Dizionario ortografico del Regno Unito: insegnare a OS X * tutti * di scrivere ortografia

Il dizionario ortografico britannico in OS X è personalizzato per l'ortografia del Regno Unito, una funzione molto utile. Tuttavia, i progettisti hanno fatto la scelta sfortunata di elencare solo le terminazioni -ise per parole come pubblicizzare, personalizzare, ecc. Molti inglesi, come me, preferiscono l'ortografia.

In Lion, la correzione automatica continua a modificare tutte le ortografie my -ize in -ise. Non quello che voglio!

Qualcuno di voi può suggerire un modo intelligente (forse uno script perl?) Per aggiungere rapidamente al dizionario locale tutte le varianti -ize delle corrispondenti ortografie -ise?

Nota: il suggerimento "passa all'ortografia americana" non è accettabile!

Ho trovato una soluzione abbastanza buona per questo.

Ho copiato il dizionario inglese di Oxford -ize le parole da qui:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Spelling/Words_ending_with_%22-ise%22_or_%22-ize%22

e li ha incollati in

/ Users / danbrowne / Library / ortografia / LocalDictionary

Sembra un elenco abbastanza completo. Tutto ciò che manca posso aggiungere a mano.

Un problema rimanente: Apple non sembra essere in grado di coniugare in modo intelligente queste parole, ma usando copia-incolla nell'elenco (ize -> izes, izing, ized, ecc.) Risolto.

Il passaggio all'inglese canadese risolverà il problema e sembra consentire altre varianti ortografiche britanniche, come programma e connessione. Condivido la tua frustrazione: -ize non è un americanismo (anche se -yse è) ma è l'inglese britannico standard (a fianco della variante -ise) e preferito da Oxford per motivi etimologici e da Yours Davvero solo perché. È consentito anche nei dizionari australiani, ma non nell'ambientazione inglese australiana di Apple. Apple dovrebbe davvero risolverli da soli - sono quelli che hanno sbagliato, dopo tutto. Tuttavia, non sembra esserci nulla che io possa fare al riguardo su iPhone. Ciò consente solo "inglese" o "inglese britannico" (la guancia!), E quest'ultimo consente solo -ise.

C'è un dizionario inglese in stile Oxford disponibile qui .

È possibile scaricare il pacchetto, estrarre i en_GB-oed.aife en_GB-oed.dicfile e copiarli in Spelling/Library. Apparirà nell'elenco dei dizionari ortografici come "Inglese (Libreria)".

Si noti tuttavia che questo dizionario consente solo l' ortografia -ize, non -ise. Potresti trovare questo fastidioso o utile nel mantenere uno stile coerente. Inoltre, il dizionario è un po 'vecchio e probabilmente di qualità leggermente peggiore rispetto al dizionario inglese britannico predefinito.

^{Sono un nuovo utente Mac, quindi ho un'esperienza minima con OS X, ma uso questo dizionario da diversi anni con Vim. A parte alcune parole mancanti, è molto utilizzabile.}

Aggiungere parole al dizionario locale è noioso! Basta fare questo invece:

Preferenze di Sistema> Lingua e Regione> Preferenze tastiera ...> Testo> Ortografia> Imposta ...> Controlla inglese britannico e americano.

Per me va bene!

Se hai "l'ortografia corretta automaticamente", allora hai il problema che descrivi. In alternativa è possibile attivare "mostra ortografia e grammatica" e controllare l'ortografia dopo aver completato la scrittura e ignorare tutti i suggerimenti per sostituire "z" con "s".

Hai provato l'inglese canadese? Penso che usi -our e -ize.

Immagino che potresti provare a usare grep dalla riga di comando per ottenere le parole dell'elenco che terminano con 'ize' dal dizionario degli Stati Uniti (in [/ Sistema] / Libreria / Ortografia) e aggiungerle al dizionario utente (~ / Libreria / Ortografia / LocalDictionary o ~ / Library / Spelling / en_GB). Questo dovrebbe fare il trucco.

Esiste un'ottima soluzione per questo che risolve più del problema -ise / -ize: abilitare più di un dizionario inglese alla volta: ad esempio si può avere l'ortografia per l'inglese per accettare dizionari sia statunitensi che britannici.

Leggi questa risposta per i dettagli su come configurarlo: /apple//a/62551/1916

"Pubblicizza", "personalizza" e così via sono semplicemente sbagliati nell'inglese britannico. Temo che non ci sia modo di permettergli di scrivere in modo errato in massa - dovresti scegliere uno standard accettato nel dizionario e attenerci. Oppure, se vuoi semplicemente inventare le tue ortografie (che è quello che sembra), allora disattiva semplicemente il controllo ortografico.