Come montare lo snaplock SRAM?

Sto cercando di unirmi alla catena SRAM PC-1, ha un tale snaplock:

E il problema è che la distanza tra i fori è leggermente inferiore (IMHO) rispetto alla distanza tra i perni. Ogni foro da solo si adatta a qualsiasi perno, ma finora non sono in grado di mettere la parte dorata sui perni, né uno dei fori, né l'altro - e non riesco a farli scattare entrambi contemporaneamente.

Ho manuale per questa catena, ma ironia, descrive come usare il power lock argento (asimmetrico), non questo.

Quindi, come montarlo? Dovrei usare strumenti come le pinze?

Inserisci il collegamento nella catena, mantieni la catena su entrambi i lati, usa i pollici per bloccare lo snaplock sul collegamento. Tirare delicatamente la catena usando i pollici come fulcri ... questo eserciterà una pressione sui perni forzandoli solo leggermente verso l'interno. Snaplock dovrebbe scorrere sopra. (Pensaci un po 'come piegare ma non rompere una matita ... entrambe le mani su una matita (catena), i pollici uno accanto all'altro, una leggera pressione.