L'uso di VoiceOver su un display braille non riesce a generare un po 'di formattazione in Pages

Sto cercando di aiutare un mio amico cieco, per farla funzionare su un mac. Come suo editor di testo preferito, vorrebbe usare le pagine, ma lì, i punti elenco non vengono mostrati sul suo display braille.

Ha anche provato openOffice, ma lì VoiceOver non legge nulla, probabilmente a causa dell'uso di un kit UI non standard.

Come possiamo risolvere il problema delle pagine o cos'è un editor che leggerà tutto correttamente?

pages accessibility voiceover

— bigblind
fonte

Hai provato Nisus Writer?

— Tom Gewecke,

Il problema Braille sarebbe stato risolto lì?

— bigblind

Quindi, l'unico problema sono i punti elenco in Pages? Tutto il resto funziona bene?

— Michiel,

Ha anche detto che il display braille non mostra le proprietà del testo. Se lo capisco correttamente, intende cose come grassetto, corsivo, ... Sono io stesso ipovedente, ma non uso un display braille da anni, quindi sto provando a capirlo ora. Ho anche posto questa domanda sui forum di supporto Apple. Se ricevo una risposta lì, la posterò qui.

— bigblind

@ sys.stderr Non molte persone che leggono la tua domanda avranno schermi braille per testare diverse app, quindi potresti voler provare tu stesso varie altre. Secondo me, TextEdit e Nisus sono i due più probabilmente superiori a Pages.

— Tom Gewecke,

È difficile dire dove si trova il problema. Non ho una raccomandazione software perfetta, dal momento che gli strumenti di Apple generalmente supportano l'accessibilità alla pari delle migliori app di terze parti in circolazione.

Quante ricerche hai fatto tu e il tuo amico per assicurarsi che il display sia configurato correttamente in VoiceOver?

Inizierei con questo articolo di supporto per vedere se il display che hai scelto è persino supportato ma sai dall'esperienza passata, che affronterai molti piccoli problemi come questo in cui il voiceover sta saltando qualche piccolo elemento di formattazione e non può trasmettere tutta la sfumatura di un documento con crenatura, font ottimizzato con legature, interlinea variabile, ecc ...

Di solito è qualcosa che puoi adattare i documenti o il software VoiceOver per adattarli meglio, quindi il passo successivo potrebbe essere quello di appiattire il documento in un file di testo semplice e confrontare il modo in cui Text Edit funziona rispetto a Pages.

Potrebbe essere necessario contattare direttamente Apple (i loro forum di discussione come qui non sono canali di supporto ufficiali) e chiedere se il team di accessibilità ha bisogno che tu invii il radar (il nome di Apple per le segnalazioni di bug) se trovi un elemento abbastanza comune che non viene supportato correttamente dal software (Pages / Text Edit / VoiceOver nel tuo caso). Attenendosi al software Apple, potrebbero avere maggiori possibilità di correggere alcune piccole omissioni che potrebbero aiutarti nella scelta del display braille. Alcuni negozi al dettaglio hanno persone consapevoli che potresti organizzare un breve seminario o una sessione di risoluzione dei problemi e AppleCare è disponibile al costo una volta passata la finestra di supporto gratuita per il tuo hardware.

— bmike
fonte