Risposte:
Sì. Per quanto riguarda il mix, l'olio è olio. Non stai raggiungendo temperature abbastanza alte da preoccuparti dei punti di fumo o altro e non stai cercando di usare una strana sostituzione (salsa di mele o qualcosa del genere).
Detto questo, l'ho già fatto in precedenza, quindi posso dirti che potrebbe influire sul sapore della torta finita: l'olio vegetale è richiesto a causa della sua neutralità, ma l'olio d'oliva (specialmente le cose buone *) ha spesso un sapore distinto e fruttato. A seconda dell'olio (qualità, quantità) che si utilizza, quel sapore di olio d'oliva può manifestarsi nella torta. Che sia una brutta cosa o no dipende da te.
(* Io e molti altri considereremmo uno spreco totale usare un buon olio extra vergine di oliva in una torta. Non posso parlare di motivi di salute che potresti voler sostituire, ma se fossi io e non avessi qualsiasi olio vegetale a portata di mano, o andrei ora al negozio o aspetterei di cuocere la torta.)
Si ma. Interesserà la ricchezza percepita e possibilmente anche il sapore.
Ho sostituito con successo metà dell'olio richiesto in una miscela di brownie con olio d'oliva (perché ho finito l'olio di canola). In tal caso, ha conferito al prodotto finito una vera ricchezza. Quando ho usato tutto l'olio d'oliva con lo stesso mix, c'era un notevole strato di olio d'oliva sul prodotto finito che era spiacevolmente "sano" nel contesto. :-)
Quindi, non lo farei con una torta gialla o bianca, ma la prenderei sicuramente in considerazione con una torta al cioccolato, carota o spezia. E anche allora, prenderei attentamente in considerazione il volume di olio d'oliva per il resto degli ingredienti: tutto l'olio d'oliva quando richiede solo 2 cucchiai? Sicuro. Tutto l'olio d'oliva quando richiede mezza tazza? Uhm ... forse no.