Modifica dizionario di sistema su Mac OS 10.8

Quindi, penso di aver trovato una parola errata nel dizionario Mac OS 10.8. Questa non è una parola che ho aggiunto. Ho ricontrollato in \ Library \ Spelling e non l'ho aggiunto ad alcun dizionario utente. Quando cerco la parola, il dizionario afferma anche che è un errore di ortografia comune.

La parola in questione è "espresso" ma se digito "espresso" non è sottolineato in rosso.

Esiste un modo per modificare il dizionario di sistema ? O è qualcosa che dovrei presentare ad Apple come bug?

* Se faccio doppio clic per selezionare la parola e poi clic destro, non ho l'opzione "Unlearn Spelling".

— Giovanni C.
fonte

È stato sottolineato in rosso per me.

— revolver

Mmm, interessante. Quale sistema operativo stai usando? Qualche suggerimento su dove altro il dizionario utente potrebbe memorizzare parole che sono state aggiunte manualmente? Se metto in evidenza la parola non ottengo l'opzione "Unlearn Spelling" dal menu contestuale.

— Giovanni C

E ' non è sottolineata in rosso sul mio MBP OSX 10.8. Penso che sia davvero una buona cattura. Certamente invia come una segnalazione di bug. Farò lo stesso da solo.

— bassplayer7

Dal dizionario Apple Mountain Lion: ORIGIN 1940s: dall'italiano (caffè) espresso, letteralmente "premuto" (caffè). utilizzo: la variante che si verifica spesso ortografia expresso — e la sua pronuncia | ikˈspresō | —È errato ed è stato probabilmente formato per analogia con express. Quindi, hai ragione a segnalarlo, dovrebbe essere sottolineato in rosso (e non è nemmeno sul mio computer).

— Richard

Non sottolineato nemmeno sulla tastiera OSX 10.7.5 inglese, usa, inglese usa. Assicurati di confrontare esattamente la stessa tastiera / sistema locale, regionale e mac.

— dhchdhd

Attenzione: fare attenzione a modificare il dizionario di sistema in quanto è facile ottenere un dizionario inutilizzabile. Si corre anche il rischio che il dizionario aggiornato venga sovrascritto dai successivi aggiornamenti OSX.

Per modificare i dizionari a livello di sistema, è disponibile un'utile Domande e risposte che indica dove trovare i dizionari: superutente .

In sintesi:

~ / Library / ortografia / LocalDictionary

L'equivalente a livello di sistema, che è vuoto sul mio Mac, sarebbe qui:

/ Library / ortografia /

A parte questo, troverai dizionari confezionati qui:

/ Library / Dizionari /

~ / Library / Dizionari /

Se fossi in me, aggiungerei semplicemente la parola al mio dizionario personale. Sebbene la tua domanda fosse su come modificare il dizionario di sistema, noto che sul mio sistema (10.8.2 inglese australiano) sono accettate entrambe le tue parole.

Ma Microsoft Word 2011 (con l'inglese australiano) mette le linee rosse sotto espresso ed è felice con l'espresso.

Sembra che il tuo esempio potrebbe essere uno di quelli in cui vi è un uso diverso in diverse parti del mondo e in diversi pacchetti software.

— Gilby
fonte

Alcuni dettagli necessari per effettuare un confronto informato non ufficiale: paese, lingua, lingua della tastiera e origine dell'acquisto.

— dhchdhd

Tutto AU, anche se la tastiera AU è la stessa degli Stati Uniti.

— Gilby,

Per essere chiari, nessuna delle due parole (espresso o espresso) è sottolineata come errata sul mio sistema.

— Giovanni C

Non mi è chiaro come questo aiuti a modificare i dizionari integrati per rimuovere, ad esempio, la parola espresso. I dizionari in / Libreria / Dizionari / hanno un formato di database molto complicato (e sono in codice) e sembra improbabile che possano essere modificati dall'utente (senza ulteriori informazioni). Le altre directory contengono solo parole aggiunte dall'utente stesso.

— Vortexfive,

Non è possibile aggiungere un "errore di ortografia" al dizionario personale. Tutto quello che puoi fare è insegnare a OS X a smettere di trattare una parola come errata. In questo caso, la parola errata viene già trattata come corretta. Questo è il problema. Quindi aggiungerlo al dizionario locale non farà nulla (tranne assicurarsi che il problema persista anche dopo che il dizionario principale è stato risolto).

— Lèse majesté,