Risposte:
Il motivo per cui entrambi esistono ancora è perché sono ancora servizi separati offerti da Apple. Gli utenti di MobileMe prima dell'annuncio di iCloud hanno pagato una quota di abbonamento annuale per il servizio. Invece di rimborsare quei clienti, Apple continuerà a offrire i servizi MobileMe solo agli abbonati che hanno un abbonamento attivo .
MobileMe ha smesso di accettare nuovi clienti verso giugno 2011. Se non sbaglio, sarà fino a giugno 2012 che tali utenti termineranno le loro iscrizioni. In quel momento, tutti i servizi MobileMe smetteranno di funzionare e mi aspetto che Apple aggiorni OS X in modo da rimuovere il pannello Preferenze di sistema MobileMe.
Questo articolo di Apple contiene ulteriori informazioni sulla transizione da MobileMe a iCloud, nonché una tabella di confronto che mostra quali servizi MobileMe continueranno a esistere in iCloud. La versione breve è che, ad eccezione della pubblicazione iWeb, la Galleria di foto di MobileMe e iDisk, le altre funzioni di MobileMe si troveranno in un modo o nell'altro in iCloud. Spero che questo ti aiuti.