Le FAQ nel sito Web della Banca mondiale forniscono informazioni dettagliate al riguardo. Alcuni estratti di seguito (sottolineatura mia):
Iniziamo con le linee nazionali di povertà, che di solito riflettono la linea al di sotto della quale le esigenze nutrizionali, i vestiti e i ripari minimi di una persona non possono essere soddisfatte in quel paese . Non sorprende che i paesi più ricchi tendano ad avere livelli di povertà più alti, mentre i paesi più poveri hanno livelli di povertà più bassi.
Quindi di solito riflettono solo i costi di cibo, abbigliamento e alloggio. Non includere trasporto o istruzione. Tuttavia, dipende da come ciascun paese definisce la soglia nazionale di povertà. Apparentemente il WB non modifica queste linee.
Quando vogliamo identificare quante persone nel mondo vivono in condizioni di estrema povertà, tuttavia, non possiamo semplicemente sommare i tassi di povertà nazionali di ciascun paese, perché ciò significherebbe usare un metro diverso per identificare chi è povero in ogni paese. Abbiamo quindi bisogno di una soglia di povertà che misura la povertà in tutti i paesi secondo lo stesso standard.
Aggregarsi su queste linee non è sufficiente. Devi renderli comparabili. È qui che entra in gioco il PPP.
Nel 1990, un gruppo di ricercatori indipendenti e la Banca mondiale hanno proposto di misurare i poveri del mondo utilizzando gli standard dei paesi più poveri del mondo. Hanno esaminato le linee nazionali di povertà da alcuni dei paesi più poveri del mondo e le hanno convertite in una valuta comune utilizzando i tassi di cambio della parità del potere d'acquisto (PPP). I tassi di cambio del PPP sono costruiti per garantire che la stessa quantità di beni e servizi abbia un prezzo equivalente in tutti i paesi.
Quindi cos'è il PPP? Secondo il capitolo 1 di questo sito Web :
Una parità di potere d'acquisto è una forma di tasso di cambio basata su un confronto dei prezzi tra paesi. Il Big Mac Index compilato e pubblicato dall'Economist è un esempio ampiamente noto di PPP basato su un singolo articolo di consumo. L'indice Big Mac si basa sul confronto del suo costo tra paesi rispetto al suo costo negli Stati Uniti. Un Big Mac nelle Filippine, ad esempio, è costato 68 pesos a luglio 2004 rispetto a $ 2,90 negli Stati Uniti. Nell'indice Big Mac, il rapporto tra il prezzo in pesos diviso per il prezzo USA è 23,5 e questa cifra è un esempio di base di una parità di potere d'acquisto tra le Filippine e gli Stati Uniti. Il rapporto, 23,5, implica che 23,5 pesos hanno lo stesso potere d'acquisto di un dollaro USA. [...] In realtà, le parità di potere d'acquisto sono preparate utilizzando i prezzi relativi per un numero molto elevato di beni e servizi comparabili perché i livelli delle differenze di prezzo variano tra i diversi elementi e parti dell'economia.
Pertanto, il PPP converte il denaro locale in equivalente in dollari USA, per un determinato anno. Ciò significa che una persona che vive negli Stati Uniti potrebbe avere un'idea più o meno precisa di quanto sia povera una persona che vive al di sotto della soglia di povertà confrontando i propri redditi e prezzi con quelli della linea di povertà (adeguando la linea all'inflazione in base all'attuale anno).
Puoi leggere di più sul PPP e sul suo utilizzo per la soglia di povertà internazionale qui .