Sto usando un account e-mail IMAP su diversi dispositivi OS X e iOS.
Su una singola macchina OS X ho una cartella Bozze grigia con alcune strano sottocartelle:
Questo sta accadendo solo su questa particolare macchina (El Capitan). Su altri Mac con lo stesso sistema vedo, come previsto:
C'è un modo per aggiornare le cartelle IMAP?
modificare
Le sottocartelle mostrate da bozze non sono vuoti: sono un sottoinsieme delle cartelle che ho al livello più alto (ad esempio, messaggi inviati).
L'opzione per scegliere una cartella come bozze non è presente:
