Risposte:
Se si preme "Termina", si interrompe effettivamente la chiamata e anche l'altra persona viene immediatamente disconnessa.
Se non si desidera che ciò accada, è necessario premere il pulsante di riduzione del volume "hardware" per "silenziare" il telefono o silenziare il telefono con il pulsante hardware (per quanto posso ricordare). In questo modo il telefono continuerà a squillare ma non lo sentirai e l'altra persona non lo noterà.
La differenza tra End Call e l'uso di un'altra forma di silenziamento del telefono (ad esempio, i bilancieri del volume) è come dici tu: Se "End Call", li inoltra immediatamente alla segreteria telefonica e sapranno che stai scegliendo di non rispondere alla chiamata. Considerando che usando il bilanciere del volume per mettere semplicemente a tacere la chiamata, la chiamata continuerà alla fine.