Il termine "domestique" ha connotazioni negative?

Per quanto ho capito, il termine ciclistico "domestique" (riferito a un membro di supporto di una squadra di ciclisti professionisti) deriva dalla parola francese "servo". Secondo Wikipedia, è stato usato per la prima volta nel ciclismo come un insulto: "È indegno. Non è altro che un domestique".

Il termine ciclistico "domestique" è ancora peggiorativo? Quali sono le sue connotazioni nel ciclismo moderno? I corridori si definiscono domestiques o preferirebbero essere chiamati qualcos'altro?

Domestique è solo un termine che si trova nel ciclismo di squadra (professionale) e in quel contesto non è realmente peggiorativo, è descrittivo del ruolo svolto nella squadra da quei corridori senza aspirazioni agli onori generali, ma che sono lì per supportare la loro squadra leader e specialisti. Mentre deriva dal francese "servo", il termine si è evoluto e ammorbidito.

Su alcuni palchi i ruoli potrebbero essere invertiti, forse su un palcoscenico collinoso la stella velocista senza la possibilità di una vittoria sul palco quel giorno si trasformerebbe a giocare in domestique, ad esempio nel Tour de France dell'anno scorso , il campione del mondo in carica, Mark Cavendish, è stato visto all'auto della squadra riempire i bidoni della sua maglia e riportarli indietro, spesso questo comporterà la descrizione super-domestique , riconoscendo il cambio di ruolo.

Dove potrebbe essere peggiorativo è l'uso lontano dal gruppo. Se sei in una corsa al club o in giro con gli amici e qualcuno ti ha chiesto di fare qualcosa che non volevi fare, "cosa sono io, la tua domestique?" sarebbe giusto.

In una certa misura, sì, ha connotazioni negative.

La parola fu usata per la prima volta nel ciclismo come un insulto per Maurice Brocco, noto come Coco, [4] nel 1911. Brocco iniziò sei Tours de France tra il 1908 e il 1914, non finì nessuno di essi, anche se una tappa che vinse nel 1911 causò la coniatura di domestique.
- http://en.wikipedia.org/wiki/Domestique

Nelle corse su strada, se sei giovane e non provato, spesso inizi una "domestique" in una squadra. Sei l'equivalente ciclistico del ragazzo delle faccende domestiche. Il compito del domestique è sacrificare se stesso per il leader e la squadra.

Se una delle stelle della tua squadra ha bisogno di cibo, devi scivolare fuori dal gruppo, e tornare alle macchine di supporto raccogliere il cibo, quindi risalire fino al e attraverso il gruppo per consegnare la merce. Allo stesso modo se ti trovi in ​​una situazione in cui la domestique o la stella ottengono acqua, la stella vince.

Se la squadra è preoccupata per una fuga, spesso cadrà nel domestique per stabilire il ritmo e fare tutto il lavoro per colmare il divario.

Fondamentalmente, il domestique è una risorsa sacrificabile della squadra. La classifica finale della gara è poco o per nulla preoccupante, se non quella di rimanere in gara in modo che possano fornire i loro servizi.

Detto questo, man mano che ti mostri come un domestique (abilità di cavalcare forte e sopravvivere) ti verranno date più opportunità, alla fine lavorando nella tua squadra. Se sei un fan di questo sport, seguire le domestiques può darti un'idea di chi potrebbero essere le stelle in arrivo.

Domestique di per sé non è né un termine né un termine positivo. Si riferisce semplicemente ai corridori di una squadra il cui ruolo non è quello di lavorare per la propria classifica di gara, ma di svolgere le attività quotidiane e il supporto che consentono al leader della squadra di avanzare nella propria classifica di gara. Ciò può includere cose come trasportare acqua / cibo dalle macchine della squadra, lavorare per controllare il ritmo del gruppo, sostenere una pausa, anche per dare al leader della squadra la propria bici se si verifica un guasto meccanico in un punto critico.

Ciò che lo rende peggiorativo è il contesto in cui viene utilizzato. Se qualcuno lo usa come posato, allora sì, è umiliante. Se qualcuno semplicemente lo usa come descrizione, non lo è.

Servo è un termine simile. I servitori NON erano schiavi. Sono persone che servono gli altri per uno stipendio. Molti servitori, sia nei tempi più antichi, quando era più comune che in quelli più moderni, erano / sono fortemente leali alla casa che servono. Soprattutto in Europa, dove è più comune, i maggiordomi e simili per i pari (Lords, Earls, Dukes, ecc.) Erano molto rispettati. Se un signore aveva la reputazione di non essere buono con i propri servitori, era difficile per loro ottenere di più. Ma puoi usare il servo come descrizione o come putdown.