Risposte:
Questi sono di solito chiamati "cerchioni" in Nord America e nel Regno Unito. Forse diverso altrove.
Di solito ho visto questi appena chiamati "blocchi a montaggio superficiale". Non ho mai visto il "rim lock" usato negli Stati Uniti (orientali).
Una possibilità è "rim lock": http://www.houseofantiquehardware.com/rim-lock
In Danmark sono chiamati "kasselås" in danese, che si traduce in "serratura a scatola", probabilmente riferendosi al fatto che è visibile come una scatola montata all'esterno della porta anziché all'interno.
Le persone nel Regno Unito spesso le chiamano "serrature Yale", perché questo è uno dei marchi più comuni. Come di solito chiamiamo aspirapolveri "aspirapolvere"