Darò un esempio che non proviene da una partita del campionato del mondo, e non è neanche recente. In realtà, non ha nemmeno una cattura en passant. (Abbi pazienza con me.) Ha un campione del mondo che ci gioca, tuttavia, e, cosa più importante, spero che illustri quanto segue: anche quando nessuna cattura en passant si verifica effettivamente in un gioco, il fatto che sia possibile potrebbe giocare un ruolo molto importante . Questo non è del tutto estraneo ai vecchi scacchi che dicono "la minaccia è più forte dell'esecuzione".
Nel gioco Alekhine - Yates (Londra 1922) , abbiamo la seguente posizione dopo la trentunesima mossa del nero:
1. g3 Ba6
( 1 ... g5 + 2. hxg6 )
2. Rf7 Kh7 3. Rcc7 Rg8 4. Nd7 Kh8 5. Nf6 Rgf8 6. Rxg7! Rxf6 7. Ke5 1-0
( 7 ... Rff8 8. Rh7 + Kg8 9. Rcg7 # )
( 7 ... Raf8 8. Rh7 + Kg8 9. Rcg7 # )
Alekhine ha coraggiosamente interpretato il suo re in avanti con l'idea di infiltrarsi nella posizione nera tramite e5. Nella mossa precedente, Yates aveva attaccato il suo pedone G 31. ... Bf1e Alekhine ha risposto semplicemente 32. g3per mantenere il pedone al sicuro, pronto a tornare al lavoro dopo. Osservando la posizione, possiamo vedere che se Alekhine non avesse avuto la cattura en passant a sua disposizione, allora Yates sarebbe in grado di dargli scacco matto 32. ... g5. Ma poiché la regola è in vigore, il re di Alekhine è in realtà perfettamente al sicuro e in una posizione forte per aiutare le sue altre forze ad attaccare.
Ora Alekhine non ha dovuto giocare 32. g3impostando questa possibilità "pseudo-mate". Ma il punto è ancora che il pedone bianco su h5 e la sua minaccia en passant svolgono un ruolo importante nella stretta soffocante di Alekhine sulla posizione nera e nella sua riuscita invasione. Yates si è dimesso solo poche mosse più tardi, con il re di Alekhine sferrare il colpo finale in e5: 32. ... Ba6 33. Rf7 Kh7 34. Rcc7 Rg8 35. Nd7 Kh8 36. Nf6 Rgf8 37. Rxg7! Rxf6 38. Ke5 1-0.
Yates deve perdere la sua torre, perché se una delle due torre si sposta su f8, Alekhine ha un compagno in due 39. Rh7+ Kg8 40. Rcg7#. Per ripetere il punto più grande:
Molte potenziali catture en passant che in realtà non si verificano, perché la semplice possibilità di scoraggiare l'altro giocatore dal fare avanzare di due quadrati in primo luogo, gioca ancora un ruolo importante nel gioco. Questo aspetto - il più efficace en passant è forse quello che non si vede mai - è uno dei motivi per cui, superficialmente, la cattura en passant potrebbe sembrare una caratteristica degli scacchi meno importante / significativa di quanto non sia in realtà.
