Quello che segue è un estratto di "Come cucinare tutto" di "Mark Bittman" sull'affilatura dei coltelli:
Un affilatore elettrico è il modo migliore, più semplice e più costoso per mantenere affilate le lame; anche i cuochi moderatamente seri dovrebbero considerare questo un investimento utile. Le alternative sono imparare a usare una pietra per affilare (non così difficile, e molto efficace, ma che richiede tempo) o portarle in un negozio di ferramenta per affilarle professionalmente. Un acciaio è uno strumento utile per mantenere il bordo dei coltelli tra affilature. (Dovresti usarlo almeno ogni pochi giorni.) Non è altro che un'asta robusta bloccata in una maniglia, ma ci vuole un po 'di pratica per capire
In primo luogo, ci si occupa di come potremmo affilare i coltelli: un affilatore elettrico o una pietra per affilare fanno lo stesso lavoro di affilatura . Quindi menziona che un acciaio (affilato) aiuta a mantenere il bordo dei coltelli tra affilature.
Questo significa che, per affilare i coltelli, abbiamo bisogno di un temperamatite elettrico e di un acciaio per affilare? Possiamo semplicemente usare un acciaio per affilare per affilare i coltelli - perché?
Scusa se questa sembra una domanda sciocca. Non mi è stato insegnato nulla sull'affilatura dei coltelli e conosco solo la sua pratica. La mia comprensione è che possiamo affilare i coltelli usando un acciaio per affilare o una pietra per affilare. Non ho mai sentito parlare di "mantenere il filo dei coltelli tra affilature" come afferma Bittman nel suo libro