Risposte:
L'immagine si apre e appare in Preview.app? In caso contrario, anche il Finder non sarà in grado di aprire e creare una miniatura.
Supponendo che il file sia un'immagine valida e si apra in Preview.app, assicurati che Mostra anteprima icona sia abilitato per la vista del Finder: