Supponendo che stai parlando dell'uso negli USA, hai ragione, una "tazza" di solito è 6 once. Negli Stati Uniti, la dimensione standard per una "tazza" di caffè è di 6 once, anche se nessuno beve tazze di caffè così piccole (da 12 once a 20 once è più comune). Del resto, la dimensione di una "tazza" di tè può essere 5oz o 6oz quando è elencato il numero di "tazze" che una teiera tiene; una teiera "6 tazze" è solo 32oz.
Tuttavia , fai attenzione a come la parola viene utilizzata nelle ricette americane. Se una ricetta richiede una "tazza" di caffè, è più probabile che richiedano una tazza da 8 once, piuttosto che una tazza da 6 once.
Non riesco a trovare un chiaro riferimento a dove è iniziata la misurazione irreale di 6 once per una tazza di caffè. Probabilmente si è trattato di un episodio di riduzione dei costi convalidato dal regolamento federale - o forse il risultato di Mr. Coffee - ma ora ci siamo bloccati come di consueto.
Tuttavia , anche se una tazza di caffè da 6 once può essere consuetudine, specifici produttori di macchine da caffè possono utilizzare misure diverse su modelli diversi, comprese tazze piccole fino a 4,2 once. Quindi non dare per scontato se non hai controllato.
Oh, e nota anche che la tazza da 8 once è americana , piuttosto che misura imperiale. Una tazza imperiale è di circa 10 once, anche se è improbabile che tu possa incontrare questa misurazione in qualsiasi ricetta pubblicata dopo la prima guerra mondiale.
Ancora confuso?