Origine storica della regina come pezzo degli scacchi

Per quanto ne so, gli scacchi è stato introdotto in Europa dal Saudita da un re spagnolo: Alfonso X .

Di recente ho letto un articolo sulla stampa spagnola in cui si diceva che la regina fosse stata presentata anche come pezzo in Spagna. L'articolo afferma che gli storici Govert Westerveld e Marilyn Yalom confermano che è un omaggio alla regina Isabella di Castiglia .

Mi chiedo se questo articolo sia di parte (il titolo dell'articolo afferma "La regina degli scacchi è spagnola"), come proviene dal mio paese, e ci sono altre teorie sull'origine della regina negli scacchi che essere un omaggio al nostro noto regina medievale Isabella.

Un problema di base è definire termini e criteri. Cosa è necessario per "aver introdotto gli scacchi" in Europa? È sufficiente trovare uomini di scacchi menzionati in donazioni o lasciti? O abbiamo bisogno di prove che le regole del gioco fossero note? O forse anche che erano abituati a giocare secondo queste regole? È un'introduzione che troviamo menzionata? O dobbiamo avere un numero significativo di persone con pezzi degli scacchi, o giocare a scacchi o altro?

A History of Chess di Murray menziona testamenti della famiglia dei Conti di Barcellona, ​​almeno uno di questi è datato all'inizio dell'XI secolo, quindi prima di Alphonso X. Quindi Alphonso sembra essere fuori come punto di origine. Annota anche diverse menzioni del gioco durante il XII secolo (cioè nel 1100), aggiungendo al problema di avere Alfonso che introduce il gioco, tranne in senso molto limitato. (Il gioco nordico "skak-tafl", che di solito viene considerato come un gioco di scacchi, è stato giocato nell'XI e XII secolo, il che potrebbe essere un ulteriore problema nel collegare Alphonso X con il gioco.)

Ci sono anche indicazioni che i giochi erano noti agli europei anche prima, al di fuori dell'Europa. Se ciò è corretto, certamente si apre ad altri vettori di trasmissione in Europa che attraverso la Spagna. Anche se è più probabile che il gioco sia menzionato per iscritto in relazione a regalità, alta nobiltà o sacerdozio (poiché erano principalmente quelli che lasciavano documenti scritti), non sembra esserci una chiara ragione per cui i commercianti e i marinai dovessero necessariamente essere stati ignorante del gioco.

Quanto al nome della regina stessa ... lo lascerò per gli altri. Murray suggerisce che il nome del pezzo che chiamiamo regina faceva parte dell'europeizzazione del gioco: in Europa, una regina era forse l'unico pezzo generalmente riconosciuto ad avere un posto naturale accanto al re. Oltre a "Queen", veniva usata anche la versione di "ferz": sembra che ci siano fonti spagnole che usano il termine "alfferza" e lo collegano all'idea di un portabandiera. Se si potesse dimostrare che la Spagna è l'unico o principale punto di ingresso degli scacchi in Europa, allora la denominazione della regina probabilmente avrebbe origine anche in Spagna. Ma fino a quando ciò non sarà dimostrato definitivamente, l'origine della terminologia è probabilmente meglio trattata con cura.

Ma di nuovo, forse, potrebbe essere necessario porre la domanda su quale sia realmente la domanda. Yalom collegava la regina moderna , con i suoi poteri di movimento aggiuntivi, con Isabella, non il vecchio pezzo regina.