Risposte:
Stavo per iniziare a spiegarti cosa puoi (e non puoi) fare o quanto sarebbe stato difficile, ma una singola query di Google mi ha portato a questo eccellente thread in un forum Apple.
Citerò la parte pertinente, ma ti suggerisco di leggere tutto perché ci sono più informazioni lì e più domande sul "perché".
Supponiamo che tu abbia copiato tutta la musica in una posizione centrale (sia essa una macchina o un'unità NAS o altro), quindi da qualche parte nella rete o nel tuo hard disk tutti i tuoi file musicali (libreria) sono accessibili a tua moglie e te (e teoricamente entrambi possono scrivere in quella posizione, importante quando si aggiungono file).
Non importa se si trovano su computer diversi o solo account.
Con quello in mente:
Ogni futuro utente della libreria dovrebbe avviare iTunes tenendo premuto il tasto Opzione e Crea libreria. (Uno vuoto).
Con questa nuova finestra di iTunes aperta, vai in Preferenze di iTunes e UN-seleziona "Mantieni organizzata la cartella iTunes Music" e "Copia i file nella cartella iTunes Music quando aggiungi alla libreria".
Quindi, devono aggiungere la musica alla Libreria, selezionando le tracce dalla cartella in cui è memorizzata tutta la musica (il luogo comune sopra menzionato), che importerà tutte le tracce in questa nuova Libreria senza copiare nuovamente i file (quindi perché passo # 2).
Da questo punto possono creare le proprie playlist e roba e possono persino controllare le cose che hanno deselezionato nel passaggio 2, nel caso in cui decidano di aggiungere nuove tracce (vedi svantaggio), ti consigliamo di averle nella posizione centrale.
Da questo punto entrambi hanno un Library.XML (memorizza playlist, posizione delle tracce, ecc.) E quel library.xml punta al mp3 / 4 fisico nella "posizione comune" (le tracce non vengono duplicate come richiesto).
DRAWBACK (e il fatto che non esiste una soluzione migliore):
Se uno degli utenti della libreria aggiunge nuova musica, indipendentemente dalle caselle di controllo "Mantieni la musica organizzata" e "Copia file", gli altri utenti non vedranno le modifiche. Il motivo è che stanno modificando la loro copia locale della libreria "xml" (che è dove sono archiviate tutte le playlist e le cose).
Se USER1 aggiunge 1 traccia, USER2 dovrà trovare la traccia nella libreria e aggiungerla manualmente alla propria libreria.
Come puoi vedere, iTunes non è stato progettato per il multiutente.
Vai avanti e leggi il post, ti darà più pro / contro e forse altre idee.
EDIT : un modo per sapere "cosa c'è di nuovo" nella cartella della libreria (dove la musica è effettivamente memorizzata) sarebbe quello di creare una cartella intelligente che mostri i file aggiunti negli ultimi giorni "xx" (ad esempio). :)
C'è un'app chiamata PowerTunes che manterrà tutti i metadati per una libreria sincronizzati tra più utenti su una macchina. Playlist, valutazioni, conteggi di giochi: tutte quelle cose che non sono solo i file fisici. Manterrà ovviamente tutte le istanze di iTunes per tutti gli utenti a conoscenza di tutti i file fisici correnti anche sul disco.
È necessario rendere ~/Music/iTunes/un collegamento simbolico a una posizione condivisa accessibile a tutti gli utenti del computer.
Il modo migliore è accedere a iTunes Match su entrambi gli account. Si manterranno quindi sincronizzati. Avrai comunque le stesse playlist su entrambi.