Supponendo che tu abbia acquistato un cuociriso progettato da un'azienda giapponese (e apparentemente anche altri marchi tendono a soddisfare le aspettative di quel mercato), la misurazione è 1- gou , leggermente più di 180 ml, che, per coincidenza, è anche la tipica misura di un sake di legno, tazza ed è strettamente associato a una dimensione storica della bottiglia di sake (circa 1,8 l)
http://en.wikipedia.org/wiki/Masu_(Japanese)
Si scopre che questa quantità, 1 gou di riso essiccato, corrispondeva ordinatamente a una porzione tipica di riso. In pratica, la maggior parte dei giapponesi contemporanei mangia circa 1,5-2 gou al giorno; 1 gou di riso essiccato cuoce abbastanza per 2 adulti giapponesi per un pasto se hai diversi contorni. Ci sono altre misurazioni che derivano dal gou (o forse viceversa), come il koku , che era considerato la quantità di riso che una singola persona consumerebbe nel corso di un anno.
Questa è una delle forme di misura incentrate sull'uomo che sono sopravvissute alla spinta metrica; puoi trovare vari esempi di ciò in molti paesi altrimenti convertiti in metriche. Risulta che alcuni studi dimostrano che queste metriche spesso rendono alcune categorie di stima più facili per le persone.
Modificato per rispondere alle preoccupazioni sull'abbinamento della giusta quantità di acqua:
Vale la pena notare che non è necessaria la precisione perfetta per la quantità di acqua, purché si cucina con il ciclo completo e non una delle modalità di cottura rapida. Non riesco a ricordare l'esatto principio scientifico alla base, ma forse qualcosa a che fare con la pressione osmotica. Alcune persone usano il metodo straordinariamente efficace per misurare una certa quantità di spazio tra il riso essiccato e l'acqua in base alle dimensioni del segmento dell'indice o all'anteprima. Apparentemente funziona bene per quasi tutte le dimensioni immaginabili della padella (anche se puoi avere altri problemi con una padella troppo ampia per avere il riso coprire il fondo). (Alcuni tipi di riso preferiscono più acqua rispetto ad altri, ma all'interno di un singolo tipo, hai un intervallo abbastanza flessibile per il rapporto dell'acqua)