Sembra che tu abbia un buco nel muro di mattoni che si apre verso l'esterno. Ti piacerebbe mettere una griglia di sfiato decorativa sopra il foro e vuoi sapere se c'è qualcosa, oltre all'estetica, di cui preoccuparti.
Questo buco perderà l'aria condizionata fuori da casa tua. La stanza sarà più calda in estate e più fredda in inverno. Fluttuerà anche con l'umidità esterna. Quasi sempre questo non è quello che vuoi.
Questo foro può far fuoriuscire aria condizionata nella cavità della parete. Da lì probabilmente troverà qualche altro percorso all'esterno o in uno spazio incondizionato come la tua soffitta.
O una perdita d'aria ridurrà il comfort nella stanza e costerà un sacco di soldi in bollette per il riscaldamento o il raffreddamento a meno che non si viva in un clima particolarmente ideale.
Normalmente quando sfiatiamo uno spazio condizionato usiamo una serranda in modo da poter espellere l'aria quando desiderato ma non far entrare aria indesiderata. L'ammortizzatore caricato a molla o gravità sarebbe parte dello sfiato sulla parete esterna e sulla parete interna avrebbe un fan. Ad esempio, cercare "aspiratore da cucina a parete". Hai bisogno di un po 'di condotti tra l'interno e l'esterno in modo che lo sfiato non si limiti a alimentare la cavità del muro.
In alternativa, se lo scopo di questo sfiato è di portare aria fresca, invertiremmo la disposizione sopra per evitare che l'aria condizionata uscisse dalla stanza.
Se non hai bisogno di uno sfiato, suggerirei di tappare questo buco. Ho il sospetto che la scatola di legno e la lana di roccia che descrivi sia stata un tentativo di farlo. Inserire il foro all'interno e all'esterno in modo da non lasciare una perdita nella cavità del muro.
[Modificando il commento di echo @ isherwood.] Prima di colmare questa lacuna, proverei a capire perché è lì per cominciare. Potresti chiedere su SE. Avremmo bisogno di maggiori informazioni su dove vivi, cos'altro c'è nella stanza, qual è il tuo sistema HVAC, prima di mettere a rischio un'ipotesi.
