Fondamentalmente, quello che stai cercando di fare è chiamato "condizionamento del segnale". In genere va così:
Innanzitutto, bufferizza il segnale. A meno che la tua sorgente 0-10 V non abbia già un'impedenza di uscita bassa, bufferla con un amplificatore operazionale non inverso (vedi la risposta di Stevenvh). Assicurarsi che l'amplificatore operazionale abbia una larghezza di banda sufficiente. Di solito questo viene descritto come un "prodotto della larghezza di banda del guadagno" poiché la specifica è il guadagno del circuito moltiplicato per la larghezza di banda. Questo non è sempre il caso; alcuni amplificatori sono in modalità corrente e hanno un grafico che mostra il guadagno rispetto alla larghezza di banda. Il tuo caso è semplice: il guadagno è 1, quindi se viene specificato un prodotto con larghezza di banda di guadagno, è anche la larghezza di banda con un guadagno di 1.
Quindi, dividere l'uscita per 4 utilizzando un divisore di resistenza. Dato che stai usando un ADC, devi fare attenzione all'aliasing del segnale (rumore anche alias, quindi anche se il tuo segnale è ben al di sotto della frequenza di Nyquist ADC, dovresti comunque avere un filtro anti-aliasing). Il filtro anti-aliasing più semplice consiste nel mettere a terra un condensatore dall'uscita del divisore e trattarlo come un filtro RC, dove R è uguale ai due valori di resistenza del divisore in parallelo. L'angolo dovrebbe superare la frequenza più alta che si desidera passare all'ADC e il filtro dovrebbe attenuarsi di 6 dB per bit quando raggiunge la frequenza di aliasing (ovvero la frequenza di campionamento meno la frequenza dell'angolo del filtro).
Ecco dove conta il tuo tipo di ADC. In un normale ADC ad approssimazione successiva (SAR), la frequenza di campionamento è molto, molto più bassa rispetto a un ADC sigma-delta, quindi i 20 dB / decennio ottenuti con un filtro RC potrebbero non essere sufficienti. In tal caso, devi inserire un filtro multipolare più complesso. Questa è un'enorme discussione in sé, quindi per ora la salterò; cerca i filtri a polo complesso e scarica una copia di FilterPro di TI se sei interessato.
Una volta filtrato il segnale, potrebbe essere necessario eseguire nuovamente il buffer se l'impedenza di uscita del filtro non è molto inferiore all'impedenza di ingresso ADC. Infine, se il tuo ingresso ADC ha un offset DC diverso dal tuo ingresso, avrai bisogno di un condensatore con blocco DC (cioè serie). Questo dovrebbe essere scelto come se l'impedenza di ingresso dell'ADC fosse la resistenza in un filtro passa-alto RC; assicurarsi che l'angolo del filtro sia inferiore alla frequenza di ingresso minima.