Risposte:
Qual è la soluzione per questo su MacBook Pro anche dopo l'aggiornamento a Sierra, tuttavia creo un nuovo account utente e funzioni di scorrimento ben con il trackpad integrato .... è davvero strano perché questo problema è specifico dell'aggiornamento allo scorrimento e solo al mio account utente che è stato aggiornato. L'utente root e gli altri utenti creati sono ok.