Qual è l'origine dell'espressione di Tal "Ne possono prendere solo uno alla volta"?

L'espressione si riferisce allo stile di attacco aggressivo in cui una parte lascia più pezzi attaccati, ma l'avversario non può trarne il massimo vantaggio dal momento che "possono prenderne solo uno alla volta". Tal è stato detto da Tal in un'intervista o in un libro (supponendo che fosse effettivamente lui a dirlo)? L'ha detto originariamente in russo? In tal caso, qual è l'esatta espressione russa che ha usato?

history tal quotations

— Joe
fonte

Ho partecipato a una partita del torneo la scorsa settimana, due giorni dopo averlo chiesto, in cui avevo 3 pezzi minori in premio contemporaneamente e ho pensato alla tua domanda durante il gioco. Ora sono ancora più curioso di sapere dove Tal lo abbia detto per primo. Sono tentato di offrire una generosità per una risposta, ma penso che potrebbe andare sprecato proprio ora.

— ETD

@ETD Ero curioso del tuo gioco ma il link sembra essere rotto.

— Daniel Alfredo Sottile,

@DanielAlfredoSottile modificato.

— ETD

Ho visto questo riferito / attribuito a un paio di giochi di Tal. È molto probabile che abbia usato il detto più di una volta. Se studi abbastanza dei giochi di Tal, vedrai che ha sviluppato una tecnica per non ritrarre i suoi pezzi (minori) quando erano in premio.

Il primo riferimento che sono riuscito a trovare è stato nella sua partita all'Avana-1966 contro Bjorn Brinck-Claussen. (Molto probabilmente questa posizione, dove ha appena spostato Ra8!

Tal v Brinck-Claussen, Havana 1966

Il detto è spesso attribuito alla sua partita del 1968 contro Chikovani , in cui Tal gioca 19 Bxe6 invece di ritrarre il suo vescovo quadrato scuro.

Tal v Chikovani, 1968

Come puoi vedere, in entrambi i casi Tal lascia in sospeso più pezzi, una strategia psicologica che ha usato a suo vantaggio.

Spero possa aiutare.

— Ram Narasimhan
fonte

Per inciso, la mossa di Tal nel secondo esempio non è corretta. Dà a Tal un grande vantaggio, ma il Nero può difendersi a lungo. La mossa corretta porta rapidamente a scacco matto.

— user21820