Non so perché, ma sia Command-N che facendo clic manualmente su Apri nuova finestra nel menu File di Terminal.app aprono una nuova scheda. Qualcuno l'ha mai incontrato prima?
Come posso fare in Terminal.app aprire nuove finestre anziché una nuova scheda?