Perché quando gli dei e gli uomini mortali avevano avuto una disputa a Mecone, anche allora Prometeo era in avanti per tagliare un grande bue e mettere porzioni davanti a loro, cercando di ingannare la mente di Zeus. Prima di tutto il resto, metteva carne e parti interne spesse di grasso sulla pelle, coprendole con una pancia di bue; [540] ma per Zeus ha messo le ossa bianche vestite con arte astuta e coperte di grasso splendente. Quindi il padre degli uomini e degli dei gli disse: "Figlio di Iapetus, il più glorioso di tutti i signori, buon signore, come hai ingiustamente diviso le porzioni!" [545] Così disse Zeus la cui saggezza è eterna, rimproverandolo. Ma furbo Prometeo gli rispose, sorridendo dolcemente e senza dimenticare il suo trucco astuto: "Zeus, il più glorioso e il più grande degli dei eterni, prendi quale di queste porzioni il tuo cuore dentro di te fa offerte". [550] Così disse: inganno di pensiero. Ma Zeus, la cui saggezza è eterna, vide e non riuscì a non percepire il trucco, e nel suo cuore pensò alla malvagità contro gli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] Ma Zeus, la cui saggezza è eterna, vide e non riuscì a non percepire il trucco, e nel suo cuore pensò alla malvagità contro gli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] Ma Zeus, la cui saggezza è eterna, vide e non riuscì a non percepire il trucco, e nel suo cuore pensò alla malvagità contro gli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] la cui saggezza è eterna, vide e non riuscì a non percepire il trucco, e nel suo cuore pensò alla malvagità contro gli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] la cui saggezza è eterna, vide e non riuscì a non percepire il trucco, e nel suo cuore pensò alla malvagità contro gli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] vide e non riuscì a non percepire il trucco, e nel suo cuore pensò alla malvagità nei confronti degli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] vide e non riuscì a non percepire il trucco, e nel suo cuore pensò alla malvagità nei confronti degli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] e nel suo cuore pensava alla malvagità nei confronti degli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] e nel suo cuore pensava alla malvagità nei confronti degli uomini mortali che doveva anche essere adempiuta. Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] Con entrambe le mani prese il grasso bianco e si adirò di cuore, e l'ira si avvicinò al suo spirito [555] quando vide le ossa di bue bianche prodotte in modo artigianale: e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciarono ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciano ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] e per questo motivo le tribù di uomini sulla terra bruciano ossa bianche per gli dei senza morte su altari profumati. Ma Zeus, che guida le nuvole, fu molto seccato e gli disse: “Figlio di Iapeto, intelligente soprattutto! [560] Quindi, signore, non hai ancora dimenticato le tue arti astute! ” Così parlava Zeus con rabbia, la cui saggezza è eterna; e da quel momento era sempre attento al trucco, e non avrebbe dato il potere del fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] e non darebbe il potere di un fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565] e non darebbe il potere di un fuoco spietato alla razza meliana di uomini mortali che vivono sulla terra. [565]
Il testo è denso, ma ciò che sta accadendo è la soluzione classica alla giusta divisione tra due giocatori in cui uno (Prometeo) dei pagatori divide la torta (qui un bue) e l'altro (Zeus) sceglie quale metà preferisce.
Durante il periodo classico di Atene (479-322 a.C.) la tassazione diretta del governo non era fattibile e la città-stato di Atene ricorse alla fornitura privata di alcuni importanti beni pubblici, come la flotta necessaria per la difesa della città. Gli ateniesi hanno ideato il sistema liturgico per affrontare questo, un sistema che merita di essere molto più conosciuto soprattutto nel mondo dell'economia. Il New Oxford American Dictionary offre questo come seconda voce per la parola liturgia. "(Nell'antica Atene) un ufficio pubblico o un dovere svolto volontariamente da un ricco ateniese."
Al centro del sistema liturgico c'era la trierarchia, che significava "comando, allestimento e manutenzione di una nave da guerra per un anno" (Kaiser, 2007, pagina 445). La nave da guerra a cui si riferisce è il trireme, una galea veloce con tre sponde di remi che si dimostrarono molto efficaci nella battaglia di Salamina contro la Marina persiana, che il re persiano Serse dovette assistere alla distruzione di una collina vicina nel 479 a.C. Questa battaglia fu decisiva nel respingere la minaccia persiana a quella che oggi è la Grecia continentale, e non è un caso che il periodo classico abbia inizio nell'anno della battaglia di Salamina. L'intrigo che la trierarchy ha per noi non è lo stesso degli appassionati di storia.
Il peso e l'onore della Trevarchia ricadono sui membri delle classi terriere. Questi individui avevano ricchezza visibile, ricchezza autoproclamata e ricchezza reale, per usare le categorie rilevanti per la Trevarchia. C'era un forte incentivo a nascondere parte della propria ricchezza. Ciò potrebbe consentire facilmente ai cittadini facoltosi di sottrarsi ai loro doveri liturgici. L'istituzione della Trevarchia fu un primo esempio di meccanismo, un concetto che discuteremo in questo capitolo e che formalmente definiamo nella sezione 2. Il suo scopo era quello di rendere evidente la vera ricchezza dei cittadini in modo che non fossero in grado di sottrarsi ai loro doveri. Atene fu allora governata dal boule, un consiglio scelto a caso dalla popolazione dei cittadini. Il consiglio non osservò la vera ricchezza dei cittadini, osservò solo la ricchezza visibile, come le proprietà terriere, gli schiavi e le miniere. Una volta identificato i cittadini più ricchi, ha imposto loro doveri di trierarchy. Se a un individuo è stato assegnato un tale compito, potrebbe o assolvere il compito o tentare la sfida dell'antidosi. Questa sfida implicava che il cittadino accusato del dovere di tregua potesse puntare il dito su un altro cittadino e affermare che quest'ultimo è più ricco e quindi più idoneo a svolgere il compito di se stesso. Il cittadino sfidato aveva tre opzioni: (a) concordare di essere più ricco dello sfidante e assumere il dovere di tregua; (b) non è d'accordo sul fatto che è più ricco dello sfidante e si offre di scambiare la sua ricchezza visibile con la ricchezza visibile dello sfidante in modo che lo sfidante possa svolgere il proprio compito ma con la ricchezza dell'individuo sfidato a sua disposizione;
Questo sistema aveva uno scopo: in termini economici moderni, mirava a garantire l'efficiente fornitura del bene pubblico della difesa nazionale. Era anche sofisticato in quanto prendeva in considerazione gli incentivi delle persone al free-ride e li contrastava attivamente. Lo studio degli obiettivi sociali e dei sistemi di incentivazione istituzionalizzati per raggiungere gli obiettivi è al centro di questo libro. Passiamo ora a una discussione più generale sugli obiettivi sociali e sugli incentivi incorporati nelle istituzioni come introduzione alla nostra indagine metodica sull'argomento nel resto del libro. Siate certi che torneremo all'affascinante sistema di sfida dell'antidosi per la trierarchy quando avremo sviluppato abbastanza degli strumenti teorici necessari per vedere come fornisse incentivi alle persone per svolgere i loro compiti.