicita da parte mia, questo Mac ha un MobileBackupsvolume. E il ripristino di file cancellati da un'istantanea locale funziona su questo Mac.