Risposte:
Sfortunatamente, la risposta alla tua domanda è "non puoi", e il motivo è "perché lo dice Google.
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=it&answer=95710 afferma
Questa funzione è disponibile solo per Google Chrome su Windows e Linux.
ma non c'è una vera spiegazione del perché. Né ne ho trovato uno altrove. Sembra una funzionalità spesso richiesta, ma non ho mai visto Google suggerire nemmeno che stiano pianificando di aggiungerlo (anche se presumo / spero che lo faranno).
Soluzione alternativa: se sei interessato a creare browser specifici del sito su Mac OS X, Fluid.app funziona alla grande, ma (IIRC) si basa su Webkit, non su Chrome.
27/06/2013: Si scopre che esiste un modo per creare Chrome SSB sul Mac, anche se è un po 'contorto.
Le istruzioni sono troppo lunghe per essere replicate qui e sono coinvolti uno script shell e / o AppleScript. Puoi trovarli entrambi su http://www.lessannoyingsoftware.com/blog/2010/08/149/Create+application+shortcuts+in+Google+Chrome+on+a+Mac
Anche LifeHacker ha trattato questo e ha creato un video per seguirlo. Puoi trovarlo su: http://lifehacker.com/5611711/create-application-shortcuts-in-google-chrome-for-mac-with-a-shell-script
Ho creato un servizio open source gratuito che replica il comportamento "Crea scorciatoie applicazione" su Mac generando al volo un'estensione di Chrome del tuo sito Web preferito che si apre nella sua finestra con la sua icona dock!
http://eladnava.com/create-application-shortcuts-on-mac-with-applicationize/
Ci sono stati thread suppor di google in cui un "rappresentante" afferma che questa funzione è disponibile. Una volta è stato ancorato a 2 mesi, o forse 2 settimane, non ricordo. Questo è successo più di un anno fa.
Ho il sospetto che non sia una priorità molto alta con così pochi utenti che sanno anche a cosa servirebbe. Ho avuto un PC / Windows che usava un amico per provarlo, non solo non riusciva a capire come configurarlo, ma non riuscivo a pensare a una buona ragione per cui sarebbe stata una grande idea.
Nel frattempo, scattava via e si passava il mouse con il mouse del 1900 che gli piace così tanto. :)
Oppure puoi creare una "app" elettronica dal sito web.
Non è così semplice come dovrebbe essere con Chrome, ma https://github.com/jiahaog/nativefier rende un po 'più facile.