Ho letteralmente cercato di risolverlo per un'ora. Con le versioni precedenti di iOS, il db era un semplice file sqlite e poteva essere aperto con qualsiasi utility sqlite. Ho davvero bisogno di accedere a questi messaggi e non riesco ad aprire il database.
Nota: ho rimosso il file dal backup di iTunes.