Posso unire i messaggi sul mio Mac?

In precedenza avevo fatto questo come parte di un'altra domanda , ma mi sono reso conto che sarebbe meglio se li tenessi separati:

Ho messaggi più recenti su un disco rigido e messaggi più vecchi su un backup di Time Machine. Come posso unirli?