Alcuni dicono:
Probabilmente ci saranno altre teorie sull'origine del nome "torre" per questo pezzo degli scacchi; tuttavia qui è quello che credo sia il migliore.
Nelle origini del gioco stesso, il gioco si chiamava Chaturanga e non era esattamente lo stesso degli scacchi moderni. Il pezzo che chiamiamo torre era considerato un carro piuttosto che un castello, probabilmente a causa della velocità con cui si muove. La parola sanscrita per carro era "ratha". In arabo è ancora indicato come un carro con il nome "rukhkh". Quando il gioco si diffuse in Europa, la parola "rukhkh" suonava come la parola italiana "rocco", che significava "torre". Poiché le due parole suonavano allo stesso modo, fu usata la parola italiana ma il significato cambiò da carro a torre.
Il pezzo è ancora pensato come una torre nelle traduzioni europee. Vari paesi europei usano la parola della loro lingua per "torre" piuttosto che le parole per "carro". Nell'inglese medio il concetto di torre alla fine si trasformò in castello poiché la maggior parte dei castelli aveva torri.
I contributori sono invitati ad aggiungere a questa risposta eventuali altre teorie sul nome; tuttavia dovrebbero rispettare la regola contro l'eliminazione di altre risposte a meno che non siano ovviamente sbagliate. Ai collaboratori viene inoltre ricordato il regolamento relativo alle modifiche minori.
Altre spiegazioni (quelle che credo siano vere):
La torre era già conosciuta in "Chaturanga", ma lì, questa figura era una carrozza e si chiamava "rukh". Le carrozze di guerra hanno fatto parte del vecchio esercito indiano fino al 5 ° secolo. All'epoca in cui il gioco arrivò in Arabia il nome non cambiò ma la rappresentazione fu semplificata. In Europa il nome inglese "torre" ci ricorda la discesa.
Ma come è cambiata la figura da una carrozza da guerra a una torre?
Nel 1527 Vida, vescovo di Albay, pubblicò una poesia su una partita a scacchi tra "Apollo" e "Mercurio". Le torri erano fortificazioni sul dorso di un elefante. I giocatori di scacchi europei hanno assunto la descrizione. Alla fine hanno lasciato fuori l'elefante per l'uso normale.
Note, ti ho detto quello che gli altri hanno detto, quello che leggerai ora è la mia teoria
Vengo da un paese arabo, il Libano, e non chiamiamo il vescovo "Al Fil", come dice un sito web, almeno nel mio paese non lo facciamo, forse un altro paese arabo, non noi, e ancora gioca a Chaturanga (ma io no). Lo chiamiamo Chatarange, è un nome francese, poiché la Francia era il mandato per il Libano molto tempo fa.
Comunque parliamo dei pezzi che è interessante
- re = re
- regina = regina
- cavaliere = cavallo
- torre = castello, sì, lo chiamiamo castello, e ha senso castello per noi, non torreggiamo :)
- Vescovo = ministro, e ha anche senso, gli arabi che giocavano a scacchi erano musulmani che conosci :) Perché gli europei lo chiamano vescovo? Posso pensare a 3 motivi:
Perché i vescovi erano così potenti e coinvolti nella vita politica. Poiché gli eserciti cristiani si affidarono a loro durante le guerre, furono loro a benedire una guerra (ricordi i crociati e il Pop?). E infine, perché hanno contribuito così tanto al gioco ( Ruy Lopez, è stato creato da un prete spagnolo che in seguito divenne vescovo !)
- Oh, quindi pensi che mi sia dimenticato di Pawns? Sbagliato! Pegni = Alcuni li chiamano soldati, altri li chiamano pietre o pietre!
Ora la mia teoria:
È possibile che, traducendo, un castello sia diventato un corvo, dopo tutto un castello, sia costruito usando le rocce. Perché l'europeo non ha rimosso il termine "pedone"?
Per definizione un pegno è la condizione per essere tenuto come un impegno contro il pagamento di un prestito. Tutti i poveri e gli agricoltori erano "pedine".
Ricorda che gli scacchi furono introdotti in Europa a metà del secolo e solo i ricchi lo giocavano, quindi il termine pedone ha un significato molto significativo, il più debole sulla scacchiera in una società feudale, che avrebbe combattuto per il re nella speranza di essere promosso! Quindi hanno lasciato il nome così com'è per quel pezzo.
Piccola modifica alla mia risposta iniziale
Forse ti starai chiedendo: perché diavolo gli arabi chiamerebbero "Pegni" come "Rocce"?
Questo perché, gli arabi giocano un gioco da tavolo chiamato Tabelle , il gioco come lo facciamo oggi, è stato creato in Turchia, (non me ne frega niente di ciò che Wikipedia ha da dire sulla storia del gioco) e i turchi hanno invaso il mondo arabo da molto tempo, ecco come l'abbiamo ottenuto.
Il gioco è giocato da pietre o rocce, pezzi arrotondati, ora sono fatti di plastica, ma non allora. Il gioco dei tavoli è molto più popolare degli scacchi o di qualunque cosa tu lo chiami oggi nel mondo arabo.
Il modo in cui giochi è spingendo i pezzi dall'altra parte del tabellone e vinci (non ho intenzione di andare oltre le regole, ma questa è l'idea)
C'è anche Dama , che alcuni hanno avuto origine in Iraq, ed è ancora più popolare degli scacchi al giorno d'oggi nel mondo arabo. E i pezzi si muovono in modo molto simile ai Pedoni e di nuovo sono stati fatti con pietre. Quindi perché creare un pezzo a forma di "pedone", quando puoi usare le rocce e iniziare a giocare?
fonti