L'aggiunta di una destinazione Time Machine non riesce con errore OSStatus 17

Sto cercando di aggiungere un server esterno specifico come destinazione Time Machine. Non è rilevabile tramite Bonjour (almeno sempre, voglio usare il backup di Time Machine su Internet), quindi per farlo apparire nelle preferenze di Time Machine devo collegarmi ad esso. Posso quindi aggiungerlo dalle Preferenze. La cosa strana è che se provo ad aggiungere l'altra destinazione che è visibile tramite bonjour funziona perfettamente, nonostante sia in grado di montare la condivisione normalmente in Finder.

Scavando attraverso la console ho trovato questo errore indicativo:

NetAuthSysAgent already_mounted: share <TIMEMACHINE> already mounted

TIMEMACHINE è il mio nome condiviso in questo caso. Come suggerisce l'errore, Time Machine sta tentando di montare nuovamente la condivisione, cosa che non può fare perché è già montata. Ma aspetta! Se mi disconnetto dalla condivisione lascerò la mia lista!

Ecco dove arrivano alcuni strani trucchi dell'interfaccia utente:

1. Connettiti alla condivisione tramite Finder
2. Apri le preferenze di Time Machine, fai clic su "Seleziona disco", quindi fai doppio clic sul disco all'indirizzo desiderato (nel mio caso volevo il mio nome di dominio completo). Ora dovresti essere al prompt di autenticazione.
3. Con il prompt di autenticazione ancora aperto, tornare al Finder ed espellere la condivisione
4. Accedi al prompt di attesa

e il disco dovrebbe essere aggiunto! Non ho mai avuto questo problema prima, ma è emerso su High Sierra che a quanto pare ha alcuni bug AFP / SMB davvero cattivi.