Xcode non può scaricare il simulatore iOS 10 a causa di un problema di connessione di rete

Ho problemi a scaricare un simulatore iOS 10.x su Xcode. Dopo aver girato e aspettato fino a un minuto, viene visualizzato un popup con il seguente messaggio:

Impossibile scaricare e installare iOS 10.1 Simulator. La connessione di rete è stata persa.

Posso assicurarti che ho solo una buona connessione a Internet e ho provato questo su più connessioni a Internet. Ho provato a chiudere e riaprire Xcode, riavviare il mio computer, avviare Xcode con sudo... nulla funziona.

La cosa strana è che sono in grado di scaricare un simulatore iOS 9.x bene. Cosa sta succedendo mi impedisce di scaricare il simulatore iOS 10.x? Qualche procedura di debug o risoluzione dei problemi da adottare?

Finalmente ho trovato una soluzione, grazie a questo post sul forum !

La soluzione è eseguire Xcode in modalità sudo, in questo modo:

sudo /Applications/Xcode.app/Contents/MacOS/Xcode

Questo dovrebbe davvero essere risolto, non è un normale flusso utente accettabile richiedere l'app Xcode per essere eseguita dal terminale per risolvere questo errore.