Traduci il tuo codice sorgente inglese in una lingua straniera [chiuso]


66

Ho notato che esiste un numero sproporzionato di lingue per computer basate sull'inglese. Propongo di risolvere questo problema traducendo le lingue esistenti in lingue straniere!

  • Scegli una lingua del computer che utilizza parole chiave / funzioni inglesi
  • Scegli una lingua naturale * diversa dall'inglese
  • Scrivi un programma che traduca il suo codice sorgente o qualsiasi altro programma scritto usando lo stesso sottoinsieme di parole chiave / funzioni nell'altra lingua
  • Pubblica il codice sorgente e l'output (il codice tradotto)

Inizia il tuo post con qualcosa come:

BASIC, francese

o

BASIC, francese - FONDAMENTAL

Non devi tradurre il nome della lingua se non vuoi, è solo per divertimento!

Non devi tradurre tutte le parole chiave / funzioni nella lingua prescelta, ma solo quelle che usi effettivamente nel tuo codice sorgente. Ad esempio, PHP ne ha migliaia, quindi non devi assolutamente tradurli tutti! Inoltre, se usi commenti, fai del tuo meglio per tradurli! Al termine del programma, non ci dovrebbero essere parole inglesi riconoscibili, a meno che non siano appropriate per la lingua straniera. Anche le parole nelle stringhe dovrebbero essere tradotte (il che significa che il programma tradotto non funzionerà più sul codice sorgente inglese, anche se potrebbe essere eseguito!). Spero che il tuo programma abbia un qualche senso per un programmatore che parla l'altra lingua!

Ad esempio, if () {} elseif () {} else {}potrebbe diventare si () {} sinonsi () {} sinon {}in francese! Se si stavano traducendo Perl elsifin francese, forse avresti cadere il secondo nil modo in cui il secondo eè caduto in inglese: sinosi. In francese altro sarebbe più probabile che sia autre, ma il sinone alternativo ( o altrimenti , altrimenti ) si sente più gentile con me!

Essere creativo! Prova a catturare la sensazione sia del computer che dei linguaggi naturali! Lingue come Brainfuck, CJam, ecc. Che non dispongono di token inglesi non possono essere utilizzate. Lingue come BASIC o COBOL sono molto più adatte. Usa nomi di variabili significativi e traducili anche se la tua lingua non supporta nomi di variabili che possono essere parole inglesi.

Puoi pubblicare più risposte, una per ogni combinazione di computer / linguaggio naturale. Non puoi usare una libreria o uno strumento esterno per fare la traduzione! Il tuo codice dovrebbe fare la traduzione stessa, non chiamare qualcos'altro che fa la traduzione! Questo non è Code Golf! Se il tuo programma accetta input, deve essere solo il suo codice sorgente, se legge dal disco può essere solo il file sorgente, ecc.

* Ai fini di questa sfida considererò l'Esperanto, Lojban, Volapük, Interlingua, ecc. Come lingue naturali. Non puoi inventare la tua lingua per questa sfida!

Ho aggiunto una regola per evitare quines esplicite. Puoi scegliere qualsiasi sottoinsieme di parole chiave / funzioni - anche tutte - da tradurre. Il tuo programma deve essere in grado di tradurre se stesso come minimo, ovvero se la tua fonte originale include la parola, printquindi l'aggiunta di un print(42)punto qualsiasi al codice di input (non il programma stesso) dovrebbe comunque produrre i risultati corretti.

Per esempio:

function translate() {
  ...
}
print(translate());

potrebbe diventare

fonction traduire() {
  ...
}
imprimer(traduire());

Se l' ingresso è cambiato in

print(42);
function translate() {
  ...
}
print(translate());
print(42);

l' output dovrebbe quindi diventare

imprimer(42);
fonction traduire() {
  ...
}
imprimer(traduire());
imprimer(42);

4
"print" diventerebbe "imprimer" (come in "printer"), non "empreinte" (come in "footprint") :)
Quentin

4
@Quentin Non ho mai sostenuto che fosse un buon francese!
CJ Dennis,

13
Penso che sia abbastanza brutto che Excel abbia il supporto della lingua nativa .. :(. Rende le formule di debug molto più difficili
Mave

1
@Quentin Ora mi chiedo se i verbi francesi dovrebbero usare l'imperativo anziché l'infinito. L'unico problema è che il mio francese non è abbastanza buono per quello!
CJ Dennis,

3
@CJDennis In pseudocodice francese ho sempre visto l'infinito, ma posso dare una mano se necessario: p
Quentin

Risposte:


67

Python, Koine Greek - Πύθων

Il mio linguaggio di programmazione preferito, nella mia lingua straniera preferita - perfetto! E non fa male che il nome sia già greco .

Il programma traduttore in Python 3 (meno male per il supporto Unicode nativo):

with open(__file__, encoding="utf-8") as f:
    code = f.read()

replacements = [
    ("print", "γραψάτω"),
    ("input", "λαβέτω"),
    ("read", "ἀναγνώτω"),
    ("open", "ἀνεῳξάτω"),
    ("file", "βιβλίον"),
    ("import", "εἰσενεγκάτω"),
    ("encoding", "τύπος"),
    ("code", "λόγοι"),
    ("replacements", "νεόλογοι"),
    ("location", "τόπος"),
    ("old", "παλαιόν"),
    ("new", "νέον"),
    ("find", "εὑρέτω"),
    ("replace", "ἀλλαξάτω"),
    ("for", "ἕκαστον"),
    ("while", "ἐν τῷ"),
    ("elif", "εἰ δὲ"),
    ("if", "εἰ"),
    ("else", "εἰ δὲ μή"),
    ("is not", "οὐκ ἔστιν"),
    ("is", "ἔστιν"),
    ("not in", "οὐκ ἐν"),
    ("in", "ἐν"),
    ("and", "καὶ"),
    ("or", "ἢ"),
    ("not", "οὐ"),
    ("with", "μετὰ"),
    ("as", "ὡς"),
    ("re", "ῥλ"),
    ("sys", "σύς"),
    (":", "·"),
    ("ph", "φ"),
    ("th", "θ"),
    ("ch", "χ"),
    ("ps", "ψ"),
    ("a", "α"),
    ("b", "β"),
    ("c", "κ"),
    ("d", "δ"),
    ("e", "ε"),
    ("f", "φ"),
    ("g", "γ"),
    ("h", ""),
    ("i", "ι"),
    ("j", "ι"),
    ("k", "κ"),
    ("l", "λ"),
    ("m", "μ"),
    ("n", "ν"),
    ("o", "ο"),
    ("p", "π"),
    ("r", "ρ"),
    ("s ", "ς "),
    ("s.", "ς."),
    ("s,", "ς,"),
    ("s·", "ς·"),
    ("s", "σ"),
    ("t", "τ"),
    ("u", "ου"),
    ("v", "ου"),
    ("w", "ου"),
    ("x", "ξ"),
    ("y", "υ"),
    ("z", "ζ")
    ]

for old, new in replacements:
    if old == "for":
        location = 0
        while old in code[location:]:
            location = code.find(old, location)
            if code[location+3] != '"':
                location = code.find("in", location)
                code = code[:location] + "ἐκ" + code[location+2:]
            else:
                location += 1
    code = code.replace(old, new)

print(code)

Risultati dell'esecuzione del codice su se stesso (con la grande lista di traduzioni redatta):

μετὰ ἀνεῳξάτω(__βιβλίον__, τύπος="ουτφ-8") ὡς φ·
    λόγοι = φ.ἀναγνώτω()

νεόλογοι = [
    ("γραψάτω", "γραψάτω"),
    ("λαβέτω", "λαβέτω"),
    ("ἀναγνώτω", "ἀναγνώτω"),
    ...
    ]

ἕκαστον παλαιόν, νέον ἐκ νεόλογοι·
    εἰ παλαιόν == "ἕκαστον"·
        τόπος = 0
        ἐν τῷ παλαιόν ἐν λόγοι[τόπος·]·
            τόπος = λόγοι.εὑρέτω(παλαιόν, τόπος)
            εἰ λόγοι[τόπος+3] != '"'·
                τόπος = λόγοι.εὑρέτω("ἐν", τόπος)
                λόγοι = λόγοι[·τόπος] + "ἐκ" + λόγοι[τόπος+2·]
            εἰ δὲ μή·
                τόπος += 1
    λόγοι = λόγοι.ἀλλαξάτω(παλαιόν, νέον)

γραψάτω(λόγοι)

Koine Greek ha 2000 anni, quindi è stato divertente tradurre termini di programmazione. Ecco alcuni dei miei preferiti:

  • βιβλίον = "scroll" ( file)
  • γραψάτω = "write" ( print)
  • λαβέτω = "take" ( input)
  • εἰσενεγκάτω = "bring in" ( import)
  • τύπος = "pattern, type" ( encoding)
  • λόγοι / νεόλογοι = "parole" / "nuove parole" ( code/ replacements)
  • ἕκαστον ... ἐκ = "each ... from" ( for ... in)
  • εἰ ... εἰ δὲ ... εἰ δὲ μή = "if ... but if ... but if not" ( if ... elif ... else)
  • ἐν τῷ significa letteralmente "nel", ma in certi contesti può essere un idioma per "quando, mentre"
  • "Espressione regolare" divenne ῥήμα λογικόν , "detto razionale / ragionevole"; quindi, l'abbreviazione reè ῥλ

La maggior parte delle parole può essere trovata anche cercando su Wikizionario .

Alcune altre caratteristiche salienti:

  • Programmazione inglese utilizza un gruppo di verbi imperativi ( print, read, replace). Ho il sospetto che gli antichi greci si sentirebbero un po 'sciocchi a parlare al computer in questo modo, quindi li ho resi tutti imperativi di terza persona : "deve stampare", "deve leggere", "deve sostituire".
  • La punteggiatura greca è leggermente diversa dall'inglese. Non ho esagerato con questo, perché non sono sicuro di cosa sostituire le parentesi quadre e i trattini bassi , ma ho scambiato due punti per ano teleia o "periodo alto" ( ·).
  • Per le parole che non sono nell'elenco, mi sono assicurato di traslitterare anche tutte le lettere minuscole. Non c'è sempre una corrispondenza diretta diretta; così, per esempio, utfsi trasforma in ουτφ- che suona come "ootf" se provi a pronunciarlo.

Questo lascia ancora molto a desiderare in termini grammaticali. Il greco è una lingua molto più flessa dell'inglese, e il mio codice non è abbastanza sofisticato da sistemare tutti i casi e i numeri. Ad esempio, ἕκαστον παλαιόν, νέον ἐκ νεόλογοι dovrebbe leggere ἐκ νεολόγ ων , con l'oggetto della preposizione nel caso genitivo. Tuttavia, io non sono in procinto di mettere quel tanto tempo in questo! L'aspetto è sufficientemente greco (almeno per l'occhio non allenato) e i periodi alti aggiungono un bel tocco. Tutto sommato, sono abbastanza soddisfatto dei risultati.


4
A me sembra greco! Non capisco il greco ma sembra che tu abbia fatto qualche problema per ottenere la grammatica giusta, così ben fatto! Ti dispiacerebbe includere alcune righe del tuo elenco di traduzioni?
CJ Dennis,

Vedo ancora solo νεόλογοι = [...]. Puoi mettere solo un paio di righe lì dentro? Non è necessario per l'intero elenco!
CJ Dennis,

È vero, non è terribilmente interessante ma fornisce un'indicazione dell'intero output!
CJ Dennis,

La traduzione non dovrebbe lasciare solo le costanti di stringa e tradurre solo parole chiave (e possibilmente nomi di variabili)?
Kasperd,

@kasperd Au contraire : Words in strings should be translated too.
DLosc,

66

Pollo , cinese - 鸡

Il pollo è molto più difficile da usare di quanto pensassi.

Non c'è una nuova riga finale. Ma il finale chickenè solo per segnare la fine di questo programma, che può essere sostituito con una riga vuota.

Sto usando questo interprete , che stampa una nuova riga in più e non può essere soppresso. Quindi l'output ha una riga in più rispetto all'originale, e questo può interrompere un programma Chicken. Spero che questo non lo renderà non valido.

Ha usato alcuni trucchi come ottenere stringhe vuote dall'indice -1 dell'input e rilevare EOF confrontandole con stringhe vuote. Ho anche usato il comparecomando per scartare gli oggetti inutilizzati nella pila, senza preoccuparmi del tipo. Potrebbero non funzionare con altri interpreti. E stampa la stringa come byte UTF-8, dove altri interpreti possono supportare la stampa diretta di caratteri Unicode.

chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken

chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken

chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken

chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken

chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken
chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken

chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken

chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken chicken
chicken chicken chicken chicken chicken chicken


chicken

Utilizzare questo comando per eseguire questo codice:

bin/chicken "`<file`" <file

dove stranamente, il primo fileè per l'input e il secondo per il codice.

L'output (i cinesi non usano spazi tra le parole):

鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡

鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡

鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡

鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡

鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡
鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡

鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡

鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡
鸡鸡鸡鸡鸡鸡


鸡

Questo programma sostituisce hcon , a capo lascia inalterato, e ignora tutto il resto.

E come vedi, può tradurre ogni programma Chicken valido.


3
Sai a cosa mi fa pensare ... youtu.be/vExjnn_3ep4
DLosc

5
Mmm! Pollo cinese! Penso che l'output sia più facile da capire rispetto al programma originale! Qualcun altro ha voglia di portar via adesso?
CJ Dennis,

2
Bel lavoro, Jimmy .
Alex A.

18
@AlexA. Ho cambiato il mio nome utente quindi.
jimmy23013,


36

C ++, latino - C Plus Plus

Sì, questa è una traduzione effettiva del nome della lingua. Non avevano il segno più, ma ci hanno dato la parola più.

#include <iostream>
#include <fstream>

using namespace std;

static const char *reposita[][2] = {
    // Miscellanea
    {"iostream",    "flumineie"},       // flumine inducto/educto
    {"ofstream",    "fluminele"},       // flumine limae educto
    {"ifstream",    "flumineli"},       // flumine limae inducto
    {"fstream",     "fluminel"},        // flumine limae
    {"std",         "cmn"},             // commune
    {"string",      "chorda"},
    {"empty",       "vacuum"},
    {"size_t",      "t·amplitudinis"},  // typus amplitudinis
    {"find",        "inveni"},
    {"npos",        "posn"},            // positio nulla
    {"replace",     "repone"},
    {"main",        "primor"},
    {"getline",     "sumelinea"},

    // Verba gravia
    {"alignas",             "ordinasicut"},
    {"alignof",             "ordinatio"},
    {"asm",                 "cns"},             // construere
    {"auto",                "modic"},           // modicum
    {"bool",                "bic"},             // bicolore
    {"break",               "erumpe"},
    {"case",                "res"},
    {"catch",               "capta"},
    {"char16_t",            "t·littxvi"},       // typus litterae
    {"char32_t",            "t·littxxxii"},
    {"wchar_t",             "t·littv"},         // typus litterae vadae
    {"char",                "litt"},            // littera
    {"class",               "genus"},
    {"constexpr",           "dictconst"},       // dictum constante
    {"const_cast",          "funde·const"},     // funde constanter
    {"continue",            "procede"},
    {"decltype",            "typusdecl"},       // typus declaratus
    {"default",             "ultima"},
    {"delete",              "abole"},
    {"for",                 "cum"},
    {"if",                  "si"},
    {"struct",              "aedif"},           // aedificium
    {"double",              "biforme"},
    {"do",                  "fac"},
    {"dynamic_cast",        "funde·impigre"},
    {"else",                "alter"},
    {"explicit",            "directum"},
    {"export",              "expone"},
    {"false",               "falsum"},
    {"float",               "nante"},
    {"friend",              "amicus"},
    {"goto",                "iad"},
    {"inline",              "inlinea"},
    {"long",                "longum"},
    {"mutable",             "mutabilis"},
    {"namespace",           "plaganominis"},
    {"new",                 "novum"},
    {"noexcept",            "sineexim"},        // sine eximibus
    {"nullptr",             "sgnnullum"},       // signum nullum
    {"private",             "privata"},
    {"protected",           "protecta"},
    {"public",              "publica"},
    {"register",            "arca"},
    {"reinterpret_cast",    "funde·revertendo"},
    {"return",              "redde"},
    {"short",               "breve"},
    {"unsigned",            "sine·signo"},
    {"signed",              "signo"},
    {"sizeof",              "amplitudo"},
    {"static_assert",       "autuma·stant"},    // autuma stantiter
    {"static_cast",         "funde·stant"},     // funde stantiter
    {"static",              "stante"},
    {"switch",              "furca"},
    {"template",            "exemplar"},
    {"this",                "hoc"},
    {"thread_local",        "ligamen·loci"},
    {"throw",               "iaci"},
    {"true",                "verum"},
    {"try",                 "tempta"},
    {"typedef",             "typumdes"},        // typum designa
    {"typeid",              "signumtypi"},
    {"typename",            "nomentypi"},
    {"union",               "iugum"},
    {"using",               "utente"},
    {"virtual",             "virtuale"},
    {"void",                "inane"},
    {"volatile",            "volatilis"},
    {"while",               "dum"},

    // Numeri
    {"0",   "nihil"},
    {"1",   "i"},
    {"2",   "ii"},

    // Miscellanea
    {"length",      "longitudo"}
};

static void omnesRepone(string& chorda, const string& de, const string& ad) {
    if (de.empty()) {
        return;
    }
    size_t index = 0;
    while ((index = chorda.find(de, index)) != string::npos) {
        chorda.replace(index, de.length(), ad);
        index += ad.length();
    }
}

int main(int narg, const char * varg[]) {

    ifstream limaArchetypa(varg[1]);
    ofstream limaTransferenda(varg[2]);

    int elementa = sizeof(reposita) / sizeof(reposita[0]);
    string linea;
    while (getline(limaArchetypa, linea)) {
        for (int index = 0; index < elementa; ++index) {
            omnesRepone(linea, reposita[index][0], reposita[index][1]);
        }
        limaTransferenda << linea << "\n";
    }
    return 0;
}

Appunti:

  • Prende un file di input e output dalla riga di comando
  • Traduce tutte le parole chiave
  • Non ho scritto un parser numerico romano completo ma ho pensato che sarebbe stato bello almeno tradurre i numeri presenti nella fonte ( nihil , io e ii )
  • Non ho seguito la strada della traduzione dei simboli usati in C ++, che sembrava un'enorme lattina di worm
  • Le parole chiave const, enum, int, e operatornon cambiano. Ora rappresentano constante , enumeratum , integrum e operator .
  • Non pensavo che i romani sarebbero diventati _un divisore di parole, quindi ho usato interpunt .
  • La traduzione è molto stupida e inefficiente, ignorando i confini delle parole ecc.

Produzione:

#include <flumineie>
#include <fluminel>

utente plaganominis cmn;

stante const litt *reposita[][ii] = {
    // (redacta)
};

stante inane omnesRepone(chorda& chorda, const chorda& de, const chorda& ad) {
    si (de.vacuum()) {
        redde;
    }
    t·amplitudinis index = nihil;
    dum ((index = chorda.inveni(de, index)) != chorda::posn) {
        chorda.repone(index, de.longitudo(), ad);
        index += ad.longitudo();
    }
}

int primor(int narg, const litt * varg[]) {

    flumineli limaArchetypa(varg[i]);
    fluminele limaTransferenda(varg[ii]);

    int elementa = amplitudo(reposita) / amplitudo(reposita[nihil]);
    chorda linea;
    dum (sumelinea(limaArchetypa, linea)) {
        cum (int index = nihil; index < elementa; ++index) {
            omnesRepone(linea, reposita[index][nihil], reposita[index][i]);
        }
        limaTransferenda << linea << "\n";
    }
    redde nihil;
}

"Stringa" non dovrebbe essere tradotto come "catena", come nelle moderne lingue romanze?
200_successo

Dipende da quanto ti senti letterale.
Luca,

6
O meglio, come ti senti romantico.
Alex A.

1
Penso che ti sia perso "vuoto".
PA71,

1
Grazie. Ho preso una foglia dal libro di @Vioz- e ho usato 'inane' per il vuoto, in modo da poter usare 'vuoto' per il vuoto.
Luca,

25

JavaScript (NodeJS) - Ebraico

Il mio metodo per la codifica è abbastanza simile al programma Python di DLosc : legge il codice sorgente, ha un elenco di token ed esegue trova e sostituisci.

var file_system = require('fs');
file_system.readFile(__filename, function(error,code){
    if (error) {throw error;}
    code = code.toString();
    var words = {
        'var': 'מש׳',
        'file_system': 'מערכת_קבצים',
        'require': 'דרוש',
        'fs': 'מ״ק',
        'readFile': 'קראקובץ',
        'filename': 'שםקובץ',
        'function': 'תפקיד',
        'error': 'שבוש',
        'code': 'צופן',
        'if': 'אם',
        'throw': 'זרוק',
        'toString': 'למחרוזת',
        'words': 'מילים',
        'word': 'מילה',
        'for': 'לכל',
        'in ': 'ב',
        'replace': 'החלף',
        'RegExp': 'ביטס״ד',
        'console': 'מסוף',
        'log': 'רשום',
        'new (.+)\\(': '$1 חדש(',
        'g': 'ע׳',
        '\'': '',
        ';': '׃'
    }, word;

    for (word in words) {
        code = code.replace(new RegExp(word,'g'), words[word]);
    }
    console.log(code);
});

Questo dà il seguente output:

מש׳ מערכת_קבצים = דרוש(מ״ק)׃
מערכת_קבצים.קראקובץ(__שםקובץ, תפקיד(שבוש,צופן){
    אם (שבוש) {זרוק שבוש׃}
    צופן = צופן.למחרוזת()׃
    מש׳ מילים = {
        מש׳: מש׳,
        מערכת_קבצים: מערכת_קבצים,
        דרוש: דרוש,
        מ״ק: מ״ק,
        קראקובץ: קראקובץ,
        שםקובץ: שםקובץ,
        תפקיד: תפקיד,
        שבוש: שבוש,
        צופן: צופן,
        אם: אם,
        זרוק: זרוק,
        למחרוזת: למחרוזת,
        מילים: מילים,
        מילה: מילה,
        לכל: לכל,
        ב: ב,
        החלף: החלף,
        ביטס״ד: ביטס״ד,
        מסוף: מסוף,
        רשום: רשום,
        (.+)\\(: $1 חדש חדש(,
        ע׳: ע׳,
        \: ,
        ׃: ׃
    }, מילה׃

    לכל (מילה במילים) {
        צופן = צופן.החלף(ביטס״ד חדש(מילה,ע׳), מילים[מילה])׃
    }
    מסוף.רשום(צופן)׃
})׃

Sfortunatamente, a SE non sembra piacere il testo RTL. Ho provato a racchiudere manualmente il blocco di codice sopra <pre dir="rtl">, ma è stato appena rimosso. :( Il codice dovrebbe effettivamente apparire così: (screenshot di gedit)

codice visualizzato correttamente con formattazione RTL

Alcune cose da notare sul testo ebraico:

  • Il metodo ebraico per le abbreviazioni (che viene utilizzato più volte in questo codice) consiste nell'utilizzare un singolo segno di virgolette alla fine per abbreviare una sola parola, e doppie virgolette prima dell'ultima lettera se si tratta di più parole. Per una sola parola, abbiamo var, che ho tradotto come מש', abbreviazione di "משתנה" (variabile). fs, un acronimo di "file system", tradotto come מ"ק, le prime lettere di "מערכת קבצים", viste sopra.
  • L'ebraico non ha lettere maiuscole / minuscole. Alcune lettere hanno forme normali / finali (כמנפצ e ךםןףץ, rispettivamente), ma il gioco è fatto. Quindi, in parole mashup come "readFile" e "nome file", ho anche combinato l'ebraico "קרא קובץ" e "שם קובץ", nonostante il secondo finisca con una lettera finale nel mezzo della parola.
  • Quanto sopra non si applica a toString. In ebraico, le preposizioni sono singole lettere che vengono anteposte alla parola. Quindi, se "stringa" è "מחרוזת", "stringa" è "למחרוזת". Questo è anche il motivo per cui nel for..inblocco, il intoken include lo spazio, in modo che venga attaccato alla parola successiva ( word in wordsdiventa מילה במילים).
  • Non riesco a riprodurlo dal mio computer, ma quando sono andato a translate.google.com dal mio iPad e l'ho inserito regex, mi ha restituito ביטוי סדיר, che letteralmente significa "espressione ordinata". Wow! L'ho abbreviato in ביטס"ד, come lo RegExpè JS .
  • La gbandiera regex che ho tradotto come ע ', che sta per עולמי, global.
  • Nota il complicato modulo regex per la sostituzione new. Questo perché in ebraico, gli aggettivi (come "nuovo" - "חדש") seguono il nome (come regex). Quindi, invece di new RegExp(), sarebbe "RegExp [ovvero nuovo] ()`.
  • Ho rimosso le virgolette, in quanto non esistono nel classico ebraico. Certamente rende la grammatica molto più difficile! Non sono ancora sicuro che sia stata una buona decisione.
  • Sembra che sto sostituendo tutti i punti e virgola finali con due punti. In realtà è un U + 05C3 SOF PASUQ , un segno di punteggiatura che termina un versetto nella Bibbia.

Questo codice certamente non traduce tutti i programmi JS validi. In effetti, probabilmente traduce solo questo. Ma è abbastanza buono per questa sfida. ;)

A proposito, se sei interessato all'ebraico, vieni a seguire la proposta Hebrew.SE (e vota sulle domande con un punteggio di <10)! (fonte: stackexchange.com )
Proposta di sito di domande e risposte su Stack Exchange: lingua ebraica


9
Sarebbe dovuto andare con PHP: sono già stati T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIMcoperti !
wchargin,

2
L'ultima riga della fonte RTL sembra un uomo triste con la barba. :)
Matt Lyons,

(del resto uno dei due, per qualche motivo non l'ho notato sulla fonte LTR)
Matt Lyons,

@MattLyons Probabilmente non l'hai notato in inglese perché non assomiglia molto.
Scimonster,

1
מה קורה @proudhaskeller
sagiksp il

22

Perl, PigLatin - erlPay

Innanzitutto, il programma attuale è molto breve, quindi per dimostrare come si comporta per sezioni di testo più lunghe ho incluso un po 'di Perl Poetry come ulteriore esempio di input / output. Poiché la poesia è inclusa dopo la riga END , in realtà non viene eseguita.

L'attuale algoritmo è piuttosto semplice:

  • Dividi l'input in token sui confini delle parole
  • Per ogni parola con almeno due caratteri alfa si traducono in latino latino
    • Trova le principali consonanti nella parola
    • spostali fino alla fine e mettici sopra il suffisso "ay"
  • Stampa tutto. L'input non alfa (e i caratteri singoli) non vengono tradotti

#!/usr/bin/perl

while (<>) {
    print map { 
        s/^([bcdfghjklmnpqrstvwxyz]*)([a-z]+)/$2$1ay/i if /[a-z][a-z]/i; $_ 
    } split(/\b/);
}
__END__
# listen (a perl poem)
# Sharon Hopkins
# rev. June 19, 1995
# Found in the "Perl Poetry" section of the Camel book
APPEAL:

listen(please, please);

open yourself, wide;
    join (you, me),
connect (us, together),

tell me.

do something if distressed;

    @dawn, dance;
    @evening, sing;
    read (books, $poems, stories) until peaceful;
    study if able;

    write me if-you-please;

sort your feelings, reset goals, seek (friends, family, anyone);

    do*not*die (like this)
    if sin abounds;

keys (hidden), open (locks, doors), tell secrets;
do not, I-beg-you, close them, yet.

        accept (yourself, changes),
        bind (grief, despair);

require truth, goodness if-you-will, each moment;

select (always), length (of-days)

Output dall'esecuzione del programma su se stesso:

#!/usray/inbay/erlpay

ilewhay (<>) {
    intpray apmay { 
        s/^([zbcdfghjklmnpqrstvwxyay]*)([a-z]+)/$2$1ay/i ifay /[a-z][a-z]/i; $_ 
    } itsplay(/\b/);
}
__END__
# istenlay (a erlpay oempay)
# aronShay opkinsHay
# evray. uneJay 19, 1995
# oundFay inay ethay "erlPay oetryPay" ectionsay ofay ethay amelCay ookbay
APPEALay:

istenlay(easeplay, easeplay);

openay ourselfyay, ideway;
    oinjay (ouyay, emay),
onnectcay (usay, ogethertay),

elltay emay.

oday omethingsay ifay istressedday;

    @awnday, anceday;
    @eveningay, ingsay;
    eadray (ooksbay, $oemspay, oriesstay) untilay eacefulpay;
    udystay ifay ableay;

    itewray emay ifay-ouyay-easeplay;

ortsay ouryay eelingsfay, esetray oalsgay, eeksay (iendsfray, amilyfay, anyoneay);

    oday*otnay*ieday (ikelay isthay)
    ifay insay aboundsay;

eyskay (iddenhay), openay (ockslay, oorsday), elltay ecretssay;
oday otnay, I-egbay-ouyay, oseclay emthay, etyay.

        acceptay (ourselfyay, angeschay),
        indbay (iefgray, espairday);

equireray uthtray, oodnessgay ifay-ouyay-illway, eachay omentmay;

electsay (alwaysay), engthlay (ofay-aysday)

2
Il latino di maiale è considerato un gioco linguistico, non un linguaggio naturale. Vedi la pagina Wikipedia in latino di maiale .
Alex A.

5
Suppongo che lo si possa chiamare così, anche se non sono sicuro che questa sfida raggiunga il livello di una RFP federale per quanto riguarda la formalità.
Ralph Marshall,

3
Il nome della lingua tradotta dovrebbe essere erlPay e mi piacerebbe che venisse prodotto anche __DENAY__. Non dovrebbe openaye acceptayessere enopaye ceptacay?
CJ Dennis,

1
La sfida specifica "lingua straniera". Il latino di maiale non conta.
mbomb007,

6
Immagino che ti suggerirei di chiarirti tutti sull'accettabilità di PigLatin come lingua straniera. Se non ti piace la mia soluzione, non votarla. Credo che CJ ne sia abbastanza felice, e dato che questo è solo un piccolo esercizio divertente, mi attengo al mio contributo.
Ralph Marshall,

17

Visual Basic .Net, persiano

Ho scelto una lingua verbosa, quindi sarebbe più difficile. Si scopre che non ho dovuto cambiare la grammatica. La forma persiana del codice è altrettanto dettagliata.

Imports System.Collections.Generic
Module Translator

Sub Main()
    Dim translation As New Dictionary(Of String, String)
    With translation
        .Add("imports", "وارد‌کردن")
        .Add("system", "دستگاه")
        .Add("collections", "مجموعه")
        .Add("generic", "عمومی")
        .Add("module", "واحد")
        .Add("translator", "مترجم")
        .Add("sub", "زیرروال")
        .Add("main", "اصلی")
        .Add("dim", "بعد")
        .Add("translation", "ترجمه")
        .Add("new", "نو")
        .Add("dictionary", "دیکشنری")
        .Add("string", "رشته")
        .Add("with", "با")
        .Add("add", "افزودن")
        .Add("end", "پایان")
        .Add("file", "فایل")
        .Add("create", "درست‌کردن")
        .Add("readalltext", "خواندن‌کل‌متن")
        .Add("writealltext", "نوشتن‌کل‌متن")
        .Add("io", "ورودی‌خروجی")
        .Add("for", "برای")
        .Add("each", "هر")
        .Add("next", "بعدی")
        .Add("tolower", "به‌کوچک")
        .Add("key", "کلید")
        .Add("value", "مقدار")
        .Add("replace", "جایگزین‌کردن")
        .Add("code", "کد")
        .Add("dispose", "رها‌کردن")
        .Add("and", "و")
        .Add("andalso", "و‌همچنین")
        .Add("byte", "بیت")
        .Add("call", "صدا‌کردن")
        .Add("case", "صورت")
        .Add("catch", "گرفتن")
        .Add("object", "شئ")
        .Add("integer", "عدد")
        .Add("if", "اگر")
        .Add("then", "سپس")
        .Add("goto", "برو‌به")
        .Add("true", "درست")
        .Add("false", "نادرست")
        .Add("exit", "خارج‌شدن")
        .Add("loop", "حلقه")
        .Add("function", "تابع")
        .Add("nothing", "هیچی")
        .Add("else", "در‌غیر‌این‌صورت")
        .Add("try", "سعی‌کردن")
        .Add("or", "یا")
        .Add("orelse", "یا")
        .Add("as", "به‌عنوان")
        .Add("of", "از")
        .Add("in", "در")
    End With
    Dim code As String = System.IO.File.ReadAllText("Code.txt").ToLower()
    For Each k In translation
        code = code.Replace(k.Key, k.Value)
    Next
    System.IO.File.Create("Persian.txt").Dispose()
    System.IO.File.WriteAllText("Persian.txt", code)
End Sub

End Module

Il risultato richiede un editor di testo da destra a sinistra. Non sono riuscito a visualizzarlo correttamente qui. Ma se io devo per visualizzarla, eccolo qui. Ecco una foto:

codice

Nota: legge da un file chiamato Persian.txt e genera in code.txt. Non sono riuscito a convincere la finestra della console a scrivere o leggere il persiano senza che si trasformasse in punti interrogativi. (ad esempio una parola di quattro lettere si trasformerebbe in ????)

Nota: se si collegano le parole tra loro in persiano, sarà quasi illeggibile, poiché le lettere si collegano tra loro e ottengono una forma diversa. Quindi ho dovuto separarli con spazi che hanno portato a parole che hanno spazi. Una parola come Import si è trasformata in وارد کردن che è due parole.


Nel mio post in ebraico , includo uno screenshot che viene visualizzato correttamente in un editor che supporta RTL.
Scimonster,

@Scimonster Buona idea. Lo farò subito. Grazie.
JNV,

2
Puoi avere "درست کردن" senza spazio, senza che si trasformi in "درستکردن", usando un carattere non-joiner a larghezza zero Unicode (U + 200C): "درست‌کردن" - questo forza le lettere ad essere fianco a fianco senza spazi vuoti, senza unirli insieme, anche se il risultato apparirà bello dipenderà dal carattere!
psmears,

@psmears Hai ragione; Me ne sono dimenticato. Grazie!
JNV,

14

Java, tedesco - Java

Questo programma è davvero semplice.
Legge solo il file fornito come primo argomento e sostituisce tutte le occorrenze di una parola inglese con la rispettiva traduzione tedesca.

Sto usando un'espressione regolare con due gruppi ( ([^a-zA-Z\\d:])*) per abbinare singoli elementi anteposti / seguiti da un carattere non alfanumerico. Ciò ha risolto il problema con traduzioni sovrapposte (ing. List-> ger. ListeMa poi Listesarebbe diventata Listee). utilizzando$1 / $2aggiunge di nuovo quei caratteri e ci lascia con un codice sorgente tradotto.

Aggiornamento 1:

Usa abbreviazioni come ea , nbeaecc. Per seguire le convenzioni di denominazione di Java in tedesco.

Aggiornamento 2:

Ora utilizza un terzo componente dell'array per rompersi dopo la loro prima sostituzione. Questo è necessario per il mio approccio di declinazione / coniugazione economico. class/ Klasseè femmina in tedesco e void/ nichtsè neutrale, quindi ho semplicemente saltato la sostituzione di quest'ultima e sostituita più tardi. Un'altra modifica è newla traduzione rivolta neueperché la uso solo su String, che è femmina.

Aggiornamento 3:

Gestire correttamente la capitalizzazione aggiungendo espressioni regolari maiuscole e minuscole.

import java.io.IOException;
import java.nio.file.FileSystems;
import java.nio.file.Files;
import java.util.regex.Pattern;

    public class Main {

        public static void main(String[] args) throws IOException {
            String[][] array = new String[][]{
                    {"import", "importiere", ""},
                    {"public", "öffentliche", "break"},
                    {"public", "öffentliches", ""},
                    {"class", "klasse", ""},
                    {"Main", "Haupt", ""},
                    {"main", "haupt", ""},
                    {"static", "statisches", ""},
                    {"void", "nichts", ""},
                    {"String", "Zeichenkette", ""},
                    {"args", "argumente", ""},
                    {"throws", "wirft", ""},
                    {"IOException", "EAAusnahme", ""},
                    {"FileSystems", "Dateisysteme", ""},
                    {"new", "neue", ""},
                    {"Files", "Dateien", ""},
                    {"readAllBytes", "leseAlleBytes", ""},
                    {"getDefault", "holeStandard", ""},
                    {"getPath", "holePfad", ""},
                    {"array", "ansammlung", ""},
                    {"replaceFirst", "ersetzeErstes", ""},
                    {"find", "finde", ""},
                    {"out", "ausgabe", ""},
                    {"println", "druckeZeile", ""},
                    {"pattern", "muster", ""},
                    {"Pattern", "Muster", ""},
                    {"compile", "zusammenstellen", ""},
                    {"matcher", "abgleicher", ""},
                    {"util", "werkzeug", ""},
                    {"regex", "regaus", ""},
                    {"while", "solange", ""},
                    {"nio", "nbea", ""},
                    {"io", "ea", ""},
                    {"for", "für", ""},
                    {"if", "wenn", ""},
                    {"equals", "gleicht", ""},
                    {"break", "unterbrechen", ""}

            };
            String str = new String(Files.readAllBytes(FileSystems.getDefault().getPath(args[0])));
            for (String[] s : array) {
                Pattern pattern = Pattern.compile("(^|[^a-zA-Z\\d]+)" + s[0] + "([^a-zA-Z\\d]+)");
                while(pattern.matcher(str).find(0)) {
                    str = pattern.matcher(str).replaceFirst("$1" + s[1] + "$2");
                    if(s[2].equals("break")) {
                        break;
                    }
                }
            }
            System.out.println(str);
        }
    }

Ciò genera quanto segue a System.out:

importiere java.ea.EAAusnahme;
importiere java.nbea.file.Dateisysteme;
importiere java.nbea.file.Dateien;
importiere java.werkzeug.regaus.Muster;

    öffentliche klasse Haupt {

        öffentliches statisches nichts haupt(Zeichenkette[] argumente) wirft EAAusnahme {
            Zeichenkette[][] ansammlung = neue Zeichenkette[][]{
                    {"importiere", "importiere", ""},
                    {"öffentliches", "öffentliche", "unterbrechen"},
                    {"öffentliches", "öffentliches", ""},
                    {"klasse", "klasse", ""},
                    {"Haupt", "Haupt", ""},
                    {"haupt", "haupt", ""},
                    {"statisches", "statisches", ""},
                    {"nichts", "nichts", ""},
                    {"Zeichenkette", "Zeichenkette", ""},
                    {"argumente", "argumente", ""},
                    {"wirft", "wirft", ""},
                    {"EAAusnahme", "EAAusnahme", ""},
                    {"Dateisysteme", "Dateisysteme", ""},
                    {"neue", "neue", ""},
                    {"Dateien", "Dateien", ""},
                    {"leseAlleBytes", "leseAlleBytes", ""},
                    {"holeStandard", "holeStandard", ""},
                    {"holePfad", "holePfad", ""},
                    {"ansammlung", "ansammlung", ""},
                    {"ersetzeErstes", "ersetzeErstes", ""},
                    {"finde", "finde", ""},
                    {"ausgabe", "ausgabe", ""},
                    {"druckeZeile", "druckeZeile", ""},
                    {"muster", "muster", ""},
                    {"Muster", "Muster", ""},
                    {"zusammenstellen", "zusammenstellen", ""},
                    {"abgleicher", "abgleicher", ""},
                    {"werkzeug", "werkzeug", ""},
                    {"regaus", "regaus", ""},
                    {"solange", "solange", ""},
                    {"nbea", "nbea", ""},
                    {"ea", "ea", ""},
                    {"für", "für", ""},
                    {"wenn", "wenn", ""},
                    {"gleicht", "gleicht", ""},
                    {"unterbrechen", "unterbrechen", ""}

            };
            Zeichenkette str = neue Zeichenkette(Dateien.leseAlleBytes(Dateisysteme.holeStandard().holePfad(argumente[0])));
            für (Zeichenkette[] s : ansammlung) {
                Muster muster = Muster.zusammenstellen("(^|[^a-zA-Z\\d]+)" + s[0] + "([^a-zA-Z\\d]+)");
                solange(muster.abgleicher(str).finde(0)) {
                    str = muster.abgleicher(str).ersetzeErstes("$1" + s[1] + "$2");
                    wenn(s[2].gleicht("unterbrechen")) {
                        unterbrechen;
                    }
                }
            }
            System.ausgabe.druckeZeile(str);
        }
    }

Se hai qualche miglioramento sul codice o sulla traduzione, fammi sapere e vedo se riesco a implementarli.


/, 󠀠 E -probabilmente non sono buoni in identificatori.
Vi.

6
Adoro la corrispondenza tra le due lingue: entrambe usano parole composte gigantesche per tutto. ;) Ma sospetto che i tedeschi avrebbero ancora abbreviato in Eingabe/Ausgabequalche modo - forse Einaus?
DLosc

1
@DLosc I / O (Input / Output) è solitamente abbreviato con E / A (Eingabe / Ausgabe). Einaussarebbe possibile anche io penso ma non sembra giusto. Rein/Raussembrerebbe possibile, ma di nuovo non sembra una buona traduzione.
GiantTree,

@Vi. intendi come caratteri nella stringa da sostituire (lato sinistro)? Non sono necessari in quanto Java non consente a tali caratteri di far parte di un nome / identificatore. Penso che intendi perché sto controllando l'intera stringa ancora e ancora e potresti pensare che E/Ao simili potrebbero causare problemi, ma non sono interpretati come un'espressione regolare, sono solo abbinati e quindi lasciano inalterata l'espressione regolare. (Potrei sbagliarmi, ma questo è quello che ho sperimentato con le espressioni regolari)
GiantTree

@GiantTree, intendo dire che il codice sarebbe difficile da analizzare per l'ipotetico compilatore Java tedesco.
Vi.

14

Julia, Tatar - Julia

Questo utilizza l'alfabeto non ufficiale Zamanälif di origine latina per İdel-Ural Tatar, istituito nel 2001. Tuttavia, nel 2002, la Federazione Russa ha ridotto il movimento del Tatarstan per rendere Zamanälif l'alfabeto ufficiale per la lingua tatara, criminalizzando l'uso ufficiale di qualsiasi alfabeto diverso dal cirillico.

Nel secolo scorso, c'erano 5 alfabeti per la lingua tatara:

  • Iske imlâ, una variante dell'alfabeto arabo, 1870-1920
  • Yaña imlâ, un'altra variante araba, 1920 e 30
  • Jaᶇalif, una variante dell'alfabeto latino, anni '30
  • Cirillico, conversione commissionata da Joseph Stalin, 1940-presente
  • Zamanälif, non ufficiale, 2001-presente

Ho optato per Zamanälif perché penso che mio nonno sarebbe rimasto deluso se avessi usato il cirillico. La sua prima lingua è il tataro e, essendo nato negli anni '20, ha imparato a leggere e scrivere nell'alfabeto iske imlâ.

Inglese:

function translate(source)
    words = Dict([("function", "funktsiya"),
                  ("if",gär"),
                  ("else", "başkaça"),
                  ("elif", "başägär"),
                  ("end", "axır"),
                  ("for", "saen"),
                  ("print", "bastırırga"),
                  ("english", "ingliz"),
                  ("tatar", "tatarça"),
                  ("translate", "tärcemä"),
                  ("words", "süzlär"),
                  ("replace", "alıştıru"),
                  ("Dict", "Süzlek"),
                  ("keys", "açkıçlär"),
                  ("get", "alırga"),
                  ("readall", "ukırgaböten"),
                  ("source", "çıganak")])

    tatar = readall(source)

    for english = keys(words)
        tatar = replace(tatar, english, get(words, english, ""))
    end

    tatar
end

print(translate("tatar.jl"))

tatar:

funktsiya tärcemä(çıganak)
    süzlär = Süzlek([("funktsiya", "funktsiya"),
                  (gär",gär"),
                  ("başkaça", "başkaça"),
                  ("başägär", "başägär"),
                  ("axır", "axır"),
                  ("saen", "saen"),
                  ("bastırırga", "bastırırga"),
                  ("ingliz", "ingliz"),
                  ("tatarça", "tatarça"),
                  ("tärcemä", "tärcemä"),
                  ("süzlär", "süzlär"),
                  ("alıştıru", "alıştıru"),
                  ("Süzlek", "Süzlek"),
                  ("açkıçlär", "açkıçlär"),
                  ("alırga", "alırga"),
                  ("ukırgaböten", "ukırgaböten"),
                  ("çıganak", "çıganak")])

    tatarça = ukırgaböten(çıganak)

    saen ingliz = açkıçlär(süzlär)
        tatarça = alıştıru(tatarça, ingliz, alırga(süzlär, ingliz, ""))
    axır

    tatarça
axır

bastırırga(tärcemä("~/tatarça.jl"))

Mi sono preso un paio di libertà per rendere la traduzione un po 'più pulita. Ad esempio, è fordiventato saen, che si traduce più letteralmente in "ciascuno". Inoltre non ho abbreviato Süzlek, che significa "dizionario". ukırgaböten, la mia traduzione per readall, è ukırga(leggi) + böten(tutto / ogni). başägär, la mia traduzione per elseif, è baş(un'abbreviazione di başkaça, che significa "altro / altrimenti") + ägär(se).

Se qualcuno su PPCG conosce Tatar, probabilmente ne sai più di me. Qualsiasi suggerimento sarebbe il benvenuto.


13

Rust , Bielorusso (Ржа)

Programma:

#![feature(non_ascii_idents)]

use std::io::stdin;
use std::io::Read;

static ЗАМЕНЫ: &'static [(&'static str, &'static str)] =  &[
    ("match", "супастаўленьне"),
    (" if ", " калі "),
    ("else", "інакш"),
    (" as ", " як "),
    ("panic!", "паніка!"),
    ("assert!", "праверыць!"),
    ("box ", "пак "),
    ("break", "перапыніць"),
    ("continue", "працягнуць"),
    ("fn ", "фн "),
    ("extern", "знешняе"),
    (" for ", " кожная "),
    (" in ", " ў "),
    ("impl ", " увасобіць "),
    ("let ", "хай "),
    ("loop ", "цыкл "),
    ("once", "аднойчы"),
    ("pub ", "адкр"),
    ("return", "выйсці"),
    ("super", "бацькоўскі_модуль"),
    ("unsafe ", "непяспечнае "),
    (" where", " дзе"),
    ("while", "пакуль"),
    ("use ", "вык "),
    ("mod ", "модуль "),
    ("trait ", "рыса "),
    ("struct ", "структура "),
    ("enum ", "пералік"),
    ("type ", "тып "),
    ("move ", "перанесьці"),
    ("mut ", "зьмян "),
    ("ref ", "спасыл "),
    ("static ", "статычнае "),
    ("const ", "нязменнае "),
    ("crate ", "скрыня "),
    ("Copy", "МожнаКапіяваць"),
    ("Send", "МожнаПерадаваць"),
    ("Sized", "МаеПамер"),
    ("Sync", "БяспечнаНаПатокі"),
    ("Drop", "МаеЗавяршальнік"),
    ("FnMut", "ЯкЗьмяняемаяФункцыя"),
    ("FnOnce", "ЯкАднаразоваяФункцыя"),
    ("Fn", "ЯкФункцыя"),
    ("macro_rules!", "новы_макрас!"),
    ("alignof", "выраўненьеяку"),
    ("become", "стала"),
    ("do ", "рабі"),
    ("offsetof", "пазіцыяяку"),
    ("priv", "прыватнае"),
    ("pure", "чыстае"),
    ("sizeof", "памер_ад"),
    ("typeof", "тып_ад"),
    ("unsized", "безпамеравы"),
    ("yield", "вырабіць"),
    ("abstract", "абстрактны"),
    ("virtual", "віртуальны"),
    ("final", "канчатковае"),
    ("override", "перавызначыць"),
    ("macro", "макрас"),
    ("Box", "Каробка"),
    ("ToOwned", "МожнаНабыцьУладара"),
    ("Clone", "МожнаКланаваць"),
    ("PartialOrd", "МаеЧастковыПарадак"),
    ("PartialEq", "ЧастковаПараўнальны"),
    ("Eq", "Параўнальны"),
    ("Ord", "МаеПарадак"),
    ("AsRef", "МожнаЯкСпасылку"),
    ("AsMut", "МожнаЯкЗьмяняемые"),
    ("Into", "МожнаУ"),
    ("From", "МожнаЗ"),
    ("Default", "МаеЗначеньнеПаЗмаўчаньні"),
    ("Extend", "Пашырыць"),
    ("IntoIterator", "МожнаУПаўторнік"),
    ("DoubleEndedIterator", "ДвубаковыПаўторнік"),
    ("ExactSizeIterator", "ПаўторнікЗДакладнымПамерам"),
    ("Iterator", "Паўторнік"),
    ("Option", "Недакладна"),
    ("Some", "Ёсць"),
    ("None", "Нічога"),
    ("Result", "Вынік"),
    ("Ok", "Ок"),
    ("Err", "Збой"),
    ("SliceConcatExt", "АбянднальнікЛустаў"),
    ("ToString", "УРадок"),
    ("String", "Радок"),
    ("Vec", "Вэктар"),
    ("vec!", "вэкрар!"),
    ("self", "сам"),
    ("true", "так"),
    ("false", "не"),
    ("feature", "магчымасьць"),

    ("main", "галоўная"),
    ("replace", "замяніць"),
    ("iter","пераліч"),
    ("print!","друк!"),
    ("println!","друкрад!"),
    ("stdin","звыч_уваход"),
    ("stdout","звыч_выхад"),
    ("stderr","звыч_павед"),
    ("Read", "Чытальнік"),
    ("Write", "Пісальнік"),
    ("read_to_string", "чытаць_у_радок"),
    ("to_string", "у_радок"),
    ("std", "стд"),
    ("io", "ув"),
    ("non_ascii_idents", "ідентыфікатары_з_юнікоду"),

    ("str", "радок"),
];


fn main() {
    let mut зьмест : String = "".to_string();
    match stdin().read_to_string(&mut зьмест) {
        Ok(_) => (),
        Err(памылка) => panic!(памылка),
    }
    for замена in ЗАМЕНЫ.iter() {
        зьмест = зьмест.replace(замена.0, замена.1);
    }
    println!("{}", зьмест);
}

Produzione:

#![магчымасьць(ідентыфікатары_з_юнікоду)]

вык стд::ув::звыч_уваход;
вык стд::ув::Чытальнік;

статычнае ЗАМЕНЫ: &'статычнае [(&'статычнае радок, &'статычнае радок)] =  &[
    ("супастаўленьне", "супастаўленьне"),
    (" калі ", " калі "),
    ("інакш", "інакш"),
    (" як ", " як "),
    ("паніка!", "паніка!"),
    ("праверыць!", "праверыць!"),
    ("пак ", "пак "),
    ("перапыніць", "перапыніць"),
    ("працягнуць", "працягнуць"),
    ("фн ", "фн "),
    ("знешняе", "знешняе"),
    (" кожная ", " кожная "),
    (" ў ", " ў "),
    (" увасобіць ", " увасобіць "),
    ("хай ", "хай "),
    ("цыкл ", "цыкл "),
    ("аднойчы", "аднойчы"),
    ("адкр", "адкр"),
    ("выйсці", "выйсці"),
    ("бацькоўскі_модуль", "бацькоўскі_модуль"),
    ("непяспечнае ", "непяспечнае "),
    (" дзе", " дзе"),
    ("пакуль", "пакуль"),
    ("вык ", "вык "),
    ("модуль ", "модуль "),
    ("рыса ", "рыса "),
    ("структура ", "структура "),
    ("пералік", "пералік"),
    ("тып ", "тып "),
    ("перанесьці", "перанесьці"),
    ("зьмян ", "зьмян "),
    ("спасыл ", "спасыл "),
    ("статычнае ", "статычнае "),
    ("нязменнае ", "нязменнае "),
    ("скрыня ", "скрыня "),
    ("МожнаКапіяваць", "МожнаКапіяваць"),
    ("МожнаПерадаваць", "МожнаПерадаваць"),
    ("МаеПамер", "МаеПамер"),
    ("БяспечнаНаПатокі", "БяспечнаНаПатокі"),
    ("МаеЗавяршальнік", "МаеЗавяршальнік"),
    ("ЯкЗьмяняемаяФункцыя", "ЯкЗьмяняемаяФункцыя"),
    ("ЯкАднаразоваяФункцыя", "ЯкАднаразоваяФункцыя"),
    ("ЯкФункцыя", "ЯкФункцыя"),
    ("новы_макрас!", "новы_макрас!"),
    ("выраўненьеяку", "выраўненьеяку"),
    ("стала", "стала"),
    ("рабі", "рабі"),
    ("пазіцыяяку", "пазіцыяяку"),
    ("прыватнае", "прыватнае"),
    ("чыстае", "чыстае"),
    ("памер_ад", "памер_ад"),
    ("тып_ад", "тып_ад"),
    ("безпамеравы", "безпамеравы"),
    ("вырабіць", "вырабіць"),
    ("абстрактны", "абстрактны"),
    ("віртуальны", "віртуальны"),
    ("канчатковае", "канчатковае"),
    ("перавызначыць", "перавызначыць"),
    ("макрас", "макрас"),
    ("Каробка", "Каробка"),
    ("МожнаНабыцьУладара", "МожнаНабыцьУладара"),
    ("МожнаКланаваць", "МожнаКланаваць"),
    ("МаеЧастковыПарадак", "МаеЧастковыПарадак"),
    ("ЧастковаПараўнальны", "ЧастковаПараўнальны"),
    ("Параўнальны", "Параўнальны"),
    ("МаеПарадак", "МаеПарадак"),
    ("МожнаЯкСпасылку", "МожнаЯкСпасылку"),
    ("МожнаЯкЗьмяняемые", "МожнаЯкЗьмяняемые"),
    ("МожнаУ", "МожнаУ"),
    ("МожнаЗ", "МожнаЗ"),
    ("МаеЗначеньнеПаЗмаўчаньні", "МаеЗначеньнеПаЗмаўчаньні"),
    ("Пашырыць", "Пашырыць"),
    ("МожнаУПаўторнік", "МожнаУПаўторнік"),
    ("ДвубаковыПаўторнік", "ДвубаковыПаўторнік"),
    ("ПаўторнікЗДакладнымПамерам", "ПаўторнікЗДакладнымПамерам"),
    ("Паўторнік", "Паўторнік"),
    ("Недакладна", "Недакладна"),
    ("Ёсць", "Ёсць"),
    ("Нічога", "Нічога"),
    ("Вынік", "Вынік"),
    ("Ок", "Ок"),
    ("Збой", "Збой"),
    ("АбянднальнікЛустаў", "АбянднальнікЛустаў"),
    ("УРадок", "УРадок"),
    ("Радок", "Радок"),
    ("Вэктар", "Вэктар"),
    ("вэкрар!", "вэкрар!"),
    ("сам", "сам"),
    ("так", "так"),
    ("не", "не"),
    ("магчымасьць", "магчымасьць"),

    ("галоўная", "галоўная"),
    ("замяніць", "замяніць"),
    ("пераліч","пераліч"),
    ("друк!","друк!"),
    ("друкрад!","друкрад!"),
    ("звыч_уваход","звыч_уваход"),
    ("звыч_выхад","звыч_выхад"),
    ("звыч_павед","звыч_павед"),
    ("Чытальнік", "Чытальнік"),
    ("Пісальнік", "Пісальнік"),
    ("чытаць_у_радок", "чытаць_у_радок"),
    ("у_радок", "у_радок"),
    ("стд", "стд"),
    ("ув", "ув"),
    ("ідентыфікатары_з_юнікоду", "ідентыфікатары_з_юнікоду"),

    ("радок", "радок"),
];


фн галоўная() {
    хай зьмян зьмест : Радок = "".у_радок();
    супастаўленьне звыч_уваход().чытаць_у_радок(&зьмян зьмест) {
        Ок(_) => (),
        Збой(памылка) => паніка!(памылка),
    }
    кожная замена ў ЗАМЕНЫ.пераліч() {
        зьмест = зьмест.замяніць(замена.0, замена.1);
    }
    друкрад!("{}", зьмест);
}

No.󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠󠀠
Vi.

Russo e c ++?
GamrCorps,

@IonLee, No. Suggerimento: la prima ipotesi è stata più vicina.
Vi.

@IonLee: il linguaggio naturale è il bielorusso.
Alex A.

1
Rust e bielorusso?
Programma FOX

12

DogeScript , spagnolo - El Código del Perro

DogeScript è interpretato in JavaScript, quindi qualsiasi JS valido è DogeScript valido. La traduzione che ho dato qui in realtà comprende l'intera specifica delle parole chiave (più alcune altre per coprire le parole utilizzate nel programma).

"Inglese":

 trained

   very speak is prompt()

very doge is {
    'console': 'consola',
    'doge': 'perro',
    'very': 'muy',
    'concern': 'preocupación',
    'word': 'palabra',
    'much': 'mucho',
    'trained': 'entrenado',
    'with': 'con',
    'doge': 'perro',
    'very': 'muy',
    'much': 'mucho',
    'with': 'con',
    'is': 'es',
    'trained': 'entrenado',
    'such': 'tan',
    'wow': 'guau',
    'plz': 'porFavor',
    'but': 'pero',
    'maybe': 'quizás',
    'rly': 'enserio',
    'many': 'muchos',
    'so': 'tanto',
    'not': 'no',
    'and': 'y',
    'or': 'o',
    'next': 'siguiente',
    'as': 'como',
    'more': 'más',
    'less': 'menos',
    'lots': 'montones',
    'few': 'pocos',
    'bigger': 'másGrande',
    'smaller': 'menor',
    'biggerish': 'unPocoMásGrande',
    'smallerish': 'unPocoMásPequeño',
    'prompt': 'preguntar',
    'in': 'en',
    'replace': 'reemplazar',
    'new': 'nuevo',
    'RegExp': 'ExpReg',
    'loge': 'registro',
    'dose': 'punta',
    'speak': 'habla'
}

much very word in doge
         very concern is new RegExp with word 'g'
 doge is speak dose replace with concern doge[word]
      wow

console dose loge with speak

Spagnolo:

 entrenado

   muy habla es preguntar()

muy perro es {...}

mucho muy palabra en perro
         muy preocupación es nuevo ExpReg con palabra 'g'
 perro es habla punta reemplazar con preocupación perro[palabra]
      guau

consola punta registro con habla

Potresti notare che ho preso alcune libertà nella traduzione. Questo in parte perché il mio spagnolo è piuttosto scarso e in parte perché manca la mia conoscenza dei meme in lingua spagnola.

inserisci qui la descrizione dell'immagine


11

C #, latino - C Acutus

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text;
using System.IO;

namespace ToLatin
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            Dictionary<string, string> dx = new Dictionary<string, string>();
            dx.Add("using", "usura");
            dx.Add("System", "Ratio");
            dx.Add("Collections", "Comprensio");
            dx.Add("Text", "Scriptum");
            dx.Add("txt", "scrptm");
            dx.Add("output", "scribo");
            dx.Add("namespace", "nomenspatium");
            dx.Add("class", "classis");
            dx.Add("Program", "Libellus");
            dx.Add("static", "immotus");
            dx.Add("void", "inane");
            dx.Add("Main", "Paelagus");
            dx.Add("string", "chorda");
            dx.Add("args", "argumenta");
            dx.Add("Dictionary", "Lexicon");
            dx.Add("new", "novus");
            dx.Add("Add", "Adaugeo");
            dx.Add("IO", "LecticoScribo");
            dx.Add("abstract", "abstracto");
            dx.Add("break", "confractus");
            dx.Add("Math", "Mathematica");
            dx.Add("File", "Ordo");
            dx.Add("file", "ordo");
            dx.Add("foreach", "prosingulus");
            dx.Add("Read", "Lectico");
            dx.Add("Write", "Scribo");
            dx.Add("All", "Omnes");
            dx.Add("translation", "interpretatio");
            dx.Add("bool", "verumfalsus");
            dx.Add("true", "verum");
            dx.Add("false", "falsus");
            dx.Add("0", "nil");
            dx.Add("||", "aut");
            dx.Add("&&", "et");
            dx.Add("Key", "Clavis");
            dx.Add("Value", "Pretium");
            dx.Add("Replace", "Restituo");
            dx.Add("Generic", "Ordinarius");
            dx.Add("ToLatin", "AdLatinam");
            string file = File.ReadAllText(args[0]);
            foreach (var translation in dx )
            {
                file = file.Replace(translation.Key, translation.Value);
            }
            File.WriteAllText("output.txt", file);
        }
    }
}

Legge il file dagli argomenti della riga di comando, scrive in output.txt.

Esempio:

usura Ratio;
usura Ratio.Comprensio.Ordinarius;
usura Ratio.Scriptum;
usura Ratio.LecticoScribo;

nomenspatium AdLatinam
{
    classis Libellus
    {
        immotus inane Paelagus(chorda[] argumenta)
        {
            Lexicon<chorda, chorda> dx = novus Lexicon<chorda, chorda>();
            dx.Adaugeo("usura", "usura");
            dx.Adaugeo("Ratio", "Ratio");
            dx.Adaugeo("Comprensio", "Comprensio");
            dx.Adaugeo("Scriptum", "Scriptum");
            dx.Adaugeo("scrptm", "scrptm");
            dx.Adaugeo("scribo", "scribo");
            dx.Adaugeo("nomenspatium", "nomenspatium");
            dx.Adaugeo("classis", "classisis");
            dx.Adaugeo("Libellus", "Libellus");
            dx.Adaugeo("immotus", "immotus");
            dx.Adaugeo("inane", "inane");
            dx.Adaugeo("Paelagus", "Paelagus");
            dx.Adaugeo("chorda", "chorda");
            dx.Adaugeo("argumenta", "argumenta");
            dx.Adaugeo("Lexicon", "Lexicon");
            dx.Adaugeo("novus", "novus");
            dx.Adaugeo("Adaugeo", "Adaugeo");
            dx.Adaugeo("LecticoScribo", "LecticoScribo");
            dx.Adaugeo("abstracto", "abstractoo");
            dx.Adaugeo("confractus", "confractus");
            dx.Adaugeo("Mathematica", "Mathematicaematica");
            dx.Adaugeo("Ordo", "Ordo");
            dx.Adaugeo("ordo", "ordo");
            dx.Adaugeo("prosingulus", "prosingulus");
            dx.Adaugeo("Lectico", "Lectico");
            dx.Adaugeo("Scribo", "Scribo");
            dx.Adaugeo("Omnes", "Omnes");
            dx.Adaugeo("interpretatio", "interpretatio");
            dx.Adaugeo("verumfalsus", "verumfalsus");
            dx.Adaugeo("verum", "verum");
            dx.Adaugeo("falsus", "falsus");
            dx.Adaugeo("nil", "nil");
            dx.Adaugeo("aut", "aut");
            dx.Adaugeo("et", "et");
            dx.Adaugeo("Clavis", "Clavis");
            dx.Adaugeo("Pretium", "Pretium");
            dx.Adaugeo("Restituo", "Restituo");
            dx.Adaugeo("Ordinarius", "Ordinarius");
            dx.Adaugeo("ToLatin", "AdLatinam");
            chorda ordo = Ordo.LecticoOmnesScriptum(argumenta[nil]);
            prosingulus (var interpretatio in dx )
            {
                ordo = ordo.Restituo(interpretatio.Clavis, interpretatio.Pretium);
            }
            Ordo.ScriboOmnesScriptum("scribo.scrptm", ordo);
        }
    }
}

Accidenti, ho appena visto la versione latina C ++ ..


s/ToLatin/AdLatinam/... inoltre, non dovrebbe argsessere argumenta(neutro plurale)?
DLosc,

@DLosc Non so se dovrebbe, non conosco il latino, ma prenderò la tua parola per questo.
Kade,

Roba buona, sto confrontando le nostre traduzioni con termini comuni. "o" dovrebbe essere "aut".
Luca

Perché è System Ratioin latino? Allora qual è il rapporto in latino?
phuclv,

@ LưuVĩnhPhúc ratio->ratione/proportio
Kade,

8

Rubino, giapponese - AkaDama

Ruby in giapponese è rubii (ル ビ ー), che è noioso, quindi l'ho chiamato letteralmente gemma rossa .

In ruby, variabili e metodi non sono limitati a ASCII, quindi qualcosa di simile

def フロートの文字化(フロート)
     = フロート.to_s.split(?.)
    甲[0] = 整数の文字化(甲[0])
    甲[1] = 甲[1].chars.map{|乙|R数字行列[乙]}.join
    甲.join(?点)
end

è rubino valido. Lo sto usando il più possibile per offuscare tutte le tue basi.

Spero che vada bene usare le gemme per analizzare il rubino, ha ancora bisogno di un brutto patching di scimmie.

È possibile espandere il TRANS_TABLEper aggiungere la traduzione per più metodi. Tutto ciò che non è nella tabella viene "tradotto" in giapponese liberamente sulla base della sua pronuncia (o più simile all'ortografia), quindi mangia diventa え あ と ("a-ah-toe").

Converte i numeri interi in una notazione "molto" pratica .

# encoding:utf-8

require 'parser/current'

# super hack, don't try this at home!!
class Array
    def freeze
        self
    end
end
class Hash
    def freeze
        self
    end
end
class Parser::AST::Node
    def freeze
        self
    end
end
require 'unparser'
class Parser::Source::Comment
    def freeze
        self
    end
end

# translation memory
R翻訳メモリー = {}

# keyword translation
R鍵文字 = {
    :BEGIN => [:K_PREEXE, :"コンパイル時に最初に登録"],
    :END => [:K_POSTEXE, :"コンパイル時に最後に登録"],
    :__ENCODING__ => [:K_ENCODING, :"__エンコーディング__"],
    :__END__ => [:K_EEND, :"__終__"],
    :__FILE__ => [:K_FILE, :"__ソースファイル名__"],
    :alias => [:K_ALIAS, :"別名"],
    :and => [:K_AND, :"且つ"],
    :begin => [:K_BEGIN, :"開始"],
    :break => [:K_BREAK, :"抜ける"],
    :case => [:K_CASE, :"条件分岐"],
    :class => [:K_CLASS, :"クラス"],
    :def => [:K_DEF, :"定義"],
    :define => [:K_DEFINE, :""],
    :defined? => [:K_DEFINED, :"若し定義されたら"],
    :do => [:K_DO, :"実行"],
    :else => [:K_ELSE, :"違えば"],
    :elsif => [:K_ELSIF, :"それとも"],
    :end => [:K_END, :"此処迄"],
    :ensure => [:K_ENSURE, :"必ず実行"],
    :false => [:K_FALSE, :"偽"],
    :for => [:K_FOR, :"変数"],
    :if => [:K_IF, :"若し"],
    :in => [:K_IN, :"の次の値ごとに"],
    :module => [:K_MODULE, :"モジュール"],
    :next => [:K_NEXT, :"次"],
    :nil => [:K_NIL, :"無"],
    :not => [:K_NOT, :"ノット"],
    :or => [:K_OR, :"又は"],
    :redo => [:K_REDO, :"遣り直す"],
    :rescue => [:K_RESCUE, :"救出"],
    :retry => [:K_RETRY, :"再び試みる"],
    :return => [:K_RETURN, :"戻る"],
    :self => [:K_SELF, :"自身"],
    :super => [:K_SUPER, :"スーパー"],
    :then => [:K_THEN, :"成らば"],
    :true => [:K_TRUE, :"真"],
    :undef => [:K_UNDEF, :"定義を取消す"],
    :unless => [:K_UNLESS, :"若し違えば"],
    :until => [:K_UNTIL, :"次の通りである限り"],
    :when => [:K_WHEN, :"場合"],
    :while => [:K_WHILE, :"次の通りで無い限り"],
    :yield => [:K_YIELD, :"ブロックを呼び出す"],
}

R数字行列 = {
"0" => "零",
"1" => "壹",
"2" => "貮",
"3" => "參",
"4" => "肆",
"5" => "伍",
"6" => "陸",
"7" => "漆",
"8" => "捌",
"9" => "玖",
}

R翻訳行列 = {
# Symbols
:+ => :+,
:- => :-,
:/ => :/,
:* => :*,
:** => :**,
:! => :!,
:^ => :^,
:& => :&,
:| => :|,
:~ => :~,
:> => :>,
:< => :<,
:<< => :<<,
:% => :%,
:"!=" => :"!=",
:"=~" => :"=~",
:"~=" => :"~=",
:">=" => :">=",
:"<=" => :"<=",
:"=" => :"=",
:"==" => :"==",
:"===" => :"===",
:"<=>" => :"<=>",
:"[]" => :"[]",
:"[]=" => :"[]=",
:"!~" => :"!~",
# Errors
:ArgumentError => :引数エラー,
:EncodingError => :文字コードエラー,
:FiberError => :ファイバーエラー,
:IOError => :入出エラー,
:IndexError => :添字エラー,
:LoadError => :読込エラー,
:LocalJumpError => :エラー,
:NameError => :未定義エラー,
:NoMemoryError => :メモリー不足エラー,
:NotImplementedError => :未実装エラー,
:RangeError => :範囲エラー,
:RegexpError => :正規表現エラー,
:RuntimeError => :実行時エラー,
:ScriptError => :スクリプトエラー,
:SecurityError => :セキュリティエラー,
:StandardError => :通常エラー,
:SyntaxError => :シンタクスエラー,
:ThreadError => :スレッドエラー,
:TypeError => :タイプエラー,
:ZeroDivisionError => :零除算エラー,
# Constants
:Array => :配列,
:BasicObject => :基本オブジェクト,
:Bignum => :多倍長整数,
:Class => :クラス,
:Complex => :複素数,
:Exception => :例外,
:FalseClass => :偽クラス,
:File => :ファイル,
:Fiber => :ファイバー,
:Fixnum => :固定長整数,
:Float => :浮動小数点数,
:Hash => :ハッシュ表,
:Integer => :整数,
:IO => :入出,
:Kernel => :中核,
:Marshal => :元帥,
:Math => :数学,
:Module => :モジュール,
:NilClass => :無クラス,
:Numeric => :数値,
:Object => :オブジェクト,
:Prime => :素数,
:Proc => :プロック,
:Process => :プロセス,
:Random => :乱数,
:Range => :範囲,
:Rational => :有理数,
:Regexp => :正規表現,
:Set => :集合,
:Socket => :ソケット,
:String => :文字列,
:Symbol => :シンボル,
:Time => :時刻,
:Thread => :スレッド,
:TrueClass => :真クラス,
# Kernel
:inspect => :検査,
:p => :表示,
:print => :書く,
:puts => :言う,
:require => :取り込む,
# Object
:freeze => :凍結,
# String
:gsub => :全文字列置換,
:gsub! => :全文字列置換せよ,
}


INT_TABLE = [
    [7, "倶胝"],
    [14, "阿庾多"],
    [28, "那由他"],
    [56, "頻波羅"],
    [112, "矜羯羅"],
    [224, "阿伽羅"],
    [448, "最勝"],
    [896, "摩婆羅"],
    [1792, "阿婆羅"],
    [3584, "多婆羅"],
    [7168, "界分"],
    [14336, "普摩"],
    [28672, "禰摩"],
    [57344, "阿婆鈐"],
    [114688, "弥伽婆"],
    [229376, "毘攞伽"],
    [458752, "毘伽婆"],
    [917504, "僧羯邏摩"],
    [1835008, "毘薩羅"],
    [3670016, "毘贍婆"],
    [7340032, "毘盛伽"],
    [14680064, "毘素陀"],
    [29360128, "毘婆訶"],
    [58720256, "毘薄底"],
    [117440512, "毘佉擔"],
    [234881024, "称量"],
    [469762048, "一持"],
    [939524096, "異路"],
    [1879048192, "顛倒"],
    [3758096384, "三末耶"],
    [7516192768, "毘睹羅"],
    [15032385536, "奚婆羅"],
    [30064771072, "伺察"],
    [60129542144, "周広"],
    [120259084288, "高出"],
    [240518168576, "最妙"],
    [481036337152, "泥羅婆"],
    [962072674304, "訶理婆"],
    [1924145348608, "一動"],
    [3848290697216, "訶理蒲"],
    [7696581394432, "訶理三"],
    [15393162788864, "奚魯伽"],
    [30786325577728, "達攞歩陀"],
    [61572651155456, "訶魯那"],
    [123145302310912, "摩魯陀"],
    [246290604621824, "懺慕陀"],
    [492581209243648, "瑿攞陀"],
    [985162418487296, "摩魯摩"],
    [1970324836974592, "調伏"],
    [3940649673949184, "離憍慢"],
    [7881299347898368, "不動"],
    [15762598695796736, "極量"],
    [31525197391593472, "阿麼怛羅"],
    [63050394783186944, "勃麼怛羅"],
    [126100789566373888, "伽麼怛羅"],
    [252201579132747776, "那麼怛羅"],
    [504403158265495552, "奚麼怛羅"],
    [1008806316530991104, "鞞麼怛羅"],
    [2017612633061982208, "鉢羅麼怛羅"],
    [4035225266123964416, "尸婆麼怛羅"],
    [8070450532247928832, "翳羅"],
    [16140901064495857664, "薜羅"],
    [32281802128991715328, "諦羅"],
    [64563604257983430656, "偈羅"],
    [129127208515966861312, "窣歩羅"],
    [258254417031933722624, "泥羅"],
    [516508834063867445248, "計羅"],
    [1033017668127734890496, "細羅"],
    [2066035336255469780992, "睥羅"],
    [4132070672510939561984, "謎羅"],
    [8264141345021879123968, "娑攞荼"],
    [16528282690043758247936, "謎魯陀"],
    [33056565380087516495872, "契魯陀"],
    [66113130760175032991744, "摩睹羅"],
    [132226261520350065983488, "娑母羅"],
    [264452523040700131966976, "阿野娑"],
    [528905046081400263933952, "迦麼羅"],
    [1057810092162800527867904, "摩伽婆"],
    [2115620184325601055735808, "阿怛羅"],
    [4231240368651202111471616, "醯魯耶"],
    [8462480737302404222943232, "薜魯婆"],
    [16924961474604808445886464, "羯羅波"],
    [33849922949209616891772928, "訶婆婆"],
    [67699845898419233783545856, "毘婆羅"],
    [135399691796838467567091712, "那婆羅"],
    [270799383593676935134183424, "摩攞羅"],
    [541598767187353870268366848, "娑婆羅"],
    [1083197534374707740536733696, "迷攞普"],
    [2166395068749415481073467392, "者麼羅"],
    [4332790137498830962146934784, "駄麼羅"],
    [8665580274997661924293869568, "鉢攞麼陀"],
    [17331160549995323848587739136, "毘迦摩"],
    [34662321099990647697175478272, "烏波跋多"],
    [69324642199981295394350956544, "演説"],
    [138649284399962590788701913088, "無尽"],
    [277298568799925181577403826176, "出生"],
    [554597137599850363154807652352, "無我"],
    [1109194275199700726309615304704, "阿畔多"],
    [2218388550399401452619230609408, "青蓮華"],
    [4436777100798802905238461218816, "鉢頭摩"],
    [8873554201597605810476922437632, "僧祇"],
    [17747108403195211620953844875264, "趣"],
    [35494216806390423241907689750528, "至"],
    [70988433612780846483815379501056, "阿僧祇"],
    [141976867225561692967630759002112, "阿僧祇転"],
    [283953734451123385935261518004224, "無量"],
    [567907468902246771870523036008448, "無量転"],
    [1135814937804493543741046072016896, "無辺"],
    [2271629875608987087482092144033792, "無辺転"],
    [4543259751217974174964184288067584, "無等"],
    [9086519502435948349928368576135168, "無等転"],
    [18173039004871896699856737152270336, "不可数"],
    [36346078009743793399713474304540672, "不可数転"],
    [72692156019487586799426948609081344, "不可称"],
    [145384312038975173598853897218162688, "不可称転"],
    [290768624077950347197707794436325376, "不可思"],
    [581537248155900694395415588872650752, "不可思転"],
    [1163074496311801388790831177745301504, "不可量"],
    [2326148992623602777581662355490603008, "不可量転"],
    [4652297985247205555163324710981206016, "不可説"],
    [9304595970494411110326649421962412032, "不可説転"],
    [18609191940988822220653298843924824064, "不可説不可説"],
    [37218383881977644441306597687849648128, "不可説不可説転"],
].reverse

Rしヴぁう = {
    :b => :u,
    :c => :u,
    :d => :o,
    :f => :u,
    :g => :u,
    :h => :u,
    :j => :u,
    :k => :u,
    :l => :u,
    :m => :u,
    :n => :u,
    :p => :u,
    :q => :u,
    :r => :u,
    :s => :u,
    :t => :o,
    :v => :u,
    :w => :u,
    :x => :u,
    :y => :u,
    :z => :u,
}

R = {
    :a  => :あ, :i  => :い, :u  => :う, :e  => :え, :o  => :お,
    :ba => :ば, :bi => :び, :bu => :ぶ, :be => :べ, :bo => :ぼ,
    :ca => :か, :ci => :き, :cu => :く, :ce => :け, :co => :こ,
    :da => :だ, :di => :どぃ, :du => :どぅ, :de => :で, :do => :ど,
    :fa => :ふぁ, :fi => :ふぃ, :fu => :ふ, :fe => :ふぇ, :fo => :ふぉ,
    :ga => :が, :gi => :ぎ, :gu => :ぐ, :ge => :げ, :go => :ご,
    :ha => :は, :hi => :ひ, :hu => :ふ, :he => :へ, :ho => :ほ,
    :ja => :じぁ, :ji => :じ, :ju => :じぅ, :je => :じぇ, :jo => :じぉ,
    :ka => :か, :ki => :き, :ku => :く, :ke => :け, :ko => :こ,
    :la => :ら, :li => :り, :lu => :る, :le => :れ, :lo => :ろ,
    :ma => :ま, :mi => :み, :mu => :む, :me => :め, :mo => :も,
    :na => :な, :ni => :に, :nu => :ぬ, :ne => :ね, :no => :の,
    :pa => :ぱ, :pi => :ぴ, :pu => :ぷ, :pe => :ぺ, :po => :ぽ,
    :qa => :か, :qi => :き, :qu => :く, :qe => :け, :qo => :こ,
    :ra => :ら, :ri => :り, :ru => :る, :re => :れ, :ro => :ろ,
    :sa => :さ, :si => :すぃ, :su => :す, :se => :せ, :so => :そ,
    :ta => :た, :ti => :てぃ, :tu => :とぅ, :te => :て, :to => :と,
    :va => :ヴぁ, :vi => :ヴぃ, :vu => :ヴぅ, :ve => :ヴぇ, :vo => :ヴぉ,
    :wa => :わ, :wi => :ゐ, :wu => :ゐぅ, :we => :ゑ, :wo => :を,
    :xa => :くさ, :xi => :くすぃ, :xu => :くす, :xe => :くせ, :xo => :くそ,
    :ya => :いぁ, :yi => :いぃ, :yu => :いぅ, :ye => :いぇ, :yo => :いぉ,
    :za => :ざ, :zi => :ずぃ, :zu => :ず, :ze => :ぜ, :zo => :ぞ,
}

R = {
:が => :ガ,:ぎ => :ギ,:ぐ => :グ,:げ => :ゲ,:ご => :ゴ,
:ざ => :ザ,:じ => :ジ,:ず => :ズ,:ぜ => :ゼ,:ぞ => :ゾ,
:だ => :ダ,:ぢ => :ヂ,:づ => :ヅ,:で => :デ,:ど => :ド,
:ば => :バ,:び => :ビ,:ぶ => :ブ,:べ => :ベ,:ぼ => :ボ,
:ぱ => :パ,:ぴ => :ピ,:ぷ => :プ,:ぺ => :ペ,:ぽ => :ポ,
:あ => :ア,:い => :イ,:う => :ウ,:え => :エ,:お => :オ,
:か => :カ,:き => :キ,:く => :ク,:け => :ケ,:こ => :コ,
:さ => :サ,:し => :シ,:す => :ス,:せ => :セ,:そ => :ソ,
:た => :タ,:ち => :チ,:つ => :ツ,:て => :テ,:と => :ト,
:な => :ナ,:に => :ニ,:ぬ => :ヌ,:ね => :ネ,:の => :ノ,
:は => :ハ,:ひ => :ヒ,:ふ => :フ,:へ => :ヘ,:ほ => :ホ,
:ま => :マ,:み => :ミ,:む => :ム,:め => :メ,:も => :モ,
:ら => :ラ,:り => :リ,:る => :ル,:れ => :レ,:ろ => :ロ,
:わ => :ワ,:を => :ヲ,:ゑ => :ヱ,:ゐ => :ヰ,:ヴ => :ヴ,
:ぁ => :ァ,:ぃ => :ィ,:ぅ => :ゥ,:ぇ => :ェ,:ぉ => :ォ,
:ゃ => :ャ,:ゅ => :ュ,:ょ => :ョ,
:や => :ヤ,:ゆ => :ユ,:よ => :ヨ,
:ん => :ン,:っ => :ッ,:ゎ => :ヮ,
}


def 鍵文字を登録
    R鍵文字.each_pair do |甲,乙|
        Unparser::Constants.const_set 乙[0], 乙[1].to_s
        Unparser::Emitter::REGISTRY[乙[1].to_sym] = Unparser::Emitter::REGISTRY[甲.to_sym]
    end
    Unparser::Emitter::Repetition::MAP[:while] = R鍵文字[:while][1].to_s
    Unparser::Emitter::Repetition::MAP[:until] = R鍵文字[:until][1].to_s
    Unparser::Emitter::FlowModifier::MAP[:return] = R鍵文字[:return][1].to_s
    Unparser::Emitter::FlowModifier::MAP[:next] = R鍵文字[:next][1].to_s
    Unparser::Emitter::FlowModifier::MAP[:break] = R鍵文字[:break][1].to_s
    Unparser::Emitter::FlowModifier::MAP[:or] = R鍵文字[:or][1].to_s
    Unparser::Emitter::FlowModifier::MAP[:and] = R鍵文字[:and][1].to_s
    Unparser::Emitter::FlowModifier::MAP[:BEGIN] = R鍵文字[:BEGIN][1].to_s
    Unparser::Emitter::FlowModifier::MAP[:END] = R鍵文字[:END][1].to_s
end

class Float
    def inspect
        フロートの文字化(self)
    end
end
class BigDecimal
    def inspect
        フロートの文字化(self.to_s('F'))
    end
end
class Integer
    def inspect
        整数の文字化(self)
    end
end
class Fixnum
    def inspect
        整数の文字化(self)
    end
end
class Bignum
    def inspect
        整数の文字化(self)
    end
end

def 整数の文字化(整数)
    数字 = 整数.to_s
    if 数字.size <= 7
        return 数字.chars.map{|甲|R数字行列[甲]}.join
    else
         = INT_TABLE.find{|甲|甲[0] < 数字.size}
        整数の文字化(数字[0...-乙[0]]) + 乙[1] +  整数の文字化(数字[(-乙[0])..-1])
    end
end
def フロートの文字化(フロート)
     = フロート.to_s.split(?.)
    甲[0] = 整数の文字化(甲[0])
    甲[1] = 甲[1].chars.map{|乙|R数字行列[乙]}.join
    甲.join(?点)
end

def 文字を翻訳(文字)
    平片 = :hira
    文字.scan(/([^aeiou])?(\1)?([yj])?([aeiou])?/i).map do |子音甲,子音乙,子音丙,母音|
        母音 = 母音.to_s
        if 子音甲.nil? && 母音.empty?
            nil
        else
            平片 = :kata if (子音甲||母音).downcase!=(子音甲||母音)
            子音甲,子音乙,子音丙,母音 = [子音甲,子音乙,子音丙,母音].map{|x| x ? x.downcase : x }
            if 母音.empty?
                母音 = Rしヴぁう[子音甲.to_sym].to_s
            end
            # hu => ひゅ, qu => きゅ
            if 母音=="u" && (子音甲=="h"||子音甲=="q")
                子音丙 = "y"
            end
            # ja,ju,jo => じゃ、じゅ,じょ
            if (母音=="a"||母音=="u"||母音=="o") && 子音甲 == "j"
                子音丙 = "y"
            end
            # 拗音
            if 子音丙
                if [:a,:u,:o].include?(母音)
                    子音丙 = case 母音
                    when :a ; :ゃ
                    when :u ; :ゅ
                    when :o ; :ょ
                    end
                    母音 = :i
                else
                    子音丙 = nil
                end
            end
            # basic syllable
            仮名 = R平[(子音甲.to_s+母音).to_sym].to_s
            # 促音
            if 子音乙
                if %w[ま         の].include?(子音乙)
                    仮名 = "ん" + 仮名
                else
                    仮名 = "っ" + 仮名
                end
            end
            # 拗音
            if 子音丙
                仮名 = 仮名 + 子音丙
            end
            # lowercase => hiragana, uppercase => katakana
            if 平片==:kata
                仮名 = 仮名.gsub(/./){|丁|R片[丁.to_sym]}.to_s
            end
            仮名
        end
    end.compact.join
end

def 文を翻訳(文)
    文.scan(/(([a-z]+|[0-9]+|[^a-z0-9]+))/i).map do |文字,_|
        if 文字.index(/[a-z]/i)
            文字を翻訳(文字)
        elsif 文字.index(/[0-9]/)
            整数の文字化(文字)
        else
            文字
        end
    end.compact.join
end

def 翻訳(文章=nil)
    if 文章.empty? || 文章.nil?
        文章
    else
        if  = R翻訳行列[文章.to_sym]
             
        elsif  = R翻訳メモリー[文章]
            
        else   
             = 文を翻訳(文章.to_s)        
            R翻訳メモリー[文章] = 
        end
    end
end

def ノード毎に(幹,&塊)
    if 幹.is_a? Parser::AST::Node
        子供 = 幹.children
        yield 幹.type,子供
        幹.children.each{|甲|ノード毎に(甲,&塊)}
        if  = R鍵文字[幹.type] 
            幹.instance_variable_set(:@type,甲[1]) if [:self,:true,:false,:nil].include?(幹.type)
        end
    end
end

def 幹を翻訳(幹)
    ノード毎に(幹) do |類,子|
        case 
        when :arg
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        when :blockarg
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        when :casgn
            子[1] = ('C_'+翻訳(子[1]).to_s).to_sym
        when :const
            子[1] = 翻訳(子[1]).to_sym
        when :def
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym      
        when :int
        when :kwoptarg
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        when :lvar
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        when :lvasgn
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        when :optarg
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        when :restarg
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        when :send
            子[1] = 翻訳(子[1]).to_sym
        when :str
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_s
        when :sym
            子[0] = 翻訳(子[0]).to_sym
        end
    end
end

def ノートを翻訳(ノート)
    ノート.each do |子|
        テキスト = 子.text
        if テキスト[0] == '#'
            子.instance_variable_set(:@text,"#" + 翻訳(テキスト[1..-1]))
        else
            子.instance_variable_set(:@text,"=開始\n" + 翻訳(テキスト[6..-6]) + "\n=此処迄\n")
        end
    end
end

########
# main #
########

# register keywords
鍵文字を登録
# read input, translate, and print result
コード = STDIN.read
コード.encode(Encoding::UTF_8)
コード = "#encoding:utf-8\n" + コード
幹, ノート = Parser::CurrentRuby.parse_with_comments(コード)
幹を翻訳(幹)
ノートを翻訳(ノート)
STDOUT.write Unparser.unparse(幹,ノート)

Esegui su se stesso, omettendo alcune tabelle di traduzione ecc:

#えぬこどぃぬぐ:うとふ-捌
# えぬこどぃぬぐ:うとふ-捌
取り込む("ぱるせる/くっれぬと")
# すぺる はくく, どぬ'と とる とひす あと ほめ!!
クラス 配列
  定義 凍結
    自身
  此処迄
此処迄
クラス ハッシュ表
  定義 凍結
    自身
  此処迄
此処迄
クラス パルセル::アスト::ノデ
  定義 凍結
    自身
  此処迄
此処迄
取り込む("うぬぱるせる")
クラス パルセル::ソウルケ::コッメヌト
  定義 凍結
    自身
  此処迄
此処迄
定義 鍵文字を登録
  ル鍵文字.えあくふ_ぱいる 実行 |甲, 乙|
    ウヌパルセル::コヌスタヌトス.こぬすと_せと(乙[零], 乙[壹].と_す)
    ウヌパルセル::エミッテル::レギストル[乙[壹].と_すむ] = ウヌパルセル::エミッテル::レギストル[甲.と_すむ]
  此処迄
  ウヌパルセル::エミッテル::レペティティオヌ::マプ[:ゐぅひれ] = ル鍵文字[:ゐぅひれ][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::レペティティオヌ::マプ[:うぬてぃる] = ル鍵文字[:うぬてぃる][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::フロヰゥモドィフィエル::マプ[:れとぅるぬ] = ル鍵文字[:れとぅるぬ][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::フロヰゥモドィフィエル::マプ[:ねくすと] = ル鍵文字[:ねくすと][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::フロヰゥモドィフィエル::マプ[:ぶれあく] = ル鍵文字[:ぶれあく][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::フロヰゥモドィフィエル::マプ[:おる] = ル鍵文字[:おる][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::フロヰゥモドィフィエル::マプ[:あぬど] = ル鍵文字[:あぬど][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::フロヰゥモドィフィエル::マプ[:ベギヌ] = ル鍵文字[:ベギヌ][壹].と_す
  ウヌパルセル::エミッテル::フロヰゥモドィフィエル::マプ[:エヌド] = ル鍵文字[:エヌド][壹].と_す
此処迄
クラス 浮動小数点数
  定義 検査
    フロートの文字化(自身)
  此処迄
此処迄
クラス ビグデキマル
  定義 検査
    フロートの文字化(自身.と_す("フ"))
  此処迄
此処迄
クラス 整数
  定義 検査
    整数の文字化(自身)
  此処迄
此処迄
クラス 固定長整数
  定義 検査
    整数の文字化(自身)
  此処迄
此処迄
クラス 多倍長整数
  定義 検査
    整数の文字化(自身)
  此処迄
此処迄
定義 整数の文字化(整数)
  数字 = 整数.と_す
  若し (数字.すぃぜ <= 漆)
    戻る 数字.くはるす.まぷ 実行 |甲|
      ル数字行列[甲]
    此処迄.じぉいぬ
  違えば
    乙 = イヌト_タブレ.ふぃぬど 実行 |甲|
      甲[零] < 数字.すぃぜ
    此処迄
    (整数の文字化(数字[零...(-乙[零])]) + 乙[壹]) + 整数の文字化(数字[(-乙[零])..壹])
  此処迄
此処迄
定義 フロートの文字化(フロート)
  甲 = フロート.と_す.すぷりと(".")
  甲[零] = 整数の文字化(甲[零])
  甲[壹] = 甲[壹].くはるす.まぷ 実行 |乙|
    ル数字行列[乙]
  此処迄.じぉいぬ
  甲.じぉいぬ("点")
此処迄
定義 文字を翻訳(文字)
  平片 = :ひら
  文字.すかぬ(/([^あえいおう])?(\壹)?([いぅ])?([あえいおう])?/i).まぷ 実行 |子音甲, 子音乙, 子音丙, 母音|
    母音 = 母音.と_す
    若し (子音甲.にる? && 母音.えむぷと?)
      無
    違えば
      若し ((子音甲 || 母音).どゐぅぬかせ != (子音甲 || 母音))
        平片 = :かた
      此処迄
      子音甲, 子音乙, 子音丙, 母音 = [子音甲, 子音乙, 子音丙, 母音].まぷ 実行 |くす|
        若し くす
          くす.どゐぅぬかせ
        違えば
          くす
        此処迄
      此処迄
      若し 母音.えむぷと?
        母音 = ルしヴぁう[子音甲.と_すむ].と_す
      此処迄
      # ふ => ひゅ, く => きゅ
      若し ((母音 == "う") && ((子音甲 == "ふ") || (子音甲 == "く")))
        子音丙 = "いぅ"
      此処迄
      # じぁ,じぅ,じぉ => じゃ、じゅ,じょ
      若し ((((母音 == "あ") || (母音 == "う")) || (母音 == "お")) && (子音甲 == "じぅ"))
        子音丙 = "いぅ"
      此処迄
      # 拗音
      若し 子音丙
        若し [:あ, :う, :お].いぬくるで?(母音)
          子音丙 = 条件分岐 母音
          場合 :あ
            :ゃ
          場合 :う
            :ゅ
          場合 :お
            :ょ
          此処迄
          母音 = :い
        違えば
          子音丙 = 無
        此処迄
      此処迄
      # ばすぃく すっらぶれ
      仮名 = ル平[(子音甲.と_す + 母音).と_すむ].と_す
      # 促音
      若し 子音乙
        若し ["ま", "み", "む", "め", "も", "な", "に", "ぬ", "ね", "の"].いぬくるで?(子音乙)
          仮名 = ("ん" + 仮名)
        違えば
          仮名 = ("っ" + 仮名)
        此処迄
      此処迄
      # 拗音
      若し 子音丙
        仮名 = (仮名 + 子音丙)
      此処迄
      # ろゑるかせ => ひらがな, うっぺるかせ => かたかな
      若し (平片 == :かた)
        仮名 = 仮名.全文字列置換(/./) 実行 |丁|
          ル片[丁.と_すむ]
        此処迄.と_す
      此処迄
      仮名
    此処迄
  此処迄.こむぱくと.じぉいぬ
此処迄
定義 文を翻訳(文)
  文.すかぬ(/(([あ-ず]+|[零-玖]+|[^あ-ず零-玖]+))/i).まぷ 実行 |文字, _|
    若し 文字.いぬでくす(/[あ-ず]/i)
      文字を翻訳(文字)
    違えば
      若し 文字.いぬでくす(/[零-玖]/)
        整数の文字化(文字)
      違えば
        文字
      此処迄
    此処迄
  此処迄.こむぱくと.じぉいぬ
此処迄
定義 翻訳(文章 = 無)
  若し (文章.えむぷと? || 文章.にる?)
    文章
  違えば
    若し (甲 = ル翻訳行列[文章.と_すむ])
      甲
    違えば
      若し (甲 = ル翻訳メモリー[文章])
        甲
      違えば
        甲 = 文を翻訳(文章.と_す)
        ル翻訳メモリー[文章] = 甲
      此処迄
    此処迄
  此処迄
此処迄
定義 ノード毎に(幹, &塊)
  若し 幹.いす_あ?(パルセル::アスト::ノデ)
    子供 = 幹.くひるどれぬ
    ブロックを呼び出す(幹.とぺ, 子供)
    幹.くひるどれぬ.えあくふ 実行 |甲|
      ノード毎に(甲, &塊)
    此処迄
    若し (甲 = ル鍵文字[幹.とぺ])
      若し [:せるふ, :とるえ, :ふぁるせ, :にる].いぬくるで?(幹.とぺ)
        幹.いぬすたぬけ_ヴぁりあぶれ_せと(:@とぺ, 甲[壹])
      此処迄
    此処迄
  此処迄
此処迄
定義 幹を翻訳(幹)
  ノード毎に(幹) 実行 |類, 子|
    条件分岐 類
    場合 :あるぐ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :ぶろくかるぐ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :かすぐぬ
      子[壹] = ("ク_" + 翻訳(子[壹]).と_す).と_すむ
    場合 :こぬすと
      子[壹] = 翻訳(子[壹]).と_すむ
    場合 :でふ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :いぬと
    場合 :くをぷたるぐ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :るヴぁる
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :るヴぁすぐぬ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :おぷたるぐ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :れすたるぐ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    場合 :せぬど
      子[壹] = 翻訳(子[壹]).と_すむ
    場合 :すとる
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_す
    場合 :すむ
      子[零] = 翻訳(子[零]).と_すむ
    此処迄
  此処迄
此処迄
定義 ノートを翻訳(ノート)
  ノート.えあくふ 実行 |子|
    テキスト = 子.てくすと
    若し (テキスト[零] == "#")
      子.いぬすたぬけ_ヴぁりあぶれ_せと(:@てくすと, "#" + 翻訳(テキスト[壹..壹]))
    違えば
      子.いぬすたぬけ_ヴぁりあぶれ_せと(:@てくすと, ("=開始\n" + 翻訳(テキスト[陸..陸])) + "\n=此処迄\n")
    此処迄
  此処迄
此処迄
########
# まいぬ #
########
# れぎすてる けいぅをるどす
鍵文字を登録
# れあど いぬぷと, とらぬすらて, あぬど ぷりぬと れすると
コード = ストドィヌ.れあど
コード.えぬこで(エヌコドィヌグ::ウトフ_捌)
コード = ("#えぬこどぃぬぐ:うとふ-捌\n" + コード)
幹, ノート = パルセル::クッレヌトルブ.ぱるせ_ゐとふ_こっめぬとす(コード)
幹を翻訳(幹)
ノートを翻訳(ノート)
ストドウト.ゐぅりて(ウヌパルセル.うぬぱるせ(幹, ノート))

o

# Output "I love Ruby"
say = "I love Ruby"
puts say

# Output "I *LOVE* RUBY"
say['love'] = "*love*"
puts say.upcase

# Output "I *love* Ruby"
# five times
5.times { puts say }

diventa

#えぬこどぃぬぐ:うとふ-捌
# オウトプト "イ ろヴぇ ルブ"
さいぅ = "イ ろヴぇ ルブ"
言う(さいぅ)
# オウトプト "イ *ロヴェ* ルブ"
さいぅ["ろヴぇ"] = "*ろヴぇ*"
言う(さいぅ.うぷかせ)
# オウトプト "イ *ろヴぇ* ルブ"
# ふぃヴぇ てぃめす
伍.てぃめす 実行
  言う(さいぅ)
此処迄

8
Sembra molto innaturale approssimare l'inglese usando hiragana piuttosto che katakana (indipendentemente da quanto vagamente sia mappato).
Stephan,

8

HTML5 / Javascript in francese (HTML5 con Script au Caoua)

<Script>
    var a = document.currentScript.outerHTML;
    alert (a.replace (/ var a / g, "la variabile« a »")
    .Rimontare (/ alert \ (/ g, "alerter (")
    .replace (/ = / g, "est")
    .Rimontare (/ outerHTML / g, "HTMLExtérieur")
    .replace (/ \. replace \ ((. +) \, (. +) \) / g, "con $ 1 sostituito per $ 2")
    .replace (/ \ / \ * e \ * \ // g, "et")
    .Rimontare (/"(.+?)"/ g, "«$ 1»")
    /*and*/.replace(/currentScript/g,"scriptCourant ")
    );
</ Script>

Produzione:

<Script>
    la variabile «a» est document.scriptCourant.HTMLExtérieur;
    alerter (a avec / la variabile «a» / g rimpiazzato da «la variabile« a »»
     avec / alert \ (/ g rimpiazzato da «alerter (»
     con / est / g sostituito da «est»
     con / HTMLExtérieur / g sostituito da «HTMLExtérieur»
     con /\.replace\((.+)\,(.+)\)/g rimpiazzato da «con $ 1 sostituito da $ 2»
     avec / \ / \ * e \ * \ // g sostituiti da «et»
     avec / gestito(.+?) tenendo/g rimpiazzato da «« $ 1 »»
     et avec / scriptCourant / g rimpiazzato da «scriptCourant»
    );
</ Script>

1
Mi piace molto come hai rielaborato la sintassi per essere più francese! Ma il nome in lingua francese non significa in realtà " CoffeeScript "?
DLosc,

Tecnicamente si. Ma è il meglio che mi viene in mente in quel momento. Hai un suggerimento migliore?
SuperJedi224,

1
"HTML5 con Script al Café de Java" è esilarante: D Abbiamo una parola argotica simile (correlata?) Per "caffè": caoua ("ka-wa").
Quentin,

3
Adoro l'uso dei guillemets.
TRiG

1
Dovrebbe essere variabile , non le
Léo Lam il

8

JavaScript, francese - CauoaScript

var input = prompt('Enter code');

var translations = {
  'alert': 'informe',
  'code': 'le code',
  'else': 'sinon',
  'Enter': 'Entrez',
  'if': 'si',
  'input': 'donnée',
  'function': 'fonction',
  'output': 'résultat',
  'prompt': 'soulève',
  'replace': 'remplace',
  'replacement': 'pièceDeReplacement',
  'return': 'remet',
  'translate': 'traduit',
  'translations': 'traductions',
  'typeof': 'typede',
  'undefined': 'indéterminé',
  'var': 'var',
  'w': 'm', // word
  'word': 'mot'
};

var output = input.replace(/(["'])(.*?[^\\])?\1/g, '« $2 »')
.replace(/\w+/g, function(word) {
  var replacement = translations[word];
  if (typeof replacement != 'undefined') {
    return replacement;
  } else {
    return word;
  }
});

alert(output);

So che esiste già una risposta JavaScript + francese, ma la mia utilizza diverse traduzioni e metodi di codifica.

Il codice è abbastanza semplice: scorre tutte le parole nel codice di input e le sostituisce con la corrispondente parola francese translationsdall'oggetto. Se la parola non è elencata, non viene modificata.

Il francese usa « Guillemets » invece delle virgolette, quindi per prima cosa fa usare le stringhe. (Sì, utilizza regu͘͜l̴͝a͘͜͠r͏͏ ̶̸͢e̵͜x̸͝pr̵͞͞e͘͘s̵ś̸̷i͝o̴ns̴͜ per analizzare le stringhe, quindi non sempre funziona perfettamente.) Ecco l'output quando eseguito su se stesso:

var donnée = soulève(« Entrez le code »);

var traductions = {
  « informe »: « informe »,
  « le code »: « le le code »,
  ...
  « mot »: « mot »
};

var résultat = donnée.remplace(/(["« ])(.*?[^\\])?\1/g,  »« $2 »')
.remplace(/\m+/g, fonction(mot) {
  var pièceDeReplacement = traductions[mot];
  si (typede pièceDeReplacement != « indéterminé ») {
    remet pièceDeReplacement;
  } sinon {
    remet mot;
  }
});

informe(résultat);

Puoi utilizzare lo Stack Snippet di seguito per eseguire facilmente il codice.


3
Oui, tres bien.
Alex A.

Dovresti aggiungere spazi dopo la punteggiatura: sembra più bello XD
Conor O'Brien,

7

Commodore 64 BASIC - Bosniaco / Croato / Serbo

10 FOR I=40960 TO 49151:POKE I,PEEK(I):NEXT
20 DATA "KRAJ","ZA","OPET","PODACI","UZM#","UZMI","DIM","CITAJ","DE"
30 DATA "HAJD","TRCI","AKO","VRATI","IDIU","NAZAD","KOM","STOJ","NA"
40 DATA "CEKAJ","UCITAJ","SPASI","VIDI","DEF","GURNI","PIS#","PISI"
50 DATA "NAST","POPIS","BRIS","KOM","SIS","OTVORI","ZATVORI","UZMI"
60 DATA "NOV","TAB(","DO","FU","RAZ(","ONDA","NE","KORAK","+","-"
70 DATA "*","/","↑","I","ILI",">","=","<","ZN","C","ABS","KOR"
80 DATA "SLO","POZ","KOR","SLU","LOG","EKS","KOS","SIN","TAN","ATN"
90 DATA "VIRI","DUZ","NIZ$","VRI","ASK","KAR$","LEVO$","DESNO$","SRE$"
100 DATA "ID",""
110 D=41118
120 READ A$
130 IF A$="" THEN 210
140 L=LEN(A$)
150 IF L=1 THEN 190
160 FOR I=1 TO L-1
170 POKE D,ASC(MID$(A$,I,1)):D=D+1
180 NEXT
190 POKE D,ASC(MID$(A$,L,1))+128:D=D+1
200 GOTO 120
210 POKE 1, PEEK(1) AND 254

Questo in realtà sostituisce le parole chiave BASIC con quelle tradotte, quindi tu può devono usarli quando si scrive un nuovo codice.

BASIC bosniaco

Come funziona?

FOR I=40960 TO 49151:POKE I,PEEK(I):NEXT

Anche se sembra che questa linea non faccia molto, in realtà copia i byte dalla ROM BASIC alla RAM. I dati scritti in una posizione ROM vengono archiviati nella RAM allo stesso indirizzo.

L'ultima riga del programma passa alla copia RAM di BASIC:

POKE 1,PEEK(1) AND 254

Gli indirizzi di memoria 41118-41373 contengono un elenco completo delle parole chiave BASIC riservate. I caratteri ASCII di queste parole sono memorizzati in ordine numerico token. Il bit n. 7 dell'ultima lettera di ogni parola è impostato per indicare la fine della parola (valore ASCII + 128).

Le righe 20-100 contengono le parole chiave tradotte. Le righe 110-200 leggono le parole chiave nella memoria come descritto sopra.


5
Potresti essere la prima persona il cui codice funziona dopo la trasformazione!
CJ Dennis,

Quando il creatore di C64 BASIC completò il suo lavoro, si alzò e proclamò "Desidero ardentemente il giorno in cui le persone possano programmare il C64 in bosniaco". (peccato che non fosse un visionario riguardo a> 640k di RAM)
Mark K Cowan,

Ma la traduzione viene effettuata nella RAM e un riavvio causerà la cancellazione della RAM, sì?
gatto

5

PHP - Portoghese (pt-PT / semi pt-BR)

Questo si è rivelato abbastanza complesso e gigante!

<?

    echo preg_replace_callback(
        '@\b([\wâêçãáú]+)\b|(?:[\$\>]|[=\.]=|=\>?|&&)@i',
        function($match){

            $word = $match[0];

            if($word == '_')
            {
                return '_';
            }

            $list = array(
                'echo' => 'ecoar',
                'match' => 'equivalência',
                'array' => 'conjunto',
                'file' => 'ficheiro',
                'replace' => 'substitui',
                'callback' => 'executável',
                'function' => 'função',
                'list' => 'lista',
                'if' => 'se',
                'else' => 'senão',
                'word' => 'palavra',
                'piece' => 'pedaço',
                'pieces' => 'pedaços',
                'explode' => 'explosão',
                'implode' => 'implosão',
                'count' => 'conta',
                'tmp' => 'temporário',
                'k' => 'chave',
                'get' => 'busca',
                'contents' => 'conteúdos',
                'preg' => 'expressão_regular',
                'as' => 'como',
                'return' => 'retorna',
                'use' => 'utiliza',
                'strtoupper' => 'corda_para_maiúscula',
                'strtolower' => 'corda_para_minúscula',
                'unset' => 'remover_definição',
                'isset' => 'está_definido',
                'str' => 'corda',
                '$' => '€',
                '.=' => '.=',
                '=>' => 'recebe',
                '==' => 'igual',
                '=' => 'atribuí',
                '>' => 'maior_que',
                '&&' => 'e'
            );

            if($word[0] == '_' && $word[1] == '_')
            {
                return preg_replace_callback(
                    '@([A-Z]+)@',
                    function($word) use (&$list){
                        return strtoupper($list[strtolower($word[1])]);
                    },
                    $word
                );
            }
            else
            {
                $word = explode('_', $word);
                $pieces = count($word);
                if( $pieces > 1 )
                {
                    $tmp = $word[0];
                    $word[0] = $word[1];
                    $word[1] = $tmp;
                    unset($tmp);
                }

                foreach($word as $k => $piece)
                {
                    $word[$k] = isset($list[$piece])?$list[$piece]:$piece;
                    if( $k == 0 && $pieces > 1 )
                    {
                        $word[$k] .= 'r';
                    }
                }

                return implode('_', $word);
            }
        },
        file_get_contents(__FILE__)
    );

Ricorda che questo codice è stato creato per abbinarsi a se stesso! Potrebbe funzionare parzialmente con altri codici.


Output, tradotto:

<?

    ecoar substituir_expressão_regular_executável(
        '@\b([\wâêçãáú]+)\b|(?:[\€\maior_que]|[atribuí\.]atribuí|atribuí\maior_que?|e)@i',
        função(€equivalência){

            €palavra atribuí €equivalência[0];

            se(€palavra igual '_')
            {
                retorna '_';
            }

            €lista atribuí conjunto(
                'ecoar' recebe 'ecoar',
                'equivalência' recebe 'equivalência',
                'conjunto' recebe 'conjunto',
                'ficheiro' recebe 'ficheiro',
                'substitui' recebe 'substitui',
                'executável' recebe 'executável',
                'função' recebe 'função',
                'lista' recebe 'lista',
                'se' recebe 'se',
                'senão' recebe 'senão',
                'palavra' recebe 'palavra',
                'pedaço' recebe 'pedaço',
                'pedaços' recebe 'pedaços',
                'explosão' recebe 'explosão',
                'implosão' recebe 'implosão',
                'conta' recebe 'conta',
                'temporário' recebe 'temporário',
                'chave' recebe 'chave',
                'busca' recebe 'busca',
                'conteúdos' recebe 'conteúdos',
                'expressão_regular' recebe 'regularr_expressão',
                'como' recebe 'como',
                'retorna' recebe 'retorna',
                'utiliza' recebe 'utiliza',
                'corda_para_maiúscula' recebe 'parar_corda_maiúscula',
                'corda_para_minúscula' recebe 'parar_corda_minúscula',
                'remover_definição' recebe 'definiçãor_remover',
                'está_definido' recebe 'definidor_está',
                'corda' recebe 'corda',
                '€' recebe '€',
                '.=' recebe '.=',
                'recebe' recebe 'recebe',
                'igual' recebe 'igual',
                'atribuí' recebe 'atribuí',
                'maior_que' recebe 'quer_maior',
                'e' recebe 'e'
            );

            se(€palavra[0] igual '_' e €palavra[1] igual '_')
            {
                retorna substituir_expressão_regular_executável(
                    '@([A-Z]+)@',
                    função(€palavra) utiliza (&€lista){
                        retorna corda_para_maiúscula(€lista[corda_para_minúscula(€palavra[1])]);
                    },
                    €palavra
                );
            }
            senão
            {
                €palavra atribuí explosão('_', €palavra);
                €pedaços atribuí conta(€palavra);
                se( €pedaços maior_que 1 )
                {
                    €temporário atribuí €palavra[0];
                    €palavra[0] atribuí €palavra[1];
                    €palavra[1] atribuí €temporário;
                    remover_definição(€temporário);
                }

                foreach(€palavra como €chave recebe €pedaço)
                {
                    €palavra[€chave] atribuí está_definido(€lista[€pedaço])?€lista[€pedaço]:€pedaço;
                    se( €chave igual 0 e €pedaços maior_que 1 )
                    {
                        €palavra[€chave] .= 'r';
                    }
                }

                retorna implosão('_', €palavra);
            }
        },
        buscar_ficheiro_conteúdos(__FICHEIRO__)
    );

Ho cercato di rispettare la grammatica il più possibile.

Un esempio è proprio nella prima riga:

echo preg_replace_callback

L'eco è un'azione e le azioni sono verbi. Tutti i verbi in portoghese terminano con r.
Tradurre echosenza contesto sarebbe eco, mentre nel contesto deve esserloecoar ("fare eco").

Inoltre, la funzione preg_replace_callbackha una cosa unica.
L'azione deve essere la prima parola.
Tradotto letteralmente, sarebbe expressão_regular_substitui_executável, che è terribilmente tradotto! (Significa replace the callback using a regular expression)
Pertanto, occorre prestare particolare attenzione e scambiare la prima e la seconda parola, quindi è substituir_expressão_regular_executável, che è un po 'meglio.

Altre funzioni, come count, sono rimaste senza rfar esplodere un ordine (come se fossi un boss).

Alcune parole sono risultate strane ...
stringsignifica corda, ma se l'avessi tradotto correttamente, lo sarebbe cadeia contínua/ininterrupta de caracteres.

Per aggiungere su tutto ciò che, ho anche tradotto alcuni simboli e operatori ( $, =, =>).
Grazie @DLosc per l'idea di tradurre $in .


2
È possibile utilizzare un simbolo monetario portoghese anziché $, simile a quello che faceva questa lingua .
DLosc,

@DLosc Grazie mille per l'idea. Sono andato avanti e ho anche tradotto altri operatori e simboli.
Ismael Miguel,

4

Fondamentale Visuale .RETE - Visual Basic .NET, tradotto in ITALIANO

Il programma è molto semplice (finalizzato alla traduzione stessa).

Alcuni punti:

  • I / O: questo è un modulo con una funzione ovvia da chiamare

  • la grammatica è per lo più corretta (sembra quasi naturale)

  • la posizione della parola inglese e italiana è diversa, quindi non ho potuto (facilmente) scrivere alcune funzioni per risolvere il problema e preferire le coppie di traduzione statica

  • ho coniugato i verbi imperativi alla seconda persona, poiché in una traduzione letterale in italiano suonerebbero e si sentirebbero errati (sbagliato quanto windows 8+ parlando in 1 persona)

  • le coppie di traduzione sono offuscate, quindi anche quelle inglesi non vengono tradotte. quindi, se ci fosse un interprete, il programma tradotto funzionerebbe, ne avrei lasciato solo alcuni "+"per evitare una traduzione eccessiva (molte parole inglesi sono contenute in italiano, quindi finirebbe per tradurre l'italiano in italiano con la duplicazione dei suffissi)

Modulo italiano

    Token attenuati come nuovo elenco (Of Tuple (Of String, String))

    AddPair secondario (a come stringa, b come stringa)
        Tokens.Add (Tuple.Create (a, b))
    End Sub

    Sub init ()
        AddPair ("Italiano", "Italia" + "no"): AddPair ("Modulo", "Modulo")
        AddPair ("manca", "non ha"): AddPair ("AddPair", "AggiungiCoppia")
        AddPair ("italiano", "l'italiano")
        AddPair ("Next", "Appresso"): AddPair ("Tokens", "Frammenti")
        AddPair ("init", "iniz"): AddPair ("As", "Come")
        AddPair ("Tuple", "Coppia"): AddPair ("For Each", "Per Ogni")
        AddPair ("Of", "Di"): AddPair ("only", "e basta")
        AddPair ("Sottotitoli", "Proc"): AddPair ("quindi aggiungerò", "quindi aggiungerò")
        AddPair ("Funzione", "Funzione"): AddPair ("Dim", "Def")
        AddPair ("a", "una"): AddPair ("support", "il s" + "upporto")
        AddPair ("tipi usati", "i tipi utilizzati")
        REM italiano non ha una forma indipendente dal genere per gli aggettivi
        REM, quindi aggiungerò il supporto solo per i tipi usati
        AddPair ("Nuova lista", "una Nuova Lista")
        AddPair ("Crea", "Crea"): AddPair ("Fine", "Fine")
        AddPair ("REM", "RIC"): AddPair ("per", "per")
        AddPair ("forma indipendente dal genere", "forma indipendente dal genere")
        AddPair ("String", "Sequenza"): AddPair ("aggettivi", "gli aggettivi")
        AddPair ("TranslateToItalian", "TraduciInItaliano")
    End Sub

    Funzione TranslateToItalian (o As String) As String
        Dim ret As String = o: init ()
        Per ogni t come tupla (di stringa, stringa) in token
            ret = ret.Replace (t.Item1, t.Item2)
        Il prossimo
        Restituisci ret
    Fine funzione

Modulo finale

Italiano, eccoci!

Il risultato su se stesso:

Modulo Italiano

    Def Frammenti Come una Nuova Lista (Di Coppia (Di Sequenza, Sequenza))

    Proc AggiungiCoppia (a Come Sequenza, b Come Sequenza)
        Frammenti.Add (Coppia.Crea (a, b))
    Proc. Fine

    Proc iniz ()
        AggiungiCoppia ("Italiano", "Italia" + "no"): AggiungiCoppia ("Modulo", "Modulo")
        AggiungiCoppia ("non ha", "non ha"): AggiungiCoppia ("AggiungiCoppia", "AggiungiCoppia")
        AggiungiCoppia ("l'italiano", "l'italiano")
        AggiungiCoppia ("Appresso", "Appresso"): AggiungiCoppia ("Frammenti", "Frammenti")
        AggiungiCoppia ("iniz", "iniz"): AggiungiCoppia ("Vieni", "Vieni")
        AggiungiCoppia ("Coppia", "Coppia"): AggiungiCoppia ("Per Ogni", "Per Ogni")
        AggiungiCoppia ("Di", "Di"): AggiungiCoppia ("e basta", "e basta")
        AggiungiCoppia ("Proc", "Proc"): AggiungiCoppia ("quindi aggiungerò", "quindi aggiungerò")
        AggiungiCoppia ("Funzione", "Funzione"): AggiungiCoppia ("Def", "Def")
        AggiungiCoppia ("una", "una"): AggiungiCoppia ("il supporto", "il s" + "upporto")
        AggiungiCoppia ("i tipi utilizzati", "i tipi usati")
        RIC l'italiano non ha una forma indipendente dal genere per gli aggettivi
        RIC quindi aggiungerò il supporto per i tipi usati e basta
        AggiungiCoppia ("una Nuova Lista", "una Nuova Lista")
        AggiungiCoppia ("Crea", "Crea"): AggiungiCoppia ("Fine", "Fine")
        AggiungiCoppia ("RIC", "RIC"): AggiungiCoppia ("per", "per")
        AggiungiCoppia ("forma indipendente dal genere", "forma indipendente dal genere")
        AggiungiCoppia ("Sequenza", "Sequenza"): AggiungiCoppia ("gli aggettivi", "gli aggettivi")
        AggiungiCoppia ("TraduciInItaliano", "TraduciInItaliano")
    Proc. Fine

    Funzione TraduciInItaliano (o Come Sequenza) Come Sequenza
        Def ret Come Sequenza = o: iniz ()
        Per ogni t Come Coppia (Di Sequenza, Sequenza) In Frammenti
            ret = ret.Replace (t.Item1, t.Item2)
        appresso
        Restituisci ret
    Fine Function

Modulo fine

La ringrazio per la risposta! Solo un paio di punti: dovresti tradurre anche il testo inglese nei commenti e posso ancora vedere molte parole inglesi sotto forma di "Mod" + "ule". Prova a puntare di più sullo spirito della sfida piuttosto che sulla lettera.
CJ Dennis,

@CJDennis l'ho risolto!
beppe9000,

3

C, spagnolo - C

Ingresso / Uscita tramite STDIN / STDOUT (uso ./c-spanish < c-spanish.c).

Se extra = 0viene modificato in extra = 1, l'output di questo programma è essenzialmente un quine reciproco. Altrimenti, l'output è un programma C compilabile che funziona come cat.

Sono necessari spazi aggiuntivi nella fonte (poiché vengono sostituiti con caratteri nella versione spagnola).

#define B(_, __) __ ## _
#define C(_, __) B(_,__)
#define char C(C(r, ha), c)
#define gets  C(ets, g)
#define if C(f, i)
#define int C(C(ed, n), s##ig)
#define is ==
#define main      C(C(n, ai), m)
#define puts C(C(s, t), C(u, p))
#define void C(id, C(o, v))
#define    while(x) C(r, C(o, f))(;x;)

int x, y, extra = 0;
void count (char *sheep);
void try_replace        (char *cake  , char *bacon , char *sheep);
void translate(char *sheep){
    char *array [] = {
        "array ", "matriz",         "bacon ", "tocino",
        "cake  ", "pastel",         "char", "car ",
        "count ", "cuenta",         "gets ", "traec",
        "if", "si",                 "int ", "ent ",
        "is", "es",                 "main     ", "principal",
        "peace", "paz  ",           "puts", "ponc",
        "sheep", "oveja",           "translate", "traduce  ",
        "truth ", "verdad",         "try_replace        ", "trata_de_reemplazar",
        "void", "nada",             "war   ", "guerra",
        "   while", "mientras",
    };
    int war    = 19, peace = -1;
       while(!(--war    is peace)){
        count (sheep);
        int truth  = x, cake   = 0;
           while(!(cake   is truth )){
            try_replace        (&sheep[cake  ], array [2 * war   ], array [1 + 2 * war   ]);
            if(extra && !y)
                try_replace        (&sheep[cake  ], array [1 + 2 * war   ], array [2 * war   ]);
            ++cake  ;
        }
    }
}

int main     (){
    char bacon [9999];
       while(gets (bacon )){
        translate(bacon );
        puts(bacon );
    }
}

void count (char *sheep){
    x = 0;
       while(*sheep++ && ++x);
}
void try_replace        (char *cake  , char *bacon , char *sheep){
    y = 0;
    char *truth  = bacon ;
       while(*cake   && *truth  && *sheep && *cake   is *truth )
        ++cake  , ++truth , ++sheep;
    if(!*truth ){
           while(!(bacon  is truth )) *--cake   = *(--truth , --sheep);
           y = 1;
    }
}

Parole tradotte:

array               -> matriz
bacon               -> tocino
cake                -> pastel
char                -> car (short for carácter)
count               -> cuenta
gets                -> traec (TRAE la Cadena)
if                  -> si
int                 -> ent (short for entero)
is                  -> es
main                -> principal
peace               -> paz
puts                -> ponc (PON la Cadena)
sheep               -> oveja
translate           -> traduce
truth               -> verdad
try_replace         -> trata_de_reemplazar
void                -> nada
war                 -> guerra
while               -> mientras

Produzione

Con extra = 0:

#define B(_, __) __ ## _
#define C(_, __) B(_,__)
#define car  C(C(r, ha), c)
#define traec C(ets, g)
#define si C(f, i)
#define ent C(C(ed, n), s##ig)
#define es ==
#define principal C(C(n, ai), m)
#define ponc C(C(s, t), C(u, p))
#define nada C(id, C(o, v))
#define mientras(x) C(r, C(o, f))(;x;)

ent x, y, extra = 0;
nada cuenta(car  *oveja);
nada trata_de_reemplazar(car  *pastel, car  *tocino, car  *oveja);
nada traduce  (car  *oveja){
    car  *matriz[] = {
        "matriz", "matriz",         "tocino", "tocino",
        "pastel", "pastel",         "car ", "car ",
        "cuenta", "cuenta",         "traec", "traec",
        "si", "si",                 "ent ", "ent ",
        "es", "es",                 "principal", "principal",
        "paz  ", "paz  ",           "ponc", "ponc",
        "oveja", "oveja",           "traduce  ", "traduce  ",
        "verdad", "verdad",         "trata_de_reemplazar", "trata_de_reemplazar",
        "nada", "nada",             "guerra", "guerra",
        "mientras", "mientras",
    };
    ent guerra = 19, paz   = -1;
    mientras(!(--guerra es paz  )){
        cuenta(oveja);
        ent verdad = x, pastel = 0;
        mientras(!(pastel es verdad)){
            trata_de_reemplazar(&oveja[pastel], matriz[2 * guerra], matriz[1 + 2 * guerra]);
            si(extra && !y)
                trata_de_reemplazar(&oveja[pastel], matriz[1 + 2 * guerra], matriz[2 * guerra]);
            ++pastel;
        }
    }
}

ent principal(){
    car  tocino[9999];
    mientras(traec(tocino)){
        traduce  (tocino);
        ponc(tocino);
    }
}

nada cuenta(car  *oveja){
    x = 0;
    mientras(*oveja++ && ++x);
}
nada trata_de_reemplazar(car  *pastel, car  *tocino, car  *oveja){
    y = 0;
    car  *verdad = tocino;
    mientras(*pastel && *verdad && *oveja && *pastel es *verdad)
        ++pastel, ++verdad, ++oveja;
    si(!*verdad){
        mientras(!(tocino es verdad)) *--pastel = *(--verdad, --oveja);
           y = 1;
    }
}

Con extra = 1:

#define B(_, __) __ ## _
#define C(_, __) B(_,__)
#define car  C(C(r, ha), c)
#define traec C(ets, g)
#define si C(f, i)
#define ent C(C(ed, n), s##ig)
#define es ==
#define principal C(C(n, ai), m)
#define ponc C(C(s, t), C(u, p))
#define nada C(id, C(o, v))
#define mientras(x) C(r, C(o, f))(;x;)

ent x, y, extra = 1;
nada cuenta(car  *oveja);
nada trata_de_reemplazar(car  *pastel, car  *tocino, car  *oveja);
nada traduce  (car  *oveja){
    car  *matriz[] = {
        "matriz", "array ",         "tocino", "bacon ",
        "pastel", "cake  ",         "car ", "char",
        "cuenta", "count ",         "traec", "gets ",
        "si", "if",                 "ent ", "int ",
        "es", "is",                 "principal", "main     ",
        "paz  ", "peace",           "ponc", "puts",
        "oveja", "sheep",           "traduce  ", "translate",
        "verdad", "truth ",         "trata_de_reemplazar", "try_replace        ",
        "nada", "void",             "guerra", "war   ",
        "mientras", "   while",
    };
    ent guerra = 19, paz   = -1;
    mientras(!(--guerra es paz  )){
        cuenta(oveja);
        ent verdad = x, pastel = 0;
        mientras(!(pastel es verdad)){
            trata_de_reemplazar(&oveja[pastel], matriz[2 * guerra], matriz[1 + 2 * guerra]);
            si(extra && !y)
                trata_de_reemplazar(&oveja[pastel], matriz[1 + 2 * guerra], matriz[2 * guerra]);
            ++pastel;
        }
    }
}

ent principal(){
    car  tocino[9999];
    mientras(traec(tocino)){
        traduce  (tocino);
        ponc(tocino);
    }
}

nada cuenta(car  *oveja){
    x = 0;
    mientras(*oveja++ && ++x);
}
nada trata_de_reemplazar(car  *pastel, car  *tocino, car  *oveja){
    y = 0;
    car  *verdad = tocino;
    mientras(*pastel && *verdad && *oveja && *pastel es *verdad)
        ++pastel, ++verdad, ++oveja;
    si(!*verdad){
        mientras(!(tocino es verdad)) *--pastel = *(--verdad, --oveja);
           y = 1;
    }
}

È defineuna parola spagnola? Ricorda che il tuo codice non deve funzionare nella sua lingua originale dopo essere stato tradotto, solo in un'ipotetica versione tradotta dell'interprete / complier.
CJ Dennis,

3
@CJDennis defineè davvero una parola in spagnolo (comando in seconda persona per definir)
es1024

3

Ruby, catalano - Rubí

È un codice piuttosto corto in ruby, quindi non è così rappresentativo, ma sono stato un po 'più prolisso nei nomi delle funzioni per mostrare un po' di più. Questo esercizio mi ha ricordato troppo delle lezioni universitarie in cui abbiamo usato pseudocodici simili per "programmare".

words = {
    while: "mentre",
    words: "paraules",
    end: "fi",
    nil: "res",
    gets: "obtingues_cadena",
    line: "línia",
    each: "per_cada_una",
    do: "fes",
    original: "original",
    replacement: "intercanvi",
    gsub: "substitueix_globalment",
    puts: "posa_cadena"
}

while (line = gets) != nil
    words.each do |original,replacement|
        line.gsub! original.to_s,replacement
    end
    puts line
end

Applicato a se stesso diventa:

paraules = {
    # Eliminat per simplificar codi
}

mentre (línia = obtingues_cadena) != res
    paraules.per_cada_una fes |original,intercanvi|
        línia.substitueix_globalment! original.to_s,intercanvi
    fi
    posa_cadena línia
fi

1
Scommetto che posso indovinare cosa Eliminat per simplificar codisignifica!
CJ Dennis,

Sono anche sicuro che puoi!
rorlork,

3

Python 3, Lojban

Dove avevo bisogno di riordinare i posti Sumti, ho racchiuso le parole tra parentesi, ad es. (Te tcidu fe)

Codice:

dictionary = [
    ('basti fa', 'with'),
    ('ro', 'for'),
    ("vidnyja'o", 'print'),
    ('nenri', 'in'),
    ('lujvo', 'word'),
    ('jbovlaste', 'dictionary'),
    ('basygau', 'replace'),
    ('(te tcidu fe)', 'read'),
    ('datnyvei','file'),
    ('vlamei', 'text'),
    ('kargau', 'open'),
    ('la .lojban.', 'lojban'),
    ('no', '0'),
    ('pa', '1'),
    ('as', ''),
    ('with', 'basti fa'),
    ('for', 'ro'),
    ('print', "vidnyja'o"),
    ('in', 'nenri'),
    ('word', 'lujvo'),
    ('dictionary', 'jbovlaste'),
    ('replace', 'basygau'),
    ('read', '(te tcidu fe)'),
    ('file', 'datnyvei'),
    ('text', 'vlamei'),
    ('open', 'kargau'),
    ('lojban', 'la .lojban.'),
    ('0', 'no'),
    ('1', 'pa')
]

with open('lojban.py', 'r') as file:
    text = file.read()

for word in dictionary:
    text = text.replace(word[0], word[1])

print(text)

E il suo output:

jbovlaste = [
    ('basti fa', 'basti fa'),
    ('ro', 'ro'),
    ("vidnyja'o", 'vidnyja'o'),
    ('nenri', 'nenri'),
    ('lujvo', 'lujvo'),
    ('jbovlaste', 'jbovlaste'),
    ('basygau', 'basygau'),
    ('(te tcidu fe)', '(te tcidu fe)'),
    ('datnyvei','datnyvei'),
    ('vlamei', 'vlamei'),
    ('kargau', 'kargau'),
    ('la .lojban.', 'la .lojban.'),
    ('no', 'no'),
    ('pa', 'pa'),
    ('', ''),
    ('basti fa', 'basti fa'),
    ('ro', 'ro'),
    ('vidnyja'o', "vidnyja'o"),
    ('nenri', 'nenri'),
    ('lujvo', 'lujvo'),
    ('jbovlaste', 'jbovlaste'),
    ('basygau', 'basygau'),
    ('(te tcidu fe)', '(te tcidu fe)'),
    ('datnyvei', 'datnyvei'),
    ('vlamei', 'vlamei'),
    ('kargau', 'kargau'),
    ('la .lojban.', 'la .lojban.'),
    ('no', 'no'),
    ('pa', 'pa')
]

basti fa kargau('la .lojban..py', 'r')  datnyvei:
    vlamei = datnyvei.(te tcidu fe)()

ro lujvo nenri jbovlaste:
    vlamei = vlamei.basygau(lujvo[no], lujvo[pa])

vidnyja'o(vlamei)

readdiventa solo (te tcidu fe). Dovrebbe fare qualcos'altro?
CJ Dennis,

@CJDennis No, anche se suppongo che avrei potuto usare i trattini bassi invece degli spazi e ho abbandonato le parentesi.
Tuomas Laakkonen,

OK. Dal commento sopra il codice ho pensato che avrebbe dovuto riorganizzare qualcosa!
CJ Dennis,

1

Javascript ES6, Esperanto, Ĝavoskripto

f=_=>f.toString().replace(/toString/g,'konvertiLaĉi').replace(/replace/g,'anstataŭigi');f()

Mi sono preso alcune libertà con il camelcasing e la formulazione (ho tradotto 'Converti in stringa' invece di 'in stringa'). Complicerò le cose più tardi quando avrò più tempo.

Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.