Risposte:
Dovrebbe funzionare nel Finder per impostazione predefinita, ma hai premuto il tasto Canc destro?
Ho avuto lo stesso problema. Più tardi ho scoperto che era stato un mio errore. Ma anche un errore di Apple. Sulla tastiera estesa con tastierino numerico c'è un pulsante che dice CANC. (Non si trova sulla tastiera wireless corta) Questo NON è il pulsante Elimina per la combinazione Cmd-Elimina. Devi usare il pulsante con il backarrow! Quindi Cmd-Backarrow.
Cerca in "Preferenze di Sistema → Tasti tastiera" e assicurati che il comando sia abilitato e mappato sul tasto Cmd. Controlla anche le scorciatoie personalizzate nel pannello "Scorciatoie da tastiera".
Vai su Finder, seleziona un file, apri il menu "File" e vedi quale collegamento è associato a "Sposta nel cestino".
tl; dr: se ⌘-delete non funziona, prova invece ⌘-⌥-delete (command-option-delete).
Ho avuto questo problema su un nuovo iMac con una tastiera Apple standard con l'ultima versione di OS X (Mavericks 10.9.3 al momento della stesura). Questo mi stava facendo impazzire perché uso spesso ⌘-delete e spesso cambio tra iMac e il mio MacBook Air (che esegue la stessa versione di OS X) su cui ⌘-delete funziona bene. Ho appena scoperto per caso e disperazione che, per qualche ragione, ⌘-⌥-delete (Comando-Opzione-delete) fa il lavoro. Non è buono come avere gli stessi tasti premuti su entrambe le macchine, ma almeno ora c'è qualche scorciatoia da tastiera che posso usare su iMac.
AGGIORNAMENTO: senza motivo apparente, ⌘-delete ha iniziato a funzionare.
Questo potrebbe non aiutare molti, ma ecco come ho ripristinato "Comando + elimina".
Qualche tempo fa, ero convinto che questa combinazione di tasti per "Sposta nel cestino" non funzionasse nel mio macOS Sierra. Quindi, in Preferenze di Sistema> Tastiera> Scorciatoie> Scorciatoie per app, ho tentato di definire manualmente una scorciatoia "Sposta nel cestino". Ma non mi è mai stato permesso di assegnare la stessa combinazione di tasti "Comando + cancella".
Sono passate alcune frustranti settimane fino a questa mattina. Ma, stamattina, ero determinato a ripristinare "Command + delete" e ancora una volta sono andato nel riquadro Scorciatoie app. Lì, mi è venuto in mente di ELIMINARE la scorciatoia e la combinazione di tasti che avevo cercato di definire. Quindi, ho selezionato il mio collegamento Finder "Sposta nel cestino" e ho fatto clic sul pulsante "meno" per eliminarlo.
Al ritorno al Finder, sono rimasto sbalordito nel vedere di nuovo "Comando + Elimina" a destra di "Sposta nel cestino".
Quindi, se hai provato molte cose per ripristinare la combinazione di tasti "Comando + elimina" per "Sposta nel cestino", una cosa che vorrei provare è questa:
Ho scoperto per caso che Fn + Delete ha fatto il lavoro per me in macOS Sierra.