Il centro della Via Lattea della BBC è esploso 3,5 milioni di anni fa :
Un bagliore di energia cataclismica ha squarciato la nostra galassia, la Via Lattea, circa 3,5 milioni di anni fa, dicono un team di astronomi.
Dicono che il cosiddetto bagliore del setaccio sia iniziato vicino al buco nero super massiccio nel centro della galassia.
L'impatto è stato avvertito a 200.000 anni luce di distanza.
[...] Il bagliore creò due enormi "coni di ionizzazione" che attraversavano la Via Lattea.
Menziona "Il team - guidato dal professor Joss Bland-Hawthorn dall'Australia" e "la coautrice Magma Guglielmo dell'Università di Sydney" e dice "I risultati saranno pubblicati sull'Astrophysical Journal".
In questo momento sto solo chiedendo quanto segue:
Domanda: Chi è Sifter e che cos'è "il cosiddetto bagliore Sifter"?
aggiornamento: il commento di @ bertieb osserva che la BBC ha corretto il passaggio. La nuova frase dice:
Il cosiddetto bagliore di Seyfert è iniziato vicino al buco nero supermassiccio al centro della galassia, aggiungono.
Quando è stato pubblicato per la prima volta, l'articolo lo ha definito un "cosiddetto bagliore del setaccio " ed è ciò che originariamente ha ispirato questa domanda.