La risposta breve è: si.
La risposta più lunga è: la correzione degli effetti di dilatazione temporale della Terra che si muove attorno al potenziale gravitazionale del Sole è in realtà relativamente standard in quasi tutti i rami dell'astronomia. Al punto in cui eseguire quella correzione è una frase in un documento (a volte meno), ed è probabilmente il motivo per cui hai avuto problemi con Google.
(Avvertirò tutto ciò dicendo che ho principalmente familiarità con il transito di esopianeti e problemi di temporizzazione RV, ma dovrebbero essere gli stessi di quelli con cui le persone pulsar devono affrontare).
Come base, il sistema base di cronometraggio utilizzato in tutto il mondo è il Tempo atomico internazionale (TAI), che è una media ponderata di oltre 300 orologi atomici determinati dall'Ufficio internazionale dei pesi e delle misure al di fuori di Parigi. È importante sottolineare che TAI è strettamente continuo: non ci sono secondi bisestili aggiunti. Questo è importante se ti interessa la precisione dei tempi in un secondo.
Quello che usiamo come normale "orologio" è Coordinated Universal Time (UTC), che è TAI con i secondi saltati sottratti. Quei secondi bisestili sono presenti per far fronte al fatto che 86.400 secondi SI sono da 1 a 3 millisecondi in meno di un giorno solare medio, quindi assicuriamo che il nostro orario sia collegato alla posizione del Sole. L'ultimo secondo bisestile è stato aggiunto proprio lo scorso capodanno, rendendo UTC = TAI - 37 secondi.
Ancora più in basso nella tana del coniglio che mantiene il tempo è il Barycentric Dynamic Time (TDB), che spiega la dilatazione del tempo relativistico variabile nel corso di un anno di cui ti sei chiesto. TDB ha un offset fisso da TAI di 32.184 secondi a causa di come sono stati definiti i punti zero dei due sistemi, e altrimenti rimane entro 1,6 millisecondi di TAI - a seconda di dove si trova la Terra nella sua orbita.
In effetti tutti i tempi precisi riportati dagli astronomi in questi giorni sono la data barycentrica di Julian nel sistema di tempo dinamico baricentrico (BJD_TDB). Questa è la data giuliana in cui un evento sembrerebbe accadere per un osservatore situato nel baricentro del Sistema Solare che utilizza TDB come sistema di cronometraggio. Si noti che il fatto è al baricentro delle SS è importante, poiché le osservazioni sulla Terra vedranno eventi simili fino a ~ 16 minuti di distanza nel corso dell'anno a causa del ritardo del viaggio della luce (Roemer Delay, per gli appassionati) attraverso il Orbita terrestre.
Quindi sì, tutto questo deve essere tenuto in conto per tutto il tempo. Come ho detto, in questi giorni la trasformazione è abbastanza standard che di solito elenchi un momento come "BJD_TDB" e non devi discutere esplicitamente della trasformazione.
Per ulteriori informazioni sul cronometraggio astronomico, vedere Eastman et al. (2010) .
PS - Nel caso ti stia chiedendo perché il Barycentric Dynamic Time sia abbreviato TDB e Coordinated Universal Time sia UTC, è perché tutti usiamo le abbreviazioni francesi.