PostgreSQL 9.5 non si avvia dopo l'aggiornamento autunnale di Windows 10

Ho installato l'aggiornamento di Windows 10 Fall (1709) e ora il mio server PostgreSQL 9.5 non si avvia. Ha funzionato ieri prima dell'aggiornamento e non ho apportato modifiche alla configurazione.

Ho controllato il Visualizzatore eventi e ho trovato i seguenti messaggi di errore:

2017-10-19 11:32:32 CEST LOG:  invalid value for parameter "lc_monetary": "Czech_Czech Republic.1250"
2017-10-19 11:32:32 CEST LOG:  invalid value for parameter "lc_numeric": "Czech_Czech Republic.1250"
2017-10-19 11:32:32 CEST LOG:  invalid value for parameter "lc_time": "Czech_Czech Republic.1250"
2017-10-19 11:32:32 CEST FATAL:  configuration file "C:/Program Files/PostgreSQL/9.5/data/postgresql.conf" contains errors

Sembra che Microsoft abbia cambiato il nome della locale con l'aggiornamento di Fall, non sono riuscito a trovare alcun elenco di nomi di locali disponibili, quindi ho deciso di installare Postgres 10 e ha confermato il mio sospetto, il postgresql.conf in Postgres 10 ora recita:

# These settings are initialized by initdb, but they can be changed.
lc_messages = 'Czech_Czechia.1250'          # locale for system error message
                # strings
lc_monetary = 'Czech_Czechia.1250'          # locale for monetary formatting
lc_numeric = 'Czech_Czechia.1250'           # locale for number formatting
lc_time = 'Czech_Czechia.1250'              # locale for time formatting

Ho modificato i valori di configurazione per il server PostgreSQL 9.5 in "Czech_Czechia.1250" ed è iniziato bene, ma il problema è che ora non riesco a collegarmi a nessun database, pgAdmin III mi dà il seguente errore:

C'è un modo per recuperare i dati? Non riesco a creare il dump o eseguire pg_upgrade poiché i database ora hanno impostazioni internazionali non valide e non riesco a collegarmi a loro. Forse c'è un modo per modificare manualmente le impostazioni internazionali del database? In teoria, non dovrebbe causare problemi dal momento che il suo unico nome diverso per la stessa codifica.

Grazie al suggerimento di Daniel Vérité sono stato in grado di risolverlo senza scaricare l'intero server db. La mia comprensione delle impostazioni locali su Windows è molto limitata, ma da quello che ho imparato sembra che Microsoft abbia cambiato il nome della regione delle impostazioni locali ceche da "Repubblica Ceca" a "Repubblica Ceca" durante l'aggiornamento di Fall Creators (presumibilmente quindi conforme a ISO 3166-1) .

Postgres in qualche modo carica le impostazioni internazionali in base alla combinazione del nome della lingua e della regione, quindi i database creati prima di questa modifica non possono essere collegati poiché la combinazione della lingua e della regione non è più valida.

Quindi, per risolverlo, ho scaricato Locale Builder 2.0 da Microsoft e quindi:

1. Creato nuovo locale basato su locale ceco (cs-CZ), mantenuto lo stesso nome locale (cs-CZ)
2. Cambiato il nome della regione in "Repubblica Ceca" (da "Repubblica Ceca")
3. Programma di installazione creato selezionando "Build" -> "Build Local Installer"
4. Installato il locale appena creato eseguendo il file .msi creato nel passaggio precedente
5. Riavviato il server PostgreSQL, questa volta è stato avviato senza problemi

Ora posso eseguire PostgreSQL 9.5 con 'Czech_Czech Republic.1250' e PostgreSQL 10 con 'Czech_Czechia.1250' ed entrambi funzionano.

Non sono sicuro che sia giusto creare la locale con lo stesso nome di locale (cs-CZ), ma non sembra causare alcun problema, forse qualcuno può elaborarne di più.