Catena incastrata tra cassetta e raggi e mozzo posteriore danneggiato: un modo per ripararlo?

Il mio deragliatore posteriore non aveva le viti di limite regolate correttamente, quindi quando ho spostato sulla corona più grande la catena è saltata tra la cassetta e i raggi.

Sono riuscito a tirarlo fuori, ma poi ho notato che l'hub non andava più in moto - quando spingo la bici anche i pedali girano (proprio come il fixie).

Ho rimosso la cassetta per controllare cosa non va e ho visto che l'hub era danneggiato e ora si sfrega contro quella parte mobile in cui monto la cassetta (non so come si chiama). C'è un modo per rimuovere quella parte mobile e lisciare il lato danneggiato del mozzo? O ho bisogno della nuova ruota?

Ecco l'immagine del danno, quindi è un po 'più chiaro di cosa sto parlando:

EDIT: Come Argenti Apparatus mi ha consigliato ho portato la ruota al negozio di biciclette. Lo hanno valutato e riparato - ha archiviato il lato del mozzo in modo che il mozzo libero possa girare di nuovo e ha sostituito 7 raggi. La mia ruota non era super costosa (credo Shimano RX31) ma il prezzo di riparazione era ancora molto più economico rispetto all'acquisto della nuova ruota. Grazie anche a tutti per il vostro contributo e per avermi insegnato sul freehub!

È un po 'un casino. Sembra che la catena abbia oscurato il mozzo, il corpo del mozzo libero (su cui monta la cassetta) e i raggi.

Il corpo del mozzo libero è rimovibile e potresti usare un file fine per rimuovere eventuali sbavature metalliche che impediscono alla ruota libera di ruotare.

Ciò che è molto più preoccupante è lo stato dei raggi. Tutti i raggi del lato trasmissione sono sgorbiati e almeno uno è piegato. Vorrei che un'officina di riparazione di biciclette lo esaminasse per valutare l'entità del danno. Nel migliore dei casi è possibile sostituire alcuni raggi, nel peggiore dei casi tutti i raggi del lato trasmissione devono essere sostituiti, oppure se il mozzo non è riparabile, si sta guardando una nuova ruota.

Chiedi al negozio di riparazione di biciclette di regolare il deragliatore mentre sei lì.

Tutti gli aspetti di sicurezza sono già trattati in questa risposta: https://bicycles.stackexchange.com/a/57761/34697

Per la tua ultima domanda e per ulteriori riferimenti:

C'è un modo per rimuovere quella parte in movimento ...

Si chiama freehub body e sì, quelli possono essere rimossi, non solo per la manutenzione, ma anche quando si desidera passare da Shimano / SRAM a Campagnolo o viceversa.

Usa semplicemente il noto motore di ricerca o la pagina dei video e fai una query per "service freehub" e potresti ottenere un video tutorial GCN molto bello su come funziona il freehub, come rimuoverlo e quali strumenti usare: Come riparare la
tua bici da strada Mozzo libero

e levigare il lato danneggiato del mozzo?

Se il tuo mozzo è in acciaio, puoi rimetterlo in forma usando un pugno e un martello. Se l'hub è in alluminio, è probabile che si scheggi o si rompa, rendendolo inutile.

L'opzione più sicura per te è quella di ricollegare la ruota (o farla allacciare) mettendo nuovi mozzi e raggi, poiché il 25% di essi è significativamente danneggiato.