In un tracciatore di raggi di Pentecoste, ogni intersezione raggio-oggetto genera un raggio trasmesso (se l'oggetto era traslucido), un raggio riflesso e un raggio ombra. Il raggio d'ombra contribuisce al componente di illuminazione diretta.
Ma cosa succede se il raggio d'ombra interseca un oggetto trasparente? Il componente di illuminazione diretta è ignorato? Come saranno illuminati gli oggetti diffusi immersi nell'acqua se non ottengono alcun contributo di luce diretta dal raggio d'ombra?