Questa deve essere la cosa più fastidiosa di iMovie. Voglio solo una semplice immagine nella foto. Ma iMovie ritaglia l'immagine e la fa scorrere!
Non riesco a trovare alcuna opzione per evitare questo !!!
Che noioso.
Risposte:
Ciò potrebbe essere dovuto a una serie di problemi e, a causa della mancanza di dettagli, non so esattamente quale sia il problema. Quindi, invece, risponderò alla tua domanda iniziale: come inserire un'immagine nell'immagine senza animazioni?
Suppongo che entrambe le riprese siano correttamente nella timeline. Mi riferirò a quello in alto come metraggio xe quello in basso come metraggio y. 
Seleziona il filmato x
Seleziona la seconda icona da sinistra nella barra degli strumenti degli effetti (quando tieni il mouse sopra dovrebbe dire "Impostazioni sovrapposizione video") (Dico secondo perché, sebbene non mostrata nell'immagine, c'è un'icona di potenziamento della bacchetta prima di essa).
Picture in Picture è selezionato e il tempo di transizione è impostato su 0
Seleziona il pulsante di ritaglio nella barra degli strumenti degli effetti 
Molto probabilmente verrà selezionato Ken Burns e quali sono le cause del tuo problema. Passa a questo Fit o se hai bisogno di Ritaglia, impostalo su Crop to Fill 
Selezionare Filmati Y e ripetere i passaggi 4-5
Questo dovrebbe creare un'immagine nell'effetto dell'immagine senza transizioni o zoom-in.
Immagini e riferimenti:
https://support.apple.com/kb/PH22931?locale=en_US
https://support.apple.com/kb/PH22921?viewlocale=en_US&locale=en_US