Risposte:
Il problema sembra verificarsi quando si smonta l'immagine usando umount.
Rimonta l'immagine (usando hdiutil attacho semplicemente fai doppio clic sull'immagine) e usa di nuovo il comando hdiutil detach. Questo smonterà ed espellerà l'immagine.
hdiutil detach /Volumes/<your image>
riavvia il tuo computer ed eseguirlo di nuovo dovrebbe funzionare.