Come posso disabilitare la scorciatoia da tastiera per la definizione delle parole Command-Control-D in OS X Lion?

Mac OS X Lion ha introdotto una nuova funzionalità in cui in molte applicazioni è possibile premere (Comando-Controllo-D) per produrre un popup con la definizione della parola sotto il cursore del mouse. Un effetto collaterale di ciò è che non è più possibile utilizzare lo stesso collegamento per accedere alla funzionalità in altre applicazioni (ad esempio Emacs).

È possibile neanche

a) disabilitare la scorciatoia da tastiera Command-Control-D di definizione di parole, oppure
b) cambiare la scorciatoia da tastiera di Definition di parole in qualcosa di diverso da Command-Control-D?

Per disabilitare l'associazione Control-Command-D, immettere quanto segue nel terminale:

defaults write com.apple.symbolichotkeys AppleSymbolicHotKeys -dict-add 70 '<dict><key>enabled</key><false/></dict>'

e riavviare.

Sì, tramite Preferenze di Sistema, puoi modificare e disabilitare le scorciatoie da tastiera. Vai a Preferenze di Sistema -> Tastiera -> e premi la scheda Scorciatoie da tastiera. Fai clic sulla voce Servizi e scorri verso il basso fino al set di collegamenti di Ricerca. Deseleziona la ricerca nel dizionario per disabilitarla o fai doppio clic sullo spazio a destra per modificare il collegamento.

In Lion, in particolare, Preferenze di Sistema / Tastiera / Scorciatoie da tastiera / Ricerca / Cerca nel dizionario ti permetteranno di assegnare una scorciatoia da tastiera aggiuntiva per fare una ricerca nel dizionario, ma non disabiliterà Command-Control-D per altre applicazioni da usare.

In Snow Leopard è disponibile la stessa ricerca Command-Control-D, ma può essere riassegnata dall'utente.

Spero che questo sia solo visto come un bug da correggere in un aggiornamento piuttosto che una nuova "funzionalità". Mi ero abituato a mappare quella combinazione con altre cose in SL.